Eugène Drenthe – Pasa gwe/Heengegaan
Pasa gwe
A waka kon
dun dun
frei so
lek’ smoko
pasa gwe
mek’ pasi
fu dungru neti
saka panya blaka
wunyu wunyu
ben doro monti
pe libi pasi
ben kron kron
marki tiki
knapu
e wakti f’ sori
den di no doro marki
na kaba ten
fu a yari
di pasa gwe
[Sranan]
Heengegaan
Sluipend
gekomen
in rook
opgegaan
plaatsgemaakt
voor de nacht
die het donker
verspreidt
het gekijf
zijn hoogste punt
bereikt
op de kromme weg
de meetstok
toont de balans
van
het onvoltooide
bij het einde
van het jaar
dat is heengegaan
Uit: Eugène Drenthe, Skuma/Schuim. Puwema taitai (poëziebundel). Capelle aan den IJssel 1982. Ook verschenen in de Spiegel van de Surinaamse poëzie (1995).
RSS
Facebook
Twitter
