blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Man A Hing William

Sranan Roots: George Eduard FUNG-A-JOU alias “Blakka Sneesie”

door William L. Man A Hing

In de Surinaamse samenleving zijn door de vroegtijdige integratie en assimilatie van Chinese burgers met veelal Afro-surinaamse partners diverse nazaten geboren. Vaak nam een vader een zoon mee naar China maar het kwam ook in zeldzame gevallen voor dat een plaatselijke partner haar man mocht vergezellen. Van de kinderen bleef een groot aantal achter bij de familie maar in sommige gevallen keerde een deel van hen op latere leeftijd terug naar Suriname. Hier volgt in het kort het levensverhaal van een hunner die na zijn terugkeer zich volledig heeft geïntegreerd in de samenleving van zijn geboorteland. read on…

J.F. d’Estrade (1): van militair tot ondernemer

door William L. Man A Hing

Joseph Destrade(s) was een “blank’officier” die volgens J.J. Vrij uit Toulouse afkomstig was. Voor zijn vestiging in Suriname omstreeks het midden van de achttiende eeuw zou hij in het Caribisch gebied onder andere als militair actief zijn geweest. In dit verband wordt door Wolbers het eiland St. Domingo genoemd. read on…

Paramaribo anno 1769: Prachtige natuur, maar “Everything is extravagantly dear in this place…”

Epistels van Dr. Samuel Kissam

door William Man A Hing

Na het ter perse gaan van het vorig nummer (*) ontving ik spontaan van Robert Kissam kopie van twee brieven die door Samuel Kissam vanuit Paramaribo in 1769 waren geschreven naar zijn broer Benjamin, advocaat in New York. Deze door een (ander) familielid getranscribeerde epistels zijn niet eerder gepubliceerd. read on…

Dr. Samuel Kissam: An early American in Surinam. Tormented & Forlorn

door William L. Man A Hing

In 1968 ondernam Dr. Paul Cushman Jr. (1) een zoektocht naar zijn landgenoot Dr. Samuel Kissam die zich in de achttiende eeuw in Suriname zou hebben gevestigd. Deze Amerikaanse arts had het plan opgevat om een essay te wijden aan Dr. Samuel Kissam in het kader van de tweehonderdjarige herdenking van de eerste afgestudeerden aan de Medische Faculteit van het King’s College in 1769. read on…

Historische dwarsverbanden van Suriname en China: kanttekeningen bij twee vriendschapsbezoeken

door William Man A Hing

Prominente personages op privé-bezoek: kunstenaar Zhang Songhe 1990 naar Suriname en minister Ronald Venetiaan 2004 naar Dongguan, provincie Guangdong, in China. Beschrijvingen die amper gelegenheid bieden om ook de achtergrond van een aantal Kantonese migranten nader te belichten. read on…

De emigratie van Chinezen naar Suriname

door William Man A Hing

Algemeen
Over Chinezen in Suriname is in de literatuur relatief weinig geschreven. In het algemeen is er weinig onderzoek gedaan naar deze bevolkingsgroep. Dat komt met name omdat er weinig mensen zijn die zich hiermee bezighouden en ook weinig middelen beschikbaar zijn voor onderzoek. Bovendien is het onderwerp volgens William Man A Hing ook bijzonder gecompliceerd en veel meer gelaagd dan de meeste mensen op het eerste gezicht denken. De oudere immigranten, die naar Suriname zijn gekomen, zijn voornamelijk afkomstig uit een bepaald deel van China, namelijk uit Zuidoost China (Hakka-Chinezen). Hoewel ze een grote invloed hebben op de maatschappelijke ontwikkeling in Suriname, vormen ze een minderheid. En dat is niet alleen in China en Suriname het geval, maar ook in de andere landen waar ze naar toe zijn geëmigreerd. Suriname was een van de uitzonderingen waar ze meer invloed hadden op het reilen en zeilen, zowel binnen de Chinese als binnen de Surinaamse gemeenschap. Dat maakt de situatie van de Chinezen in Suriname uniek. read on…

Surinaamse krijgsgevangenen: dwangarbeid aan de Birma-Siam Spoorweg

Surinaamse krijgsgevangenen: dwangarbeid aan de Birma-Siam Spoorweg, een lijst opgesteld

door William Man A Hing

Van de Surinaamse krijgsgevangenen die in WOII te werk werden gesteld bij de Birma-Siam Spoorweg, de Death Railway, kon een afzonderlijk overzicht worden samengesteld.  Onder de gedetineerden bevond zich eveneens een lotgenoot die hier is opgenomen omdat hij weliswaar in Nederlands-indië was geboren maar die zich na de oorlog voor goed is gaan vestigen in Suriname. Door de talloze ontberingen en zware beproevingen hebben 10 van deze 35 “slavenarbeiders” de bevrijding niet meer mogen beleven. Prominent worden de gedetineerden met hun gegevens gepresenteerd terwijl daarnaast kanttekeningen worden geplaatst bij de familienaam en bekende verwanten.

read on…

Madame Dai Ailian 戴 愛 蓮 先 生: een Trinidees-Chinese danseres

door William Man A Hing

Madame Dai Ailian 戴 愛 蓮 先 生 (10 mei 1916, Couva, Trinidad – 9 februari 2006, Beijing, China)
Van Port-of-Spain naar Londen
Voor de jeugdige Dorothy Eileen Isaac was de migratie met twee zussen en moeder Flora Irene Francis, gehuwd met Frederick John Isaac, van Trinidad naar Engeland in 1930 een groot en dankbaar geschenk. Deze beslissing van de familie zou haar droom in vervulling doen gaan en het verdere verloop van haar leven voorgoed bepalen. Zij kon in Londen haar balletopleