blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Windt Ayoubi Hilda de

Dappere Diasporanen

Onlangs verscheen de bundel Dappere Diasporanen met gedichten van bekende en minder bekende dichters als o.a. Joan Leslie, Charlton Marcos, Olga Orman, Hilli Arduin, Frida Winklaar, Libérta Rosario, Aishel Marchena, Hilda de Windt Ayoubi, Rienaysa Lamp-Antonia en Collin Edson. Het is een tweetalige bundel met gedichten in het Papiaments en Nederlands. Het geheel is een voortvloeisel uit de Karavan di Arte, opgericht door Runny Margarita die kunstenaars de mogelijkheid biedt om hun werk ten toon te stellen aan buurtbewoners in Amsterdam-Oost.

read on…

Konekshon skondí

Afgelopen mei nodigde Wiene iedereen die van taal houdt uit om het schrijnend contrast van deze tijd van zich af te schrijven en mee  te doen aan het Online Writers Festival. Een vakjury bestaande uit Diana Lebacs, Hilda de Windt Ayoubi, Mishane, Julian Tuast en Ralph Winedt heeft uit alle inzendingen een aantal winnaars uitgekozen. Deze 15 inzendingen, variërend van rap tot korte verhalen werden gepubliceerd in een onlineboek “Konekshon skondí”. Deze is ook gratis online te downloaden: https://bit.ly/2ZY359G.  Zaterdag 3 oktober werden de winnaars of vertegenwoordigers daarvan bezocht en kregen zij een hard copy van dit boek met alle winnende inzendingen.

read on…

Hilda de Windt-Ayoubi’s ‘Gedicht’: verplichte kost voor zelfinzicht

door Frank Landsman

Turend naar de tamelijk vergeelde beeltenissen van Javaanse aristocraten uit de tempo doeloe (vervlogen tijden) treffen mij drie typische uitdrukkingen in hun uitstraling: waardigheid, wijsheid, en sereniteit. Deze adellieden waren in de regel belezen in vier zeer verschillende talen: het Javaans, het Nederlands (de koloniale taal waarin zij werden onderwezen op de Hollandsch-Inlandsche School), het klassieke Arabisch van de Koran, en de Engelse taal. De eerste President van de Indonesische Republiek Ir. Soekarno had een bibliotheek met boeken over politiek, filosofie en kunst in wel acht talen. 

read on…

Geef me je taal. Dat ik je beter versta

“Al snorkelend / Dook ik in de diepte van mijn taal/ Door de afstand heen van jaren/ Door de diepen van de tijd/ Uit Taaldiepten/

door André Oyen

Hilda de Windt Ayoubi. Curaçao, 1951), kind van Libanese ouders, groeide op te Curaçao. Ze noemt ze zichzelf ‘analfabeet in het Libanees’. Met name ‘minderheidstalen’ zoals het Papiamentu draagt ze een warm hart toe. Nederlandse gedichten, geïllustreerd met eigen schilderijen. Ook publiceerde ze korte verhalen.

read on…

Najaarspresentatie In de Knipscheer: een fotoreportage

Op zondag 8 september 2019 hield uitgeverij In de Knipscheer onder de noemer Welkom in het Kleurrijk een presentatie van zijn literaire stal van dit najaar. In het Amsterdamse Podium Mozaïek werden boeken en hun auteurs voorgesteld aan het publiek. Een fotoreportage van André Homan.

read on…

Welkom in het Kleurrijk

Uitgeverij In de Knipscheer, de kleurrijkste uitgever van Nederland, nodigt u uit voor Welkom in het Kleurrijk, een spannende presentatie van de nieuwe boeken uit het Caribisch Gebied, op zondag 8 september 2019 in Theater Podium Mozaïek in Amsterdam. read on…

Geef me je taal. Dat ik je beter versta. Gedichten

Taal is alles voor Hilda de Windt Ayoubi. Als kind van Libanese ouders groeide ze op te Curaçao. Desalniettemin noemt ze zichzelf ‘analfabeet in het Libanees’. Met name ‘minderheidstalen’ zoals het Papiamentu draagt ze een warm hart toe. Haar interesse voor tweetaligheid, meertaligheid, codewisseling, taalcontact, mediataal, en de sociale en emotionele implicaties van het behoud of verlies van moedertalen, vormde de basis voor deze indrukwekkende, deels tweetalige dichtbundel.  read on…

Writer’s Night in Chit Chat Café

Zeer geslaagde en spetterende Writer’s Night in Chit Chat Café, Willemstad, Curaçao, op 17 januari j.l.. Een voorleesfeest om van te smullen met een gevarieerd aanbod uit het proza, de gedichten, verhalen en andere tekstvormen van auteurs die Curaçao als inspiratiebron hebben: Arjen Wientjes Wiene, Henk Blanken, Susan Malaika Bailey, Hilda de Windt-Ayoubi, Eric de Brabander, Bernadette Heiligers, Jeroen Heuvel, Marcel van Duinevel, Ramon Janga, Nathania Engelhardt, Anton de Bies, Jeroen Jansen, Herman van Bergen, Gershwin Bonevacia en Diana Lebacs. Humor, spanning, emotie, het was er allemaal. read on…

Signeersessie Hilda de Windt Ayoubi

Hilda de Windt Ayoubi signeert haar bundel Gedicht op zaterdag 30 juni bij Boekhandel Bruna, Willemstad.

Bin topa ku lingwista, poeta, pintor i traduktor di The Prophet di Kahlil Gibran na Boekhandel Bruna. read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter