Over wat toen ‘normaal’ was en nu nog (soms) is Met allerlei terloops beschreven voorbeelden... Lees verder →
Categorie: Proza & Poëzie
‘Verboden Taal’ toont schokkend tijdsbeeld
Over wat toen ‘normaal’ was en nu nog (soms) is
Met allerlei terloops beschreven voorbeelden laat Ruthline Margarita in haar debuutroman zien dat het niet alleen verboden was om de eigen taal te spreken, maar ook wat ‘normaal’ gevonden werd en nu nog (soms) is in het leven van jongeren die op groeien in een koloniale samenleving.
lees verder…Arion vertaalde enkele sonnetten van Shakespeare
In de vorig jaar verschenen publicatie Frank Martinus Arion den Tres, waarin drie aspecten van deze Curaçaose schrijver zijn belicht, gaat het artikel over een literair aspect van Frank over enkele sonnetten van Shakespeare die Frank naar het Papiamentu heeft omgezet. De publicatie is tweetalig, Papiamentu en Engels. Hieronder volgt de Nederlandse vertaling van de inleiding bij het hoofdstuk over het literaire aspect.
lees verder…Kibocacion entre luz i boca
Dichtbundel van Arturo Desimone
Recensie in het Papiamentu van deze Papiamento dichtbundel.
Arturo Desimone a saka un buki ku “poesia y varios dibuho” na 2024. No spanta di e ortografia, ‘y varios dibuho’ ta bon skirbí, pasobra ta di Ruba e poeta yòn akí ta. Pues, su tomo di poema i vários pintura ta na papiamentó, ku énfasis riba e -ó. Den e artíkulo akí mi ta mantené e ortografio etimológiko rubiano ora mi ta sita su palabra- i versonan.
lees verder…P C Hooftprijs winnaar Astrid H. Roemer overleden
Ter herinnering van Astrid H. Roemer (1947-2026) die ons veel onvergetelijk proza en poëzie schonk delen we dit uitgebreide interview van haar uit juli 2020 in De Balie. https://youtu.be/QqIJs2U6vAs?si=9-y3ii7Ja5AS7MgJ
lees verder…Schaduwtemmer getemd
over Schaduwtemmer, roman van Rihana Jamaludin
Schaduwtemmer is een historische fantasy-roman die zich afspeelt in het noorden van Suriname tussen 1928 en het einde van de Tweede Wereldoorlog. Hoofdpersoon is de in januari 1928 geboren, Javaanse, Roekmini. Zij is met de helm geboren.
lees verder…Schaduwtemmer: magie, rituelen en verzet in Suriname
Er zijn boeken die je meenemen, maar Schaduwtemmer doet meer: het opent je ogen. In een wereld waar rituelen het dagelijks leven bepalen en de Tweede Wereldoorlog onverwacht binnendringt, kiest een Javaans meisje niet voor gehoorzaamheid maar voor zien. Jamaludin schrijft beeldend en zintuiglijk: jasmijngeur, rijststampers, modder van de zwamp. Dit is een verhaal dat de sluier optilt en je laat kijken zonder vangnet.
lees verder…Onafhankelijk: Vijftig stemmen in één adem – Suriname tussen droom en werkelijkheid
Er zijn boeken die je leest, en boeken die je ondergaat. Onafhankelijk. Suriname – 50 schrijvers over 50 jaar Srefidensi behoort tot die laatste categorie. Het is geen bundel die zich laat opsluiten in een enkele zin of een keurige samenvatting. Het is een rivier van stemmen, een stroom die vijftig jaar geschiedenis meedraagt, met al haar glinsterende sedimenten en donkere diepten. Wie zich erin waagt, voelt hoe Suriname spreekt – niet via één mond, maar via een koor van schrijvers dat jubelt, klaagt, fluistert en soms schreeuwt.
lees verder…Verboden Taal
een Antilliaans verhaal,
van Ruthline Margarita
Dubieuze titel. Voor meerdere uitleg vatbaar. Wel gesproken en levend, thuis en in onderlinge communicatie, dus hoezo verboden, maar mocht gedurende een lange periode op school niet worden gesproken. Papiamentu.
lees verder…Oost-West: Liefde en verzet in een verscheurd Suriname
Morales Wijngaarde’s roman Oost-West is een indringend portret van Suriname in de jaren tachtig, een periode waarin militaire repressie, etnische spanningen en onzekerheid het dagelijks leven bepaalden. Tegen deze achtergrond ontvouwt zich het verhaal van Marius Oliveira, een jonge Creoolse student met een uitgesproken maatschappelijk bewustzijn, en Chandra, een Hindostaanse kweekschoolstudente die opgroeit in een traditioneel gezin. Hun liefde, aanvankelijk hoopvol, raakt verstrikt in de politieke en sociale breuklijnen van het land.
lees verder…Toen de val: Een roman als spiegel van verlies, macht en morele erosie
Met Toen de val levert Iraida Martha Ooft een indringende roman af die zich ontrolt rond de ramp met SLM-vlucht PY764 in juni 1989, maar die veel meer is dan een reconstructie van een tragedie. Het boek verweeft persoonlijke verhalen van nabestaanden met de historische en politieke context van Suriname in de jaren tachtig: een tijdperk dat getekend werd door de militaire staatsgreep van 1980, de Decembermoorden en de Binnenlandse Oorlog. Ooft kiest niet voor een journalistieke toon, maar voor een gelaagde, literaire aanpak waarin rouw, schuld, liefde en macht elkaar kruisen.
lees verder…Frank Martinus Arion Den Tres
Frank Martinus Arion Den Tres is een tweetalig boekje over drie aspecten van de man uit de titel.
lees verder…
RSS
Facebook
Twitter
