Ruim twintig jaar geleden was ze een van de grondleggers van het Kinderboekenfestival Suriname. Ze... Lees verder →
Categorie: Kinder- en Jeugdliteratuur
Kinderen op geschiedenisreis met Jack en Mie
door Sharon Buffel
Jack en Mie zijn twee nieuwsgierige kinderen die altijd uit zijn op avontuur. Het zijn de nieuwe creaties van Jerrel Pinas’ trilogie over de geschiedenis van Suriname. “Ze zijn gemiddelde kinderen, die eigenlijk de zoon van mijn broer en mijn eigen dochters voorstellen. Net zoals hen zijn de personages nieuwsgierig naar het land en hun omgeving”, vertelt Pinas. Op een dag maken ze ruzie op het Onafhankelijksheidsplein. Oom Roy, een oude geschiedenisleraar, neemt hen mee op pad om te zoeken naar een schat in Fort Zeelandia.
Met de boekjes wil de auteur kinderen bewust maken van de rijke geschiedenis van het land. “We kunnen zoveel vertellen over het verleden van Suriname, maar op school wordt de interesse steeds minder. Kinderen houden er niet van om jaartallen van buiten te leren. Boeken met een leuke vormgeving, zoals recente foto’s en kleurrijke tekeningen, spreken mensen wel aan.” Pinas koos ervoor om kinderboeken te schrijven, omdat hij vindt dat als je een land wil ontwikkelen, je aan de basis moet beginnen. Het moeilijkste volgens hem was de juiste invalshoek vinden.
“Dat werd duidelijk met grondig geschiedenisonderzoek. Ook de fotografie was niet makkelijk. Ik wilde telkens de juiste foto bij de toon van het verhaal krijgen. Zo moesten de weersomstandigheden passen om een plaatje te maken.” Momenteel is Pinas bezig aan de voorbereiding van het tweede deel dat over Fort Nieuw Amsterdam zal gaan en zijn laatste boek zal over Fort Buku handelen. “Er komt zelfs een nieuw personage, maar ik verklap verder niets. Je zal het boek moeten lezen,” prikkelt hij.
[Uit de Ware Tijd Literair]
2e editie Literair Café Intercultureel
Op 13 oktober organiseert het Nederlands Letterenfonds de 2e editie van Literair Café Intercultureel, hét podium waar bekende Nederlandse schrijvers debutanten introduceren met een dubbele culturele achtergrond. Het café valt in de Kinderboekenweek en staat in het teken van de kinder- en jeugdliteratuur.
Schrijver Abdelkader Benali, tevens samensteller van de bundel ‘De Nederlandse kinderliteratuur in 100 en enige kinderverhalen’, presenteert de volgende gasten: Roland Colastica (Curaçao, debuterend met jeugdroman – rechts op de foto), Sjoerd Kuyper (kinderboekenschrijver, coach van Colastica), Rachid Novaire (auteur, debuterend met kinderverhaal) en Klaartje Dullemond (scenarioschrijfster van Libanese afkomst, werkend aan kinderboek).
Muziek: Izaline Calister (zang) en Marc Bischoff (piano)
Datum: 13 oktober 2010
Tijd: 20.00
Locatie: Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Entree: gratis
Aanmelding en info: klik hier
Nederland gastland op Beijing Boekenbeurs 2011
Nederland zal in 2011 gastland zijn op de boekenbeurs van Beijing, in omvang de 4e ter wereld. Deze week werd met de Chinese beursorganisatie daarover overeenstemming bereikt.
Het Nederlands Letterenfonds en voorheen het NLPVF zijn sinds zes jaar actief op de Chinese boekenmarkt. In die periode werden meer dan vijftig Nederlandse literaire werken vertaald en uitgebracht bij grote, gerenommeerde Chinese uitgeverijen. Meer dan veertig titels zijn in voorbereiding en zullen voorafgaand aan de boekenbeurs in september komend jaar worden gepresenteerd.
Zeer onlangs werden met de Yilin Press uit Nanjing besprekingen afgerond over de Chinese uitgave van De donkere kamer van Damocles en Nooit meer slapen. Daarnaast werden tijdens de beurs in Beijing afspraken gemaakt over de publicatie van onder meer Boven is het stil van Gerbrand Bakker, series prentenboeken van Annemarie van Haeringen en Rindert Kromhout, meerdere titels van Annie MG Schmidt, en de Dolfje Weerwolfje-boeken van Paul van Loon. Ook verschijnen binnenkort in Chinese vertaling verschillende non-fictieboeken, waaronder C.D. Barkman & H. De Vries, Een man van drie levens, een biografie van diplomaat, schrijver, geleerde Robert van Gulik, Herman Pleij, Van karmijn, purper en blauw, en Edith Velmans-Van Hessen, Het verhaal van Edith.
Het Nederlands Letterenfonds is al begonnen met de voorbereiding voor het komende jaar. Speciale aandacht zal er zijn voor kinder- & jeugdliteratuur, Vincent van Gogh, het werk Robert van Gulik en boeken over Nederlandse vormgeving en architectuur, in China gerespecteerd en gewild. De stand zal in samenspraak met het Fonds Beeldende Kunst Vormgeving en Bouwkunst worden ontworpen.
Ten minste 20 Nederlandse auteurs, illustratoren en vormgevers zullen in Beijing deelnemen aan publieke ontmoetingen met Chinese collega’s, lezingen en boekpresentaties. Nederlandse uitgevers zullen kennis kunnen nemen van de Chinese markt en belangrijke Chinese schrijvers leren kennen.
Uitwisseling staat centraal, zoals ook in het festival Café Amsterdam, dat het Nederlands Letterenfonds van 24 – 27 augustus jongstleden in het Dutch Culture Centre in Shanghai organiseerde met de schrijvers Anna Enquist, Margriet de Moor, Cees Nooteboom, Bi Feiyu, Wang Anyi en Chen Cun.
Surinaams kinderboek in onderwijstrainingen
de foto: Ismene Krishnadath
Progress (Programma Effectievere Scholen Suriname) is een project van het Surinaamse Ministerie van Onderwijs en het Belgische departement Ontwikkelingssamenwerking. In het kader van het project worden in Suriname landelijk trainingen verzorgd om het onderwijs kindvriendelijker en effectiever te maken. Zo starten het komend schooljaar landelijke trainingen in ‘activerende’ didaktiek. De trainingen zijn bestemd voor leerkrachten van alle lagere scholen. Dit zijn er zo een 350. In de training zal gewerkt worden met het boekje Seriba in de schelp van Ismene Krishnadath (tekst) en Gerold Slijngard (illustraties). De samenstellers vinden het een enorme erkenning en zijn enthousiast over de gedachte dat Surinaamse kinderboeken hun ingang vinden in het Surinaamse onderwijs.
Duffy en Doffy
Duffy en Doffy is een virtuele strip, ontsproten aan het brein van Frank Ong-ALok.
Twee gevallen dennenappels
Vrienden voor het leven
Beetje donker qua humor
Geven hun visie op de maatschappij
Volg ze elke dag op: http://twitter.com/Duffyendoffy
Anansi nu ook overheidsvoorlichter
Het Ministerie van Sociale Zaken van Suriname is de uitgever van een mooi boek, waarin op luchtige manier voorlichting wordt gegeven over de volksgezondheid. De titel is Kinderen van Suriname, en de ondertitel Een boodschap van de overheid gebracht door Anansi en zijn vrienden. De tekst komt van Paul Middellijn en de tekeningen zijn van Gerold Slijngard, die bekend is vanwege zijn illustraties in de schoolboeken van het lager onderwijs en zijn Anansi-illustraties. In het boek komen allerhande aspecten van gezondheid aan de orde zoals schoon drinkwater, hygiëne, tienerzwangerschap. Het boek is A4 formaat, van stevig papier. De tekst heeft een duidelijk lettertype en de tekeningen zijn full colour en ruim verdeeld over het boek.
