Olga Orman – Na spel, naspel/Despues di wega, wega
Na spel, naspel
Tussen hem en haar uitgespeeld
Liggen de stenen van verstand
Gedwee en plat gestreeld
Als vuile was in het zandVerslagen en vastgenageld
Gedachtenregen van woorden
Alsof het liefde had gehageld
Om maar te kunnen moorden
Liggen de stenen van verstand
Gedwee en plat gestreeld
Als vuile was in het zandVerslagen en vastgenageld
Gedachtenregen van woorden
Alsof het liefde had gehageld
Om maar te kunnen moorden
Aan beide kanten ogen
Die niet kijken mogen
Alleen maar zijn in tel
Heden winnen
Morgen beminnen
Na dubbelspel
© Olga Orman, Amsterdam, november 2006
Na het herlezen van Dubbelspel, Frank Martinus Arion
Despues di wega, wega
Entre nan dos hungá
Ata piedranan di huisio drumí
Sometí i plachá di karisia
Manera paña sushi den santu
Batí i klabá
Awaseru di pensamentu na palabra
Manera si fuera a yobe amor
Djis pa por a mata
Na tur dos banda wowonan
Ku no ta atmití pa mira
Nan ta konta solamente
Gana awe
Stima mañan
Despues di ta changá
Vertaling in het Papiamentu
© Olga Orman, Amsterdam, april 2013
RSS
Facebook
Twitter
