blog | werkgroep caraïbische letteren
Categorie: Kunst en literatuur

Laatste acht gedichten van Pierre Lauffer…. juweeltjes?

door Henry Habibe

De laatste acht gedichten, die Lauffer tegen het eind van zijn leven zou hebben geschreven, werden in 1979 in Kristòf opgenomen. Ze verschenen in 2011 met hun respectievelijke vertaling in vier verschillende talen. De titel van deze uitgave door de Fundashon Pierre Lauffer is Na final di kaminda (Aan het einde van de rit) en werd ontleend aan Lauffers gedicht ‘Orashon di ansha’ (Gebed vol droefenis) uit Lágrima i Sonrisa;1973). In een inleiding gaf de toenmalige voorzitter, de heer Sidney M. Joubert, als motief op: ‘De thema’s van het hevig terugverlangen naar wat is geweest, desillusie en het naderende einde zijn in al hun droefheid zo eigen aan Pierre en tegelijkertijd ook zo universeel, dat de Pierre Lauffer Stichting heeft gemeend dat ze een aparte uitgave verdienen met daarbij de vertaling in vier talen’. Het gaat – aldus de voorzitter – om ‘juweeltjes van literaire expressie’. De vier talen waarin de gedichten vertaald werden, zijn: het Nederlands, het Engels, het Spaans en het Portugees. lees verder…

Een middag poëzie in Nijmegen

Dichterbij Oost en West! Poëzie uit Caribisch Nederland en Nederland

Stichting Ayera, Awe i Mañan in samenwerking met Poëziecentrum Nederland organiseren op zaterdag 29 juni een middag vol prachtige gedichten, levendige poëziegeschiedenis, bijzondere optredens, lekkere hapjes en…..nog veel meer. Met onder anderen Michiel van Kempen, Gershwin Bonevacia, Frida Domacassé, Rienaysa Lamp-Antonia, Evelien Rothuizen en Nadine van Maasakker-Robertus. lees verder…

‘Wervende poëzie- of toneelkritiek is een begrip uit vervlogen tijden’

door Yves T’Sjoen en Pol Hoste

Literaire bijlagen in Vlaamse kranten, zoals een eeuwigheid geleden ‘Boekbedrijf’ en ‘Café des Arts’ in De Morgen en het afzonderlijke katern ‘De Standaard der Letteren’, zijn vandaag gekrompen tot een handvol artikels. lees verder…

Kenneth Slooten over Anton de Kom

Op woensdag 26 juni 2019 heeft Schrijversgroep ’77 de Anton de Kom Consciousness Movement Suriname te gast met een lezing getiteld: Het verloop van de afschaffing van de slavernij in de periode voor, tijdens en na 1 juli 1863. De inleider is Kenneth Slooten.
Na de lezing is er ruimte voor vragen. lees verder…

De kracht van het woord: het n-woord in de Nederlandse vertaalpraktijk

door Neske Beks

Uitgeverij De Geus publiceert uit emancipatoir oogpunt evenveel boeken van vrouwen als van mannen en een groot aantal schrijvers van kleur. In het najaar van 2018 bracht de uitgeverij twee boeken van de Amerikaanse essayist, romancier en activist James Baldwin uit in nieuwe Nederlandse vertalingen: het beroemde essay over en tegen racisme Niet door water, maar door vuur (The Fire Next Time uit 1963) en de onlangs door Barry Jenkins verfilmde roman Als Beale Street kon praten (If Beale Street Could Talk uit 1974). lees verder…

Expositie in Amstelkerk toont oude en jonge Surinaamse meesters

Het Benedictio III projectboek – 80 pagina s dik – is uit en beschikbaar tijdens de tentoonstelling die komende woensdag in de Amstelkerk in Amsterdam begint. lees verder…

Jansen van Galen: ‘Jong Suriname kon een film als Wan Pipel gebruiken’

De film Wan Pipel van Pim de la Parra werd in 1976 door John Jansen van Galen in de Haagse Post als nationalistisch en onrealistisch weg-gezet. Nu oordeelt hij er heel anders over. lees verder…

Presentatie Sarnámi Sanskirti 2

Uitgeverij Surinen nodigt belangstellenden uit voor de presentatie van de tweede bundel met opstellen over het Sarnámi en de hindostaanse cultuur, Sarnámi Sanskirti 2, op zondag 23 juli 2019. lees verder…

De late roem overvalt schilder Frank Bowling

Van de 85-jarige Britse schilder Frank Bowling (Brits-Guyana, 1934) opende onlangs een groot retrospectief in Tate Britain in Londen. Het is zijn eerste grote tentoonstelling in Engeland. Zijn kinderen bereiden zich alvast voor op het beheren van zijn nalatenschap. lees verder…

Taal is politiek of Zonder bier geen oorlog

door Ezra de Haan

Kees Broere, sinds 2017 woonachtig op Curaçao, was decennialang correspondent van de Volkskrant. In die hoedanigheid bracht hij ons bijna twintig jaar lang op de hoogte van wat zich allemaal in Afrika afspeelde. Vervolgens werkte hij nog een vijf jaar in Zuid-Azië. Los van zijn journalistieke werk schreef Broere ook romans onder het pseudoniem Kees Asten. Pom is zijn derde roman, deze keer onder zijn eigen naam. lees verder…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter