300 jaar slavernijverleden werkt door in de belevingswereld van alle betrokkenen. Verhalen van voorouders, gepubliceerde... Lees verder →
Posts tagged with: Sarnámi
Sarnāmi, óók een Surinaamse taal
door Bish Ganga
Met enige regelmaat kun je in Suriname en Nederland mensen horen zeggen dat ‘Suriname de ándere Verenigde Naties van de wereld is’. Ook de vreedzame Surinaamse samenleving wordt vaak geroemd. Dan wordt verwezen naar de synagoge die naast een moskee staat. Met deze kenmerken van Suriname is onlosmakelijk de cultuur- en taalsituatie van het land verbonden. Het land is immers rijk aan culturen en talen. Het Surinaams-Nederlands is weliswaar de voertaal, maar daarnaast worden er andere talen gesproken. Zo kun je op de Centrale Markt van Paramaribo het Sranan Tongo, het Sarnāmi, het Surinaams-Javaans en het Braziliaans (Portugees) horen, naast uiteraard de Indianen- en Marrontalen uit het binnenland.
read on…In memoriam Moestafa Nabibaks
In Nederland overleed op 24 november 2019 Moestafa Nabibaks, neerlandicus, Sarnámi-activist en auteur van drie lectuurboeken, gepubliceerd onder de naam Mustapha Usman. Hij werd 80 jaar.
read on…Toneelgroep Rahemalbuiten maakt furore in Nederland
De theatermakers van Rahemalbuiten hebben voor het tweede opeenvolgende jaar furore gemaakt in Nederland. Met de voorstelling Larken kere bhool, bappa na howe kool zijn volle zalen getrokken. Een laatste opvoering van stuk op 22 september in Den Haag vormde de afsluiting. Het rondreizend gezelschap heeft met deze voorstelling de steden Den Haag, Almere, Rotterdam, Amsterdam en Utrecht aangedaan.
read on…Doe mee aan de Lalla Rookh Essaywedstrijd 2019
Om belangstelling onder jongeren te vergroten voor de migratie-geschiedenis van Surinaamse Hindostanen organiseert de Leerstoel elk jaar een essaywedstrijd. Uitsluitend jongeren tussen 18 en 35 jaar kunnen er aan deelnemen. Het essay zal jaarlijks een bepaald thema hebben, dat door Lalla Rookh ruim van te voren bekendgemaakt zal worden. read on…
Presentatie Sarnámi Sanskirti 2
Uitgeverij Surinen nodigt belangstellenden uit voor de presentatie van de tweede bundel met opstellen over het Sarnámi en de hindostaanse cultuur, Sarnámi Sanskirti 2, op zondag 23 juli 2019. read on…
Rabin S. Baldewsingh’s gedichten voor het eerst in het Devanágri alfabet
Nimoral Átma / निमोरल आत्मा
Nimoral Ámtá is een verzamelbundel van eerder verschenen Sarnámi gedichten van de Sarnámist, schrijver en politicus Rabin S. Baldewsingh. In deze bundel zijn 25 eerder gepubliceerde gedichten van hem in het Indiase Devanágri alfabet gezet, in samenwerking met dr. Kanta Rani, die thans als docent Hindi verbonden is aan de Gandhi Centre in Den Haag. Eerder was ze actief als Hindi docent in Suriname bij het Indiase Cultureel Centrum in Paramaribo. read on…
Verrassing! Een letterkundig colloquium over de voormalige Nederlandse koloniën
Bij 12 ½ jaar leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren
Doelenzaal Universiteitsbibliotheek van Amsterdam, Singel 425, 1012 WP Amsterdam
Vrijdag 26 april 2019
Dit vrij toegankelijke colloquium staat in het teken van de verrassing: in cultuurresearch komen onderzoekers altijd wel eens verschijnselen tegen die ze niet verwacht hadden, die contingent zijn of waarmee ze zich niet zo goed raad weten, theoretisch of praktisch: verrassende links, moeilijk te plaatsen figuren, tussenfiguren, teksten die zich totaal niet verhouden tot het gehele oeuvre van een auteur, correspondentie tussen mensen van wie je dat in de verste verte niet verwacht enz. Een grote groep actieve literatuurwetenschappers geeft een letterkundige of cultuurhistorische presentatie met een duidelijk raakvlak met de voormalige koloniën van Nederland. Aan het einde van de dag zal ook een nieuwe uitgave van Albert Helman ten doop worden gehouden. read on…
Bestaat er een toekomst voor de Sarnámi literatuur?
Bestaat er een toekomst voor literatuur geschreven in het Sarnámi, de taal van de Surinaamse hindostanen? Op deze vraag zal prof. Michiel van Kempen a.s. vrijdag ingaan tijdens het Amsterdamse colloquium Verrassing! Een letterkundig colloquium over de voormalige Nederlandse koloniën (volledige programma, klik hier). read on…
Waar ben je daar – Surinaamse arts en dichter
door Ignace Schretlen
weet je hoe lang het is geleden?
tijd is niet wat ik wil weten
hoeveel woorden heeft liefde niet geheten?
hoeveel bloemen hebben ons niet ontroerd.
Met deze betekenisvolle woorden begint de dichtbundel Waar ben je daar van Jit Narain, pseudoniem van de Surinaamse arts Djietnarainsingh Baldewsingh (1948). De bundel is een herziene heruitgave ter gelegenheid van de Jit Narain Cultuurprijs, die vorig jaar door de Haagse burgemeester Pauline Krikke voor de eerste maal aan de naamdrager zelf werd uitgereikt. read on…
Sarnámi Taalgids verschenen
Een uniek boekje om het Sarnámi te leren
Sarnámi Taalgids is een pocket waarmee je het Sarnámi op een ongedwongen wijze kunt leren schrijven en spreken. Deze taalgids is vervaardigd voor mensen die deze bijzondere taal willen leren of gewoon op een ongedwongen manier met elkaar willen communiceren. read on…
RSS
Facebook
Twitter
