blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Rademaker Philip ‘Fifi’

Elis Juliana – Pijn

diep
verlangende
knagende pijn
in de linkerkamer
van mijn hart
waar jij slaapt
mijn Cayenne

mijn rechterhand
schiet naar mijn borst
mijn droge lippen
fluist’ren jouw naam
roze Cayenne
bloem van mijn naam

read on…

Papiamentu pika

door Fred de Haas

In de tweede helft van de jaren 60 van de vorige eeuw kwam Frank Davelaar, leraar Spaans aan het Radulphus College van Curaçao, naar me toe en vroeg me, out of the blue: ‘weet jij waar ‘sanka’ (Papiaments voor ‘kont’) vandaan komt?

read on…

De ballade van Buchi Fil van Pierre Lauffer

door Jeroen Heuvel

In 1920 is Pierre Lauffer, de bekende Papiamentse dichter, geboren. Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag heeft de Stichting Pierre Lauffer vorig jaar verschillende activiteiten georganiseerd en/of bijdragen ontvangen. De stichting heeft bijvoorbeeld van Fred de Haas aangeboden gekregen de Nederlandse vertaling van Lauffers gedicht

read on…

Premio Cola Debrot 2021

voor Philip (Fifi) Rademaker

De Cola Debrot-prijs 2021 is toegekend aan Philip (Fifi) Rademaker (Curaçao, 1944) voor zijn prestaties op het literaire terrein, zo laat de Curaçaose overheid weten op haar website.

read on…

Sentenario Pierre Lauffer (1920-1981)

Eeuwfeest geboortejaar Pierre A. Lauffer

Mi ke tumabo

Mi ke tumabo
den anochi
yen di strea i klaridat di luna,
ku bichi di kandela rònt’i nos,
ku mondi yen di krikinan su melodia.

read on…

Sentenario Pierre Lauffer (1920-1981)

Balia barí

Ku sintura di mamundèngè
Ku mantuana mondong’i lobi
Ku tur m’a balia barí.
Y or’e chapi ta kokobia
Y or’e kueru ta lamanta:
Kímina, kana kue
Kímina, kana kue
Tur mi kurpa ta kisjiki
Ay mi sanger ta herebe.

read on…

E palu di mespel

Un kuenta

Fifi Rademaker

Bou di un palu tur na mespel
Asina grandi kologá,
Djul a para pens’un ratu
Si l’e piki, probechá
Ya ku su tata k’a tahele
No ta ei pa kontrolá.

read on…

Voortdurende belofte (3)

Verslag van een verblijf op Curaçao van 9 tot 28 april 2016

door Willem van Lit

III.
“Invitashon Premio Joseph Sickman Corsen. Biliotheka Nashonal Kórsou Frank Martinus Arion”.
Zaterdag 23 april. Marjan en ik waren uitgenodigd voor de uitreiken van de prijs, genoemd naar Jo Corsen, de schrijver van het eerste Papiamentstalige gedicht ‘Atardi’. Dit gedicht luidde ruim honderd jaar geleden het literair ontwaken in van de creolentaal, die op de drie benedenwindse eilanden wordt gesproken. read on…

Premio Joseph Sickman Corsen

De Openbare Bibliotheek Frank Martinus Arion, Willemstad, Curaçao, heeft een prijs ingesteld: de Joseph Sickman Corsen-prijs voor Lingwístika, Literatura i Produkshon (taalkunde, literatuur en productie/verzorging/regie). read on…

Buki di Philip A. Rademaker

Djadumingu pasá, dia 13, m’a presentá dos buki nobo na públiko. Pa steru superfisie, tomo di poesia, i Di gaña gaña!, kuenta kòrtiku. read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter