blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Mingoen Hariëtte

Javanen hebben betaald voor de afschaffing van de slavernij in Suriname en in Caraïbisch Nederland

door Hariëtte Mingoen & Soehirman Patmo

Op 19 december 2022 bood premier Mark Rutte in een toespraak namens de Nederlandse staat excuses aan voor het slavernijverleden van Nederland. In zijn woorden ‘een zwarte bladzijde in de historie van het koninkrijk’. Deze excuses werden overwegend positief ontvangen in Nederland, Suriname en de voormalige Nederlandse Antillen. Ook de internationale media besteedden er aandacht aan, waaronder CNN, The New York Times, The Guardian, Jakarta Post, Tempo Indonesia, Channel News Asia Singapore, Reuters en Africa News Ghana, hoewel laatstgenoemde pas 5 dagen na de toespraak.

read on…

Robby Soekatma – Percaya/Vertrouwen


Percaya ‘ro awaku oh sayang,
Percaya ‘ro janjiku oh manis.
Ora bakal yen aku ningalaké awakmu,
Awakku mung kanggo ning awakmu.
Aja sok kowé nangis oh sayang,
Usapa ngo ngrimaté pipimu.
Entèn nana awakku, ‘ra suwé mesti aku,
Balik menèh cedak ning sandingmu.
Aja sok sumelang oh sayangku,
‘ra bakal aku golek sing liya.
Wis cukup siji waé, ‘ra butuh liya liyane,
Mung kowé panglipuré atiku.
Percaya ‘ro awaku oh sayang,
Percaya ‘ro janjiku oh manis.
‘ra bakal yen aku ningalaké awakmu,
Awakku mung kanggo ning awakmu.
Mung kowé panglipuré atiku.

read on…

Het Album van de Caraïbische poëzie: dwars en geketend

Onrust tekent het Album van de Caraïbische poëzie, een bloemlezing met vier eeuwen verzen uit de voormalige Nederlandse West: Suriname en zes eilanden in de Caraïben. De ontwrichtende invloed van de slavernij is alom voelbaar in deze diverse bundel, van de gedichten van Shrinivási en Radna Fabias tot de rapnummers van Typhoon, en van de volkse liedjes tot de reclameteksten.

read on…

Ragmad Amatstam – Cidra Janji/Verbroken belofte

Kelingan dina kepungkur
Anggonku ngawé janji
Aku ‘ra bakal lali
Tresnanku tekan pati
Nanging aku njur nyidrani
Saiki aku kelingan
Nggonku mblénjani janji
Atiku krasa sedih
Anggonku cidra mblénjani
Nelangsa ning jeroning ati
Saiki aku wis ngerti
Ngonne cidra marang sliramu
Saiki aku kelingan
Salah ning njerone atiku
Ati krasa nelangsa
Awak nyonggo tresna
Aku njaluk ngapura
Anggonku ngawé lara
Marang katresnanku
Sak jeroning atimu
Pancen kanggo kowé dewé sayang

read on…

Eigenwijze klanken 10 oktober 2021

Op 10 december 2020 werd al door het Kenniscentrum Immaterieel Erfgoed Nederland (KIEN) bekend gemaakt dat de Surinaams-Javaanse gamelantraditie wordt bijgeschreven in de immaterieel erfgoed inventaris. Vanwege Covid-19 is de officiële bekrachtiging van de bijschrijving uitgesteld. Op 10 oktober 2021 is het eindelijk zover dat wij het bijschrijvingscertificaat gaan ondertekenen.

read on…

Kijk nu alle talkshows over slavernij terug

Over identiteit, representatie, geschiedenis en meer

In de maanden juni, juli en augustus heeeft het Rijksmuseum Amsterdam zes talkshows georganiseerd met het thema slavernij. Samen met presentator Jörgen Raymann, gastredacteuren en sprekers is een programma opgesteld waarin verschillende onderwerpen zijn besproken.

read on…

Steun de renovatie van de Soeki Irodikromo Academie

door Hariëtte Mingoen

Beeldende kunstenaar Soeki Irodikromo is op 18 augustus 2020 van ons heengegaan. Soeki heeft samen met personen die gedurende zijn leven actief waren bij de Vereniging Herdenking Javaanse Immigratie (VHJI) jarenlang gewerkt aan de totstandkoming van de Academie. Als bekroning van zijn grote persoonlijke betrokkenheid en gedrevenheid om de Academie te realiseren, werd de Academie in 2010 bij de herdenking van 120 jaar Javaanse immigratie naar hem vernoemd.

read on…

Talkshow slavernij

Op zondag 22 augustus a.s. vindt in het Internationaal Theater Amsterdam (oftewel de Amsterdamse Stadsschouwburg op het Leidseplein) de Talkshow Slavernij plaats. Het zal gaan over afkomst en identiteit, migratiestromen en verschillende herinneringen van cultuur.

read on…

Online presentatie van De goudsmid van Ruben Gowricharn

door Jaswina Bihari-Elahi

5 juni is het precies 148 jaar geleden dat de eerste lichting Hindostaanse contractarbeiders uit India in Suriname voet aan wal zetten. Zij vertrokken met het zeilschip Lalla Rookh van de havenstad Calcutta ( nu Kolkata) en kwamen na een zeereis van drie maanden. Zowel in Suriname als in Nederland herdenken Hindostanen op immigratiedag hun moedige voorouders. Wij herdenken ook hen die slachtoffer zijn geworden: een aantal zijn doodgeschoten tijdens opstanden en anderen zijn door uitputting en ziekten overleden. Zoals elk jaar sta ik op deze dag stil bij dit moment.

read on…

Trefossa’s parodie op volkslied Opo Kondreman

door Roy Khemradj

Enige tijd geleden verscheen Het andere postkoloniale oog, een bijzondere uitgave van de leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren aan de Universiteit van Amsterdam om het zilveren jubileum te markeren, naast een colloquium dat in de zomer van 2019 plaatsvond. Hoogleraar Michiel van Kempen vroeg een 20-tal auteurs uit het netwerk van de leerstoel, een essay te schrijven over iets bijzonder, leuk, opmerkelijk enz. binnen het vakgebied, waarvoor nog geen tijd was gevonden om erover te schrijven. Een bundel met ‘bijvangst’ zegt Jos de Roo, een van de auteurs die over Curaçao in de Tweede Wereldoorlog schrijft.

read on…
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter