mevrouw, hoewel mij onbekend ik ben u zeer verplicht dat ik dankzij uw scheve schaats het donk’re wak omzeilen kon ontvluchten niet meer vleugellam weer vliegen kan naar het licht verbranden – u door neonbuis ik ook – maar door de zon
In de voorgaande aflevering werd de schrijver-dichter Gilbert Bacilio gevolgd op een studie- en levenstocht die leidde van het Caribisch gebied via Nederland terug naar Curaçao waar hij zich in woord en daad vanaf het eerste ogenblik heeft ingezet voor de bewustwording van het Curaçaose volk binnen het kader van zijn bewogen geschiedenis. In het laatste deel volgen we hem op zijn verdere dichterlijke zoektocht naar de lotsbestemming van Curaçao, vergezeld door illustere rolmodellen uit het verleden. Ook worden de Nederlandse en Engelse vertalingen van zijn Papiamentstalige gedichten aan een kritische beschouwing onderworpen.
‘Hij wordt priester’ gniffelde de klas. Wat ik daar wel van vond. Het was 1965. Ik was leraar Frans aan het Radulphus College in Willemstad, Curaçao. De hoogste klas van de HAVO was aan het vertalen. Links voorin zat een donkere jongen met een verlegen lach op zijn gezicht: Gibi Bacilio. Hij had het gegniffel ook gehoord en ja, hij wilde inderdaad priester worden. De klas vond het maar gek. Afzien van alle geneugten des levens . . je moet maar willen. Niks voor Curaçaoënaars.
van het doorgedram over inflatie in deze volgevreten natie van het doorgezeur over de basis en terreur de multies en de kleine man de kunstvlo en de amateur meneer-mevrouw en hun produkten de metro’s en de viadukten van hutspot marx buddah kristus concertgebouw en van de fiscus van massa’s en de enkeling van prietpraat en van vondeling van mist en stank de psychopaat in blikken monsters en hun vaart het evangelie van de hypocriet die zich verrijkt als god niets ziet
en heeft een macht het in de hand scheur open dit verdomde land slok op al wat de lucht verpest bevuilers van het eigen nest en geef de zee daarna vrij spel zo gaat de rest ook naar de hel…
vernederd geschandvlekt getrapt en geschonden het karkas aangevreten door lood je ziel wordt verkocht door hebzuchtige honden kom sta toch op, bal de vuist lik je wonden daar is de vijand sla hem dood!
Deze website beoogt geen enkel winstoogmerk. Door middel van de website wil de Werkgroep het publiek kennis laten maken met nieuws uit en over de Caraïbische regio. De Werkgroep neemt daartoe onder meer berichten over van andere sites, zonder dat het ons altijd mogelijk is rechthebbenden vooraf te attenderen op de overname. Mocht iemand bezwaar hebben tegen overname van tekst- of beeldmateriaal, laat ons dit weten, dan verwijderen wij het materiaal.
Reacties op berichten worden alleen geplaatst indien voorzien van voor- en achternaam. Opinies op deze website komen voor rekening van de auteur(s) en zijn niet altijd de opinies van de Werkgroep.
RSS
Facebook
Twitter
