Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: Scott Lucy
Astrid Roemer genomineerd voor de Booker Prize
“The classic of queer literature”
Astrid H. Roemer staat op de lijst van genomineerden voor de International Booker Prize 2025. In alle gevallen gaat het om vertaalde boeken. Roemer is opvallend genoeg niet genomineerd met een van haar recente boeken, maar met de Engelse vertaling door Lucy Scott van Over de gekte van een vrouw uit 1982: On a Woman’s Madness. Hieronder een interview met Roemer over haar nominatie.
read on…Vertaling Over de gekte van een vrouw internationaal goed ontvangen
door Welmoed de Boer
Ontsproten uit ervaringen op Surinaamse bodem, slaat Roemers werk aan bij een internationaal publiek dat met name waardering heeft voor het verhaal rond de zwarte vrouw en haar seksuele geaardheid. Interessant zijn de overeenkomsten in waardering via Goodreads.com, waarop lezersreviews van de Nederlandse en de Engelse versie door elkaar verschijnen. Engelstalige lezers bekijken de roman meer als een verhaal over een ‘zwarte vrouw’, dat zich laat vergelijken met dat uit de internationale literatuur
read on…
RSS
Facebook
Twitter
