blog | werkgroep caraïbische letteren

Werklied[1]

Mi bai Ulanda Ze welo
cu mi bai Ulanda Ze welo
min ta papia frances
min sa pappia ulandes
papia corsou bai Ulanda
papia ingles si
papia spanjolo
mi bai Ulanda Ze welo
mi bai Ulanda.

[Papiamentu]

Ik ga naar Holland
mijn God ik spreek geen Frans
ik spreek geen Hollands
ik spreek allen Papiaments
ik spreek Engels jawel
ik spreek Spaans
ik ga naar Holland
ik ga naar Holland

Vertaling: Paul Brenneker

[Uit: Paul Brenneker, Sambumbu. Volkskunde van Curaçao, Aruba en Bonaire. 10 dln. Curaçao: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen, 1969-1975, dl 9, p. 2284. Lied T900.]


[1] Gezongen door Jeffie Doran van Lelíber, 56 jaar oud

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter