blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Statia Ini

Het jaar van Ini Statia (70): ‘Spannend dat anderen mijn gedichten kunnen lezen’

door Oscar van Dam

In het jaar waarin zij zeventig is geworden, heeft Ini Statia één van haar dromen waargemaakt. De taalliefhebber debuteert als dichter en brengt een boek uit in drie talen.

read on…

Wie jarig is trakteert

Ini Statia publiceert drietalige dichtbundel

Ik ben een ongedurige vlinder,
die van alles een beetje heeft geproefd,
nooit ergens is blijven rusten
en zich nauwelijks de cocon herinnert,
behalve als je er weer een voor me spint

Ini Statia, in 1952 geboren op Aruba, maar thuis op alle drie ABC-eilanden, publiceert rond haar 70e verjaardag een drietalige dichtbundel Na nòmber di amor / In naam der liefde / In the Name of Love, met daarin dertig gedichten die opgedragen worden aan haar dertigjarige petekind Gita Santosha die ook voor het prachtige kunstwerk op het omslag zorgde.

read on…

Knipscheers 10de Caraïbische boekpresentatie

Op zondag 20 november 2022 vindt in Podium Mozaïek, Amsterdam, voor de 10de keer de inmiddels befaamde Caraïbische boekpresentatie plaats van Uitgeverij In de Knipscheer. Na twee jaar coronapauze zijn we er weer! In een afwisselend programma komt de oogst aan Caraïbische boektitels langs uit of over Suriname en de Antilliaanse (ei)landen Aruba en Bonaire en Curaçao vanaf 2020.

read on…

Poëziedebuut van Ini Statia

Na nomber di amor / In naam der liefde / In the Name of Love

Zojuist is verschenen Na nòmber di amor/ In naam der liefde/ In the Name of Love, een drietalige gedichtenbundel van Ini Statia. De publicatie levert, zo zeggt de uitgever, een unieke, uiterst waardevolle, krachtige, maar soms ook zeer ontroerende bijdrage aan de literatuur van de Caribische regio. Ook voor de letteren binnen het Koninkrijk der Nederlanden is dit werk van Ini Statia van grote betekenis.

read on…

Tip Marugg herdacht

Vandaag exact vijftien jaar geleden overleed de Curaçaose schrijver Tip Marugg, romancier en dichter. Ini Statia herdenkt hem met een prozatekst en een gedicht.

read on…

Ini Statia – Patronen

Een persoonlijk verhaal

Opgedragen aan mijn oudste broer Rolando (Nando) R. Statia,
geboren op 9 augustus 1950 en overleden op 30 januari 2019
& aan mijn oma, Antolina (Nini) Reina-Cicilia,
geboren op 16 januari 1895 en overleden op 30 januari 1997. [1]

Woord vooraf

Dit persoonlijke verhaal is ontstaan uit de beantwoording van vragen die wij ons stelden in een pas opgerichte antiracismegroep op Curaçao, waarbij ik betrokken ben. We wilden van elkaar weten hoe het engagement van eenieder bij dit thema is ontstaan en gegroeid en welke levenssituaties, gebeurtenissen, schrijvers en andere personen daarop van invloed waren. Aangezien mijn herinneringen hieraan minstens tot mijn zestiende levensjaar teruggaan, is dit een beetje uit de hand gelopen en uitgedijd tot een langere tekst, die wellicht ook anderen kan interesseren of inspireren.

read on…

Juryrapport Cola Debrotprijs 2020 voor Laura Quast

De Jury, benoemd door de Konseho Kultural Kòrsou, adviseert de Ministerraad van het land Curaçao, om de Cola Debrot Prijs 2020 – theater – toe te kennen aan Drama docent, actrice, vakdidacticus maar voornamelijk Dramaturg: Laura Quast.

read on…

Sambumbu van Paul Brenneker

“Foutief interpreteren is ook folklore”

Volkskunde van Curaçao, Aruba en Bonaire, folklore, opgetekend door Paul Brenneker (1912-1996), oorspronkelijk uitgegeven in 10 deeltjes van 1969 tot 1976 is onlangs, in 2017 en in het huidige jaar, heruitgegeven in 4 delen. read on…

Woordenloos verdriet – In memoriam Roy Evers

door Ini Statia

Hoe zet je pijn, ontzetting en verdriet om in woorden? Hoe zeg je iets als je sprakeloos en woordenloos bent? Je denkt maandenlang: hij geneest, het komt goed, je hebt nog tijd. Dan de klap. Bam! De ontkenning: ‘dit kan niet waar zijn.’ Het schuldgevoel. read on…

Crash course Papiamentu Ini Statia

No ta pa broma ku Ini Statia (ounke e meresé di haña rekonosementu si 😊) pero mas bien pa mustra ku na Alemania, fakultat di lenga romano na universidat di Mannheim, a tene un “crash course” Papiamentu pa su studiantenan i a elegí Ini pa ta e dosente! read on…

International Conference Caribbean Literature in Curaçao

International Conference Caribbean Literature in Curaçao, November 5-7 2014

Kerido kolega i amantenan di literatura,

[English: read below]

Siman pasá mi a informá boso tokante e International Conference on Caribbean Literature (ICCL) ku ta tuma lugá na Kòrsou otro siman, di djárason 5 te djabièrnè 7 di novèmber na Renaissance Hotel na Kòrsou. Despues di esei diferente persona a puntra mi tokante e suma di $ 400 ku nan a menshoná komo pago pa partisipá na e konferensia. Esaki lo a limitá òf asta ekskluí diferente interesado lokal pa partisipá. read on…

De werkelijke verhoudingen in Brazilië

door Ini Statia

Een vriend schreef me het volgende naar aanleiding van een artikel dat ik hem stuurde over de strijd van een aantal Braziliaanse vrouwen voor het verkopen van lokale gerechten bij het WK-stadion in Salvador do Bahia: “Maar voor de goede verstaander is het opnieuw een interessant inzicht in de werkelijke verhoudingen in Brazilië. read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter