Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: Engels Chris/Tournier Luc
Oda Blinder in het Engels
door Klaas de Groot
Meertalig was de Curaçaose dichteres Oda Blinder (Maria Yolanda Corsen, Curaçao 1918-1969) van huis uit en in het dagelijks leven. Haar bekende grootvader Joseph Sickman Corsen publiceerde Spaanse en Papiamentstalige poëzie en vertaalde vanuit het Nederlands naar het Catalaans. En zelf leefde zij immers op een eiland waar een mens die slechts één taal spreekt, zich een vreemde voelt.
De Stoep: Een literair periodiek tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Nederlandse Antillen
door Jeroen Heuvel
In september 1939 breekt de Tweede Wereldoorlog uit. Nederland heeft zich neutraal verklaard, maar het Duitse leger valt op 10 mei 1940 Nederland binnen. De Duitse overheerser bepaalt wat in Nederlandse kranten en op de radio gepubliceerd mag worden. Romanschrijvers en dichters moeten eerst goedkeuring krijgen voordat ze hun werk openbaar kunnen maken. Sommige auteurs laten zich door de bezetter censureren, maar veel schrijvers gaan ondergronds of vluchten uit Nederland.
read on…Walter Palm bij de Dutch Caribbean Book Club
Inleiding van Walter Palm over zijn boek De vele gezichten van mijn pen uitgesproken bij de elfde verjaardag van de Dutch Caribbean Book Club op 11 november 2023
Geachte aanwezigen.
Allereerst mijn felicitaties aan The Dutch Caribbean Book Club met dit elfde lustrum en meer in het bijzonder aan de voorzitter Magda Lacroes. Magda ik ben trots op je. Je vervult een belangrijke voorbeeldfunctie.
read on…Frieda Hunziker – Een vlucht naar Curaçao
Het Stedelijk Museum Schiedam presenteert een groot overzicht van het werk van de Nederlandse kunstenaar Frieda Hunziker (1908-1966). Speciale aandacht in de tentoonstelling Frieda Hunziker. Een vlucht naar Curaçao gaat uit naar de reis naar Curaçao die Hunziker in 1951 maakt. Ze vindt er volop inspiratie; haar geabstraheerde figuratieve schilderijen uit de jaren kort na de oorlog maken plaats voor vrijer kleurrijk werk. In de tentoonstelling wordt de blik van Frieda Hunziker, een passant op het eiland, gecombineerd met het perspectief van kunstenaars met wortels op Curaçao die met hun blik naar het eiland kijken: Serana Angelista, David Bade, Carlos Blaaker, Eugenie Boon, Avantia Damberg, Tirzo Martha, Shertise Solano en Gilleam Trapenberg.
read on…Oda Blinder uit de schaduw, in het Fries
door Klaas de Groot
In het voorjaar van 1965 krijgt de Friese onderwijzer en dichter Jan Dotinga (Britsum, 1934) een Curaçaos poëtische schok. Dat gebeurt als hij de twaalf gedichten van Oda Blinder leest die in de catalogus Ponnie & paard staan.
read on…De negerwaan van het wit gezicht
door Luc Tournier
De duivel heeft een wit gezicht,
wij zoeken zijne kinderen;
en komt ons dat ten kwade bij het eeuwige gericht,
niemand kan het verhinderen.
Oda Blinder, uit de schaduw 4
door Klaas de Groot
Op 11 oktober 2020 kwam een kleine verzameling met werk van de Curaçaose dichteres Oda Blinder in mijn bezit. Onder de schuilnaam Oda Blinder schreef Maria Yolanda Corsen (Curaçao 10 november1918 – 30 juli 969) de gedichten die werden gepubliceerd in de bundels “brieven van een curaçaose blinde”, Heerlen 1968, uitgeverij Winants, Incognito, Rotterdam 1973 (Flamboyant, later In de Knipscheer). Die poëzie werd in 1981, herzien en aangevuld, uitgegeven door Meulenhoff in Amsterdam onder de titel Verzamelde stilte.
read on…Herinneringen aan Chris Engels
Tot de `Personen die zich voor de Antilliaanse gemeenschap verdienstelijk hebben gemaakt’ behoort Christiaan Joseph Hendrikus Engels. De Posterijen Nederlandse Antillen denken er in ieder geval zo over: in 1996 wijdden zij een postzegel in een jaarlijkse serie `lokale persoonlijkheden’ aan Chris Engels. In de folder die de serie begeleidt, worden Engels’ verdiensten opgesomd, terwijl op de zegel een vijftal symbolen Engels’ vakmanschap verbeeldt: dat van arts, schrijver, schermer, schilder en musicus.
read on…Oda Blinder, uit de schaduw 3
door Klaas de Groot
Als uit een schaduw een stem opklinkt, kan de luisteraar niets anders doen dan de oren spitsen. Dat gebeurde dan ook toen een audiocassette, in het bezit van Henry Habibe, werd afgespeeld. Te horen was de stem van Yolanda Corsen die meer dan dertig van haar gedichten, geschreven onder het pseudoniem Oda Blinder, voorleest.
read on…Het andere postkoloniale oog
Onbekende kanten van Nederlandse (post)koloniale culturen
door Ko van Geemert
Ter gelegenheid van het twaalfeneenhalfjarig bestaan van de leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren aan de Universiteit van Amsterdam, werd een twintigtal mensen die op dit terrein verstand van zaken hebben, uitgenodigd een bijdrage aan de bundel Het andere postkoloniale oog te leveren.
Het andere postkoloniale oog
De Nederlandse (post)koloniale cultuur en literatuur zit vol verrassingen. Wat onbelicht was, wordt in de net verschenen, veelzijdige bundel Het andere postkoloniale oog uitgelicht en wat misschien wel bekend leek, krijgt een totaal nieuwe belichting.
read on…Memoires van Jan Boutmy
Ridder Jan Boutmy is twee jaar geleden onderscheiden als lid van een groep bijzondere, internationaal vermaarde sporters en politici, zoals Nelson Mandela, Edwin Moses en Lord Sebastian Coe, met de Special Fair Play oorkonde. Vier jaar geleden is het Mordy Maduro Sport Museum Curaçao, opgericht op zijn initiatief, geopend. In 2003 is Jan de eerste bestuursvoorzitter geweest van de Olympische Associatie Nederlandse Antillen. Ziehier, drie mijlpalen van de schermer die tussen 1964 en 2012 aan tien edities van de Olympische Spelen heeft deelgenomen, als sporter, scheidsrechter en vrijwilliger.
read on…
RSS
Facebook
Twitter
