Forough Farokhzad – O, de vogel
O, de vogel
De vogel was alleen maar een vogel
De vogel zegt: wat een geur, wat een zonneschijn, o, de lente is er
ik ga nu op zoek naar mijn metgezel
de vogel vloog vanaf de rand van de veranda
hij vloog weg als een boodschap
De vogel was klein
de vogel dacht niet
las geen krant
had geen schulden
kende de mensen niet
de vogel vliegt door de lucht en
boven de stoplichten
op de hoogte van onwetendheid en
beleeft van waanzin de blauwe momenten
De vogel, o, de vogel was alleen maar een vogel.