[bewerkt van Schrijversgroep ’77]
Trinidadian Children’s book author Joanne Gail Johnson visited St. Maarten schools
Joanne Gail Johnson is a children’s book author from Trinidad and knows her stuff. In February 2010 she was on the island and made time to visit Oranje School and St. Maarten Academy. She has travelled to many of the Caribbean islands. Her passion for books and writing began at the young age of 12. She traveled with her son, who clearly is her inspiration.
Joanne is also the editor of a Caribbean Sci-fi/ Fantasy series that falls under MacMillan Caribbean publishing, for children ages 12 to 15 and she is also the contributing editor of SHE Caribbean magazine. The Caribbean Sci-fi Fantasy books should capture your interest as it is almost like watching a movie. Island Fiction series are fast-paced, dynamic stories and are based around fantasy, science-fiction and the legends and folklore of the Caribbean. The story lines are set in the Caribbean in the past, present and future.
Check out the face book page island fiction and join in on the fun. The writer of one of the Caribbean Sci Fi Fantasy books Michael Holgate has an interesting trailer on his book: Night of the Indigo out on YouTube, check out here.
In Treasure House 1 & 2 Caribbean’s anthology series, you will find short stories written by different Caribbean writers including Joanne’s work. Ibis Stew, Go Barefoot, Sally’s Way, Diggers Diner and The Scottish Island Girl all written by Joanne come with read along CDs sold through her web site at www.caribbeanchildren.com
Joanne now has a new series of books out under the title meaningful books. One of the books out in this series is called Pink Carnival. This is a beautifully illustrated book with so much culture and colour that it is great for young and old to sit together and learn. In this book that is created for toddlers, a little boy feels inspired by the colours of nature and chooses a pink hat. His father doesn’t agree and says no, pink is for girls…or is it? With this book, the author introduces the concept of sexism in a light-hearted, playful way. This is a great way to learn and teach your children about different situations and inspire meaningful conversations with kids. Toddlers will also love playing “I spy Pink” and naming the familiar objects throughout the book. The book is set against the beautiful backdrop of Trinidad’s colourful Carnival at the Queen’s Park Savannah.
All the books have a Caribbean feel and story line to it, but not in an old-fashioned way, they explain things in a fresh, modern way and are fun and exciting to read.
The Children’s Books are available at Philipsburg Jubilee Library.
If you are interested in owning any of the books, you can ask your parents to go online at www.caribbeanchildren.com, www.amazon.com or www.xlibris.com to order your books. For more information or to join the mailing list with events and news, you can contact Joanne at: joanne@caribbeanchildren.com This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .
Joanne said it would be exciting to have something out on the St. Maarten/St. Martin culture. Local St. Maarten/St. Martin authors interested in working together can send in their work.
Email Joanne or check out here
Caribbean Children’s Books: The Importance of the Illustrator
by Summer Edward
Summer Edward argues that Caribbean children’s literature is in need of savvy fine art illustrators who can redefine an authentic Caribbean children’s book aesthetic. “I simply don’t think Caribbean children’s illustration as it stands today is all that great”, she says.
Lees hier verder/continue reading…
Nieuwe kinderboeken van Susan Leefmans
Susan Leefmans is de nieuwste Surinaamse kinderboekenschrijfster. Zij debuteert met een driedelige serie waarin het paard Manga de hoofdrol speelt. Manga, het paard van Baboenhol, komt terecht op de boerderij van boer Achmed en zijn dochter Zarina. Daar moet hij wennen. In deel 2 krijgt Manga een veulen. In deel 3 wordt de verjaardag van Manga gevierd. De boekjes zijn netjes ingebonden, kleurig geïllustreerd met tekeningen van Reginald Kartowirjo.
Middag voor het Kinderboek over het ‘allesverwoestende e-book’
Op zaterdag 4 september vindt de tweede Middag van het Kinderboek plaats in de Openbare Bibliotheek bij het Centraal Station van Amsterdam. Het thema zal zijn: De onafwendbare ondergang van het o zo vertrouwde boek door de komst van het allesverwoestende e-book.
Tal van lezingen en columns over dit onderwerp zullen worden afgewisseld met korte optredens van zes jonge dichters voor de jeugd, die in een declamatieconcours strijden om de Gouden Lijst, waarbij het publiek in de zaal, overwegend kinderboekenmakers, fungeert als jury.
De Middag van het Kinderboek werd in 2009 geïnitieerd na de spraakmakende Annie M.G. Schmidtlezing van Sjoerd Kuyper over de omstandigheden waaronder kinderboekenschrijvers hun werk moeten doen. Het belangrijkste gespreksonderwerp was het uitblijven van het Modelcontract voor Kinderboeken. Direct na de Middag werden de onderhandelingen daarover succesvol hervat.
De Middag werd feestelijk afgesloten met de uitreiking van de Gouden Lijst, een prijs die werd ingesteld nadat de CPNB had besloten om de Gouden Zoen niet langer toe te kennen. Els Beerten nam de prijs voor het beste jeugdboek van 2008 in ontvangst voor Allemaal willen we de hemel. Inmiddels hebben de Stichting Lezen en het Nederlands Letterenfonds de Grote Jongerenliteratuurprijs ingesteld, die in november 2010 wordt uitgereikt.
In de hoop dat de Middag van het Kinderboek een traditie wordt is besloten de Gouden Lijst als prijs van vakgenoten te handhaven en blijft hij verbonden aan de Middag: elk jaar wordt opnieuw bekeken in welke discipline de Gouden Lijst wordt uitgereikt. Dit jaar wordt poëzie voor de jeugd gestimuleerd.
Gregor’s Lijsten, die vorig jaar de Gouden Lijst maakte – een speciale met de hand vervaardigde Venetiaanse lijst – en ter beschikking stelde, zal dit jaar opnieuw zorgen voor een Gouden Lijst, maar ook voor een Zilveren en Bronzen Lijst!
Dichters voor de jeugd kunnen zich aanmelden; als dat er meer zijn dan zes zal een voorselectie plaatsvinden. Vooralsnog zijn er geen voorwaarden gesteld, behalve dan dat dichters met een zekere mate van professionaliteit voorrang krijgen, bijvoorbeeld doordat er al gedichten zijn gepubliceerd of doordat men ervaring heeft met optredens als dichter. Aanmelden kan tot 10 juli via tedvanlieshout@hetnet.nl
De toegang van de Middag van het Kinderboek zal net als vorig jaar gratis zijn, maar vanwege het beperkte aantal plaatsen is reserveren verplicht. Hoe dat kan wordt later bekendgemaakt.
Nieuw kinderboek: de slavin Jacquelina
Aspha Bijnaar, Ineke Mok, Dineke Stam zijn de auteurs van het nieuwe kinderboek Jacquelina; slavin van plantage Drieveld.
lees verder…Caraïbische kinderliteratuur
Op 24 mei werd www.anansesem.com gelaunched, een Caraïbisch on-line tijdschrift over schrijven en illustreren voor kinderen, door volwassenen en kinderen. Inititatiefneemster is Summer Edward, een Caraïbische literatuurwetenschapper. Zij wil een platform creëren waarop het unieke karakter van Caraïbische kinderliteratuur wordt getoond. Zij vindt dat het tijd wordt dat de kinderliteratuur van het Caraïbisch gebied serieus genomen wordt, in de eerste plaats door de Caraïbische bevolking zelf. Dan zal de rest van de wereld het ook serieus nemen, net zoals Walcott, Naipaul en Brathwaite serieus worden genomen.
[Bericht van Schrijversgroep’77]
RSS
Facebook
Twitter
