blog | werkgroep caraïbische letteren
Categorie: Oraliteit & Folklore

Meghan, My Dear

Written by: Maria Bhola, Terri Lyons 
Sung by: Terri Lyons

When Sparrow did sing 
About de white meat an’ ting
Man dem start to fret
Like he never eat ah dark meat yet
But if ever you lack 
De understanding of once yuh go black
In de pages of history will document Harry’s testimony
(Yuh know why?)

lees verder…

Patria y Vida

Toen Eliecer ‘El Funky’ Márquez werd gevraagd om een bijdrage te leveren aan een protestlied tegen de Cubaanse overheid, hoefde hij daar niet lang over na te denken. Hij stond immers al te boek als dissident, als een dwarse artiest, een rapper met teksten die indruisten tegen de ideologie van de staat.

lees verder…

Nieuwe verhalen toegevoegd aan podcast ‘Arki wan tori’

door Audry Wajwakana

PARAMARIBO – Zeven maanden nadat de eerste vijf kinderverhalen op de podcast ‘Arki Wan Tori’ werden gelanceerd, staat het totaal nu op zestien. Verhalen van onder meer de bekende kinder- en jeugdschrijfsters Ismene Krishnadath en Cobi Pengel.

lees verder…

Het Hindustaanse orale cultureel erfgoed

door Rabin S. Baldewsingh

Inleiding
Er is een enorme rijkdom aan Hindustaanse cultuuruitingen die door mondelinge overlevering zowel in Suriname als in Nederland nog springlevend zijn. Deze cultuuruitingen zijn voor een belangrijk deel verankerd in de broncultuur die uiteindelijk de Sarnámi cultuur heeft gevormd. Deze broncultuur is te vinden in vooral het Bhojpuri en Awadhi sprekend deel in de Noord-Indiase deelstaten Uttar Pradesh en West-Bihar. De orale traditie is door Brits-Indische contractarbeiders meegenomen naar de talrijke plantages in Suriname en werd na de contracttijd het culturele bindweefsel van de Hindustanen.

lees verder…

Reflectie op Diváli

door Amar K. Soekhlal

Diváli, het feest van bezinning, is alweer achter de rug, tijd voor reflectie. Als Sarnámist observeer ik hoe men met onze Sarnámi cultuur omgaat, zowel in Suriname als in Nederland. Ik vind dit belangrijk omdat onze Sarnámi cultuur ons Hindostaans Surinamerschap uitdrukt, onze leefcultuur is en onderdeel is van onze identiteit. Diváli was voor mij dan ook wederom een uitgelezen moment om met enige nieuwsgierigheid naar de diverse uitingen te kijken.

lees verder…

Sint komt ook in de West

Maar Zwarte Piet wekt geen ontzag…

Een artikel van Albert Helman in Het Parool, 4 december 1957.

lees verder…

Di 14 festival mundial di poesia

Venzuela, 29 november 2020; met beeldende deelname van Gibi Bacilio uit Curaçao; zie hier vanaf 27,5 minuten, waaronder, bij 40 minuten, zijn bekende gedicht ‘E djakanan’ [De ratten] – hierna in Papiaments en in vertaling.

lees verder…

De dakloze dichter

Hilmano is dakloos, dichter en hoofdpersoon in de documentaire Dichterbij, door Kitty Munnichs, 18 oktober 2020 [alsnog te zien]

Je vergeet het niet wanneer je hem ziet / Hij laat een onuitwisbare indruk achter met zijn opvallende bontjassen en zijn prachtige stem / Het is hém. Hilmano. De dakloze dichter.

lees verder…

Zwarte Piet-nieuwsfoto mag op Facebook alleen met vermelding discussie

Journalisten en nieuwsmedia die op Facebook en Instagram verslag doen met beelden van Zwarte Piet, mogen dat van Facebook (de eigenaar van beide sociale media) alleen doen als het beeld is voorzien van tekst waarin de maatschappelijke discussie over Zwarte Piet wordt benoemd. Dat blijkt uit richtlijnen voor uitgevers in handen van NU.nl.

lees verder…

Kulturuman ‘Pa Adaw’ droeg marroncultuur op waardige wijze uit

door Audry Wajwakana

PARAMARIBO – Jarenlang is ‘Pa Adaw’ Haboo het gezicht geweest bij de opening van diverse culturele activiteiten met een begi, waarbij hij dan vaak met een kalebas met vloeistof in zijn hand, woorden prevelde en de vloeistof als dank over Moeder Aarde liet vloeien. Na het plengoffer nam hij dan plaats achter zijn apinti. Maar het getrommel van zijn handen zal niet langer te horen zijn. Het licht van de kulturu dronman dat jarenlang zo fel brandde, is woensdag gedoofd. “Wi lasi ete wan kulturu brada. Toen we tien jaar geleden Dag der Marrons in de stad groots zouden vieren, was hij één van de eersten die met zijn organisatie een bijdrage wilde leveren”, zegt goede vriend Leo Atomang van de Stichting 10 oktober 1760.

lees verder…
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter