blog | werkgroep caraïbische letteren

B.A. Millerson

Waarom.
Fu san hede.
Kahe ke.
Kenék opo.
Why.
Porque.
Pourquoi.
Warum.
(Protest van een ex-hansenpatiënt)

Wie geeft jou het recht om minachtend naar mij te kijken
en denigrerend over mij te praten
de domme mensen in de waan te laten
in een verwrongen idee
waardoor het gaat lijken
Alsof zij meer zijn dan ik
waarom doe je dat
stommerik
meid of vent
zonder intelligentie-quotiënt
stik.

Dit land is toch niet alleen van jou
het is ook van mij
ik houd er evenveel van
zo niet meer dan jij
met jouw zotte praat uit jouw domme bek
en jouw meerderwaardigheidsgeklets als van een gek
loop voor mijn part naar de hel
ellendeling
misselijk ding
ga snel.

Wat presteer jij voor de opbouw van dit
mijn geliefd land
is het niet beter dat jij en ik als broeders hand in hand
werken
jij en konsorten het neurologisch-gezwam beperken en
de gelederen versterken
in plaats van jouw tijd te verspillen
door mij tij en ontij ongunstig te betitelen
heb jij soms meer rechten op dit stukje grond
ons aller Sranan
hoe durf je dan, ellendeling
mij nog steeds te noemen gwasi-man?

Houd dan in Godsnaam nu eindelijk op
met jouw stom gepraat
en zorf dat jij voor eens en altijd laat
ga
en leer
presteer en studeer
in ons aller belang
help ook jij aan de opbouw van Sranan
en hou op met dat steriel geleuter
van een onmondige kleuter
houd toch op
rotkop.

Weet jij, dwaas, het soms beter dan knappe doktoren
die door de wetenschap zijn uitverkoren
om te waken over jouw en mij
en tij en ontij
mijn bloed lieten testen
zodat jij, stommeling, niet zou kletsen
als ik terugkwam in de maatschappij
die niet van jou is
en ook niet van mij.

Straks is jouw, maar ook mijn land vrij
en iedere rechtgeaarde Surinamer blij
geef mij dan o Heer de kracht
te arbeiden bij dag en nacht
aan de opbouw van mijn land
sterkt Gij mijn land
want
ook ik maak aanspraak op alle recht
en vecht, terecht
om dit te verwerven
en dan
als overwinnaar te sterven.

 

[uit B.A. Millerson, Wan Njoen De; Opgedragen aan de regering en volk van Suriname, in het bijzonder de jeugd en Brian en Bianca. Met een voorwoord van Coen Ooft. Paramaribo: Eigen beheer (Druk: Lionarons), 1975.]

 

millerson-wan-njoen-de

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter