blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Surinaams-Nederlands

Onderzoek naar aanspreekvormen in Caraibisch Nederlands

Er is veel variatie in het taalgebruik van mensen die Nederlands spreken, onder andere omdat er verschillende normen zijn in de diverse delen van het Nederlandse taalgebied. Die variatie komt onder meer tot uiting bij het gebruik van aanspreekvormen. Daaronder vallen de voornaamwoorden je en u, voor- en achternamen, titels en woorden als mevrouw en meneer. Over het gebruik van aanspreekvormen in het Surinaams Nederlands en het Caribisch Nederlands is weinig bekend, zeker in vergelijking met Nederland en Vlaanderen. read on…

Het ABC van David en Goliath

door Fred de Haas

Het is alweer enige jaren geleden, om precies te zijn op 11 maart 2014, dat de toenmalige Staatssecretaris S. Dekker van OCW de Nederlandse Taalunie om advies vroeg over de inrichting van het onderwijs Nederlands in Caribisch Nederland. Dat advies was gereed in December 2014 en nog steeds zeer actueel, om niet te zeggen actueler dan ooit. read on…

‘Poenie’ als alternatief voor vrouwelijk geslachtsdeel

HILVERSUM, 12 dec – Het vrouwelijke geslachtsdeel wordt in Nederland vanaf nu niet alleen meer vagina genoemd. De luisteraars van het NPO Radio 2-programma De Wild in de Middag mochten de afgelopen dagen een ander woord kiezen, en de winnaar is het woord ‘poenie’ uit Suriname. Dat meldt de NOS vandaag. read on…

Edgar Cairo kreeg veel grani

Op zondag 18 november 2018 vond in centrum De Drecht (Amsterdam-Zuidoost) een eerbetoon aan de in 2000 overleden schrijver Edgar Cairo plaats. Voor een goed opgekomen publiek werd werk van Edgar Cairo voorgedragen, er waren filmbeelden te zien en er werden herinneringen aan hem opgehaald. Acteur Felix Burleson, actrice en zangeres Gerda Havertong, fluitist Ronald Snijders, gitarist Robby Alberga, rapper Jamal Cairo, uitgever Franc Knipscheer en twee van Edgars familieleden: zijn broer Arthur en zijn neefje Orfeu haalden herinneringen op aan de eerste grote zwarte schrijver in Nederland. De presentatie was in handen van Michiel van Kempen en Inge Stolzenbach en de organisatie in handen van de Stichting Edgar Cairo. Een verslag in beeld en woord van Johan Janssen. read on…

De Taal in beweging in de Surinaamse muziek

Op het komende Colloquium Neerlandicum (IVN-congres) in Leuven presenteren Helen Chang (IOL) en, Wanita Ramnath en Lila Gobardhan-Rambocus (beiden van de Anton de Kom Universiteit van Suriname) een voordracht over de Taal in beweging in de Surinaamse muziek. read on…

ABC-eilanden en Suriname: taal en politiek

Louise Vanderputte schreef in 2012-2013 een licentiaatsverhandeling aan de Universiteit Gent over Nederlands in de ABC-eilanden en Suriname – een reflectie van de banden tussen het koninkrijk Nederland en zijn ex-kolonies. read on…

Wim Berends overleden

Tot ons verdriet melden wij dat op 2 juli jl. in Paramaribo Wim Berends overleden is. Wim was een gedreven pleitbezorger voor de emancipatie, erkenning en documentatie van het Surinaamse Nederlands. read on…

Vernieuwde visies op het Surinaams-Nederlands en het taalbeleid in het secundair onderwijs

Wim Berends studeerde cum laude af aan de masteropleiding Nederlands bij het Institute for Graduate Studies and Research (IGSR) van de Anton de Komuniversiteit op Vernieuwde visies op het Surinaams-Nederlands en het taalbeleid in het secundair onderwijs. Bovendien kreeg hij voor zijn scriptie de Neerlandiaprijs voor masterscripties 2016. read on…

Eerste wetenschappelijke Bacheloropleiding Nederlands

De Faculteit Humaniora (FdHum) van de Anton de Komuniversiteit begint op 1 oktober 2017 met de eerste wetenschappelijke Bacheloropleiding Nederlands. Het doel van de opleiding is tweeledig. De opleiding kan dienen als vooropleiding voor een Master Nederlands of als eindopleiding voor degenen die niet verder wensen te studeren. De Bacheloropleiding Nederlands is een vooropleiding voor de Masterstudie, want de opgedane kennis en vaardigheden tijdens deze opleiding stellen de student in staat een Masteropleiding Nederlands met succes te volgen. read on…

Op naar een Surinaamse en Antilliaanse editie van de Atlas van de Nederlandse taal!

Verkort praatje bij de presentatie van de ‘Atlassen van de Nederlandse taal’ op 11 mei in Den Haag

door Nicoline van der Sijs

Welkom bij de presentatie van de Nederlandse editie van de Atlas van de Nederlandse. Wat is er nieuw en bijzonder aan deze atlas? Het belangrijkste wapenfeit is dat deze atlas voor het eerst erkent dat de variëteiten van het Nederlands die in Nederland en in Vlaanderen worden gesproken, volkomen gelijkwaardig aan elkaar zijn. Dat is nog nooit eerder vertoond: er bestaat geen enkel ander boek dat in twee edities is verschenen, een voor Nederland en een voor Vlaanderen. Zelfs de bijbel niet. read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter