blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Raalte Celestine

Jesi!! Jes’ mi no?! Literaire avond over Edgar Cairo

Schrijversgroep ’77 in samenwerking met Stichting Cimaké Foundation (Cindy Kerseborn), NAKS (Na Afrikan Kulturu fu Sranan) en studenten van de opleiding Nederlands van het Instituut voor de Opleiding van Leraren, nodigt u uit voor een gevarieerde avond over Edgar Cairo.
Edgar Cairo (1948-2000) was een gedreven schrijver, die vooral opviel door zijn authentiek taalgebruik (het Cairojaans) en zijn strijd voor waardering van het Creoolse eigene. Hij schreef gedichten, een tiental boeken, enkele toneelstukken en talloze columns.

Programma:
19.00 – 20.00u Inloop

20.00 – Geluidsfragment ‘Faladan Banja’ van Cairo
20.05 – Welkom door conferencier Ismene Krishnadath
20.10 – Prozavoordracht door Andy Plak
20. 20 – Slides
20. 30 – Creatief omgaan met Cairo / Studenten IOL
20.40 – Geluidsfragment Toe Moi Powisi
20.45 – Pauze
21.00 – Voordrachten Celestine Raalte
21.10 – Geluidsfragment Jesi!! Jes’ mi no?!
21.15 – Meningen over Cairo / talkshow
21.45 – Optreden NAKS
22.00 – Sluiting/nababbel

Datum: donderdag 17 november 2011
Locatie: Tori Oso, Frederick Derbystraat 76, Paramaribo
Entr”ee volgens Cairo”s normen: 500 us $

Interguyanese literatuur in Fort Zeelandia

Het Inter Guyana Cultural Festival gaat deze week van start en duurt het hele weekend door. In samenwerking met Schrijversgroep ’77 is een literair programma uitgezet. Op vrijdag 26 augustus beginnen de workshops Proza en Drama, verzorgd door resp. Ismene Krishnadath en Tolin Alexander. De workshops worden in de Louiseschool verzorgd en duren van 9.00 – 13.00u.

Op zaterdag 27 en zondag 28 augustus gaat het het literair gebeuren verder in Fort Zeelandia, in de expositiezaal boven de oude apotheek. Het publiek kan de hele dag, vanaf 9.00u boeken bekijken en kopen in de boekenstands. Op zaterdagochtend om 10.00u zijn er presentaties van schrijvers uit Guyana, Suriname en Frans Guyana. Vanuit Frans Guyana schuiven M. Henri Claude Coeta, Tchisseka Lobelt, Monique Dorcy, Marie Benoit aan. Coeta is schrijver, de rest van de delegatie is verbonden aan de Frans Guyanese organisatie Promolivres die regelmatig boekenbeurzen en internationale literatuurfestivals organiseert in Frans Guyana. Uit Guyana komen Jolyon Boston en Petambar Persaud (foto links). Deze laatste is bekend van zijn televisieprogramma’s met spoken word en orale vertellingen en erg actief in Guyanese literaire kringen.

Op zondag is er van 11.30u tot 12.30u een ochtendcauserie, een luchtig gesprek over schrijvers, boeken en leven in de Guyana’s. Hierbij zitten schrijvers Petambar Persaud, Tchissèka Lobelt en Cynthia McLeod aan. Zowel op zaterdag en zondag kunt u aanschuiven bij schrijvers aan tafel om hen de vragen te stellen die u altijd wilde stellen.

Op zaterdagochtend zijn de volgende Surinaamse schrijvers aanwezig: Rappa, Soecy Gummels, Jeffrey Quartier en Sombra. In de middaguren zijn dat: Susan van Dijk, Cobi Pengel en Charles Chang. Zondagmorgen kunt u babbelen met Kadi Kartokromo, Jit Narain, Indra Hu. ’s middags zijn Sombra, Roué Hupsel en Celestine Raalte present. Alphons Levens kunt u beide dagen ontmoeten in de boekenstand. Het is ook een goede gelegenheid om een praatje te maken met onze gasten uit de buurlanden en hun literaire producties te bekijken.

Carry-Ann Tjong-Ayong – Fri Yeye

Gehuld in een kleurrijke eigen creatie met bijpassende angisa, schrijdt ze als een koningin, nee, een black goddess, de stenen treden af. In haar gevolg twee sierlijke, jonge meisjes, gekleed in op de koto geïnspireerde gewaden. Celestine Raalte, woordkunstenaar, dichter, schrijver, performer, modeontwerper en nog veel meer, die haar inspiratie haalt uit onze oude cultuur, staat op het punt haar eerste CD te presenteren aan het publiek waar zij het liefst voor schrijft, de gewone mensen uit het volk die houden van hun kulturu.

De locatie is perfect gekozen, het terrein van de wintigemeenschap Fiti Fu Wini. aan de oever van de Surinamerivier bij Boxel. De openingsact heet “Ingi Mma gran tangi”, een dankgebed aan de Inheemse oermoeder van Suriname, aan wie de zwarte mens pardon had moeten vragen, voor het binnendringen in haar territorium; de titel van de CD is Fri Yeye, en verwijst naar de bevrijding van de geest van haarzelf.

Celestine heeft 15 jaar gewerkt aan dit project en realiseert het nu met haar kinderen in Akwenda Productions. De gedichtenbundel (haar derde) en de modeshow met het Akwenda-label zijn in aantocht. Met haar warme stem en meeslepend taalgebruik roept zij aangrijpende beelden uit het verleden op. De zang en de muzikale begeleiding door haar kinderen past er uitstekend bij.

Fri Yeye is zowel in Suriname, als binnenkort in Nederland verkrijgbaar. Warm aanbevolen.

cat 26/7 011

Celestine Raalte presenteert Fri yeye

Paramaribo – “Op deze manier verwerk ik mijn gevoelens over de dingen die ik voel en die mij bezighouden. Zo geef ik het een plaats in mijn leven.” Zo beschrijft dichteres en voordrachtskunstenares Celestine Raalte de totstandkoming van haar eerste cd, Fri yeye.

“Ik ben er al heel lang mee bezig, vijftien jaar, maar ik wilde het samen met mijn kinderen doen en die zijn er nu klaar voor, nu zijn ze bewust van wat dit project betekent voor mij.”

De gedichten die op kunstige wijze worden voorgedragen vertellen het verhaal van het leven van Raalte. “Ik heb in Nederland gewoond en werd daar geconfronteerd met veel kromme zaken. Zo werd mijn dochter vreselijk gepest om haar huidskleur en ik voelde een boosheid. Boosheid om dat wat de zwarte mens is aangedaan. Door mijn gedachten vast te leggen in gedichtenbundels en dit keer met een cd, schrijf ik dingen van mij af. Ik geef het een plaats in mijn leven. Maar ik steek ook de hand in eigen boezem. Daarom is het eerste werk op mijn cd Ingi Mama.” De gedachte daarachter is volgens Raalte dat de zwarten een algemeen pardon willen ontvangen van de blanken, maar zelf nog geen pardon hebben gevraagd aan de voorouders van de inheemsen, wiens territoir zij zo pardoes zijn binnengetreden. “De Ingi Mama heeft onze mensen ondersteund en we hebben het gered. Ik verplicht niemand daartoe, maar ik had er behoefte aan om het namens mijn bere, mijn voorouders, te doen.”

Raalte meent dat de zwarte mens ook eens goed naar zichzelf moet kijken en aan zichzelf moet werken. “Want wat is er gebeurd na 1 juli 1863? Wij hebben feest gevierd en zijn nooit opgehouden. Ik zeg altijd: een paar bigi yari’s minder gevierd, betekent het geld hebben om een kind naar de universiteit te sturen. Als ik zie dat mijn mensen feesten, maar niet verder komen, dan doet het pijn. Ik vraag me echt af of wij zaken voldoende hebben verwerkt, hebben wij gerouwd? Kijk, ik ben blij voor mensen die nergens last van hebben, maar ik heb er nog moeite mee. Een oerboosheid is diep in mij en met mijn werken maak ik anderen deelgenoot daarvan. Ik roep in mijn gedichten ook op tot bewustwording, werken aan een eigen positief zelfbeeld en respect hebben voor elkaar en de cultuur die wij meegekregen hebben. Dat is heel belangrijk.”

De cd bevat zestien nummers die afwisselend begeleid worden door achtergrondoptredens van Blessings Nelstein en Marvin Smit. Turu Leerdam (drum) en Lorenzo Kiban (percussie) doen de muzikale begeleiding. De gedichten worden op gevarieerde manier gebracht. Met Alonki, toont het team een enorme creativiteit. Het is een vrolijk deuntje en toch is de boodschap dat er gerouwd moet worden om verder te kunnen gaan. In Tori Mi is alleen de diepe stem van Raalte nodig om de ferme boodschap over te brengen. In het nummer Zapata Yaw gedenkt zij een oude vriend, een meester in het kongaspel, die helaas geen werk heeft kunnen uitgeven. De cd is uitgegeven onder Raaltes eigen label Akwenda Productions.

Er volgt meer van Akwenda. “Mijn nieuwe gedichtenbundel komt eraan, ik ga mijn modelijn launchen met een modeshow en mijn boek met eigen ontwerpen ook uitgeven. En als het goed is nog meer cd’s.” Fri Yeye wordt officieel gepresenteerd tijdens de bijeenkomst van de organisatie Fiti Fu Wini op 26 juni aan de Sir Winston Chirchillweg no.793. De cd zal er verkocht worden tegen een introductietarief. “Ik heb er bewust voor gekozen om het daar te doen, omdat mijn zaadje – want zo noem ik deze cd – daar op goede grond valt en de boom groot zal worden.”

[uit de Ware Tijd, 24/06/2011]

Naks start binnenkort met cursussen

Paramaribo – De organisatie Na Afrikan Kulturu fu Sranan(Naks) gaat in de maand juni met de cursussen Singi neti en Puwema/odo van start. Singi neti is de avond voorafgaand aan de dag van de begrafenis. Volgens de organisatie is er sprake van vergrijzing, wat er toe kan leiden dat kennis over deze traditie verloren gaat. Ook wil zij de kwaliteit hiervan bevorderen en zorgdragen voor overdracht.

Daarom heeft Naks het initiatief genomen om samen met enkele kenners te buigen over singi neti. De cursus die twaalf weken zal duren, is bedoeld om onder andere jongeren en cultuurbeoefenaars te interesseren en klaar te stomen voor cultuurbehoud. Aan de cursisten zullen tools worden aangereikt om een singi neti cultureel waardig in te richten en te leiden. Enkele onderdelen van deze cursus zijn contact en afspraken met de familie, Kleding van de
singi neti-leiders, basisbenodigdheden en attributen, zang- en stemvorming, contact met publiek, etcetera.

Terwijl de voorbereidingen van de singi neti-cursus gaande zijn, bereidt de organisatie zich tegelijkertijd ook voor op de cursus Puwema/Odo die 6 weken zal duren.
Het doel hiervan is om talentvolle jongeren en volwassenen te inspireren tot het schrijven en presenteren van odo, het schrijven en presenteren van gedichten, het kleden en presenteren van de koto op waardige wijze. Odo’s schrijven en voordragen zullen de hoekstenen zijn van deze cursus. “Het voordragen van odo is ook mijn ding,” geeft Celestine Raalte (foto rechts) aan. “Tegenwoordig wordt het voordragen van odo over het algemeen gebracht alsof het iets “plats” is, dat is een vertekend beeld. Het kent een zeer plechtige geschiedenis. Een odo is een wijsheid, poëzie die onze voorouders hebben nagelaten.” Met deze cursus wil zij de odo in zijn eer herstellen. De dichteres, Celestine Raalte en cursusassistent Giesla Panka zullen zorgdragen voor deze cursus. Voor meer informatie over deze cursussen kunnen belangstellenden contact maken met de organisatie Naks.

[uit de Ware Tijd, 16/05/2011]

Kinderen uit Coronie dichten

In het prachtige boek over Coronie, Dromers, Doemdenkers en Doorzetters(2010) door Fineke van der Veen, Dick ter Steege en Chandra van Binnendijk, staan gedichten van kinderen van Coronie, gemaakt tijdens een workshop onder leiding van dichteres Celestine Raalte. Volgens twee thema’s hebben de kinderen gedicht: ‘Mijn droomhuis’ en ‘Wat ik graag zou willen zijn’. Aan de gedichten zien we dat kinderen en jongeren wel degelijk een verbinding hebben met literatuur en zich met deskundige ondersteuning volkomen vrij voelen in het uiten van hun wensen en hun fantasie.

Mijn droomhuis

Mijn droomhuis zou
in de diepste bossen zijn
langs de grootste oceaan

dan hoor ik vogels zingen
slangen sissen, vissen
zwemmen de hele dag

wanneer ik jarig ben dragen
zij culturele klederdrachten
we dansen en eten
onze buikjes rond

we baden elke ochtend gezellig samen
de kleuren van mijn droomhuis
zijn rood groen rose en paars

wanneer ik zo eenzaam ben
laten ze me altijd lachen
mijn vrienden

de slangen vogels vissen
zijn de allerliefste vrienden
die ik in het diepste verste bos
heb gevonden.

Rayenne Zinhagel, 13 jaar

Johanna Schouten-Elsenhout, ontrafeld door Eddy van der Hilst

door Christine Samsom

Op 8 maart jongstleden, de 100ste viering van de Internationale Dag van de Vrouw, werd in het perkje vóór het CCS-gebouw aan de Henck Arron-/Gravenstraat in Paramaribo een zogenaamd kopbeeld onthuld van onze bijzondere dichteres Johanna Schouten-Elsenhout (11-07-1910 – 23-07-1992), gemaakt door schilder/beeldhouwer Erwin de Vries.

read on…

S’77 Srefidensi Potpourri

Op de 34ste owru yari van Suriname hadden leden van S’77 presentaties op de stoep van Tori Oso. De avond is opgenomen door Willy Alberga en uitgezonden in haar programma ‘Niet zomaar een gesprek’ van vrijdag 3 december en de herhaling op 5 december op radio Apintie. Cd’s van het programma zijn te koop bij Apintie. Info. tel 400455, tussen 7.00 – 14.00 u. U hoort verhalen en gedichten van Sombra, Alphons Levens, Celestine Raalte, Ismene Krishnadath, Jeffrey Quartier, Walther Donner, Arlette Codfried, Kadi Kartokromo, Charles Chang, Willy Alberga. Ook Osje Braumüller, eigenaar van Tori Oso, komt aan het woord. Het programma zal ook worden uitgezonden via Skrifimantaki.

[Bericht van Schrijversgroep ’77]

Schrijvers gedecoreerd

Vier schrijvers zijn bij gelegenheid van het 35-jarig bestaan van de Republiek Suriname gedecoreerd op 25 november 2010. Zij werden verheven tot Officier in de Ere-orde van de Gele Ster: S. Sombra, Celestine Raalte, Rappa en Michael Slory. Of de laatste zijn lintje nu wel is gaan ophalen, is nog niet vernomen. Toen hem in 1989 het Ridderschap in de Ereorde van de Palm werd toegekend, was zijn wantrouwen tegen de autoriteiten zo groot, dat hij niet kwam opdagen bij de decoratieplechtigheid.

Ook Sranan-taalkundige en vertaler Eddy van der Hilst kreeg op 25 november j.l. een decoratie.

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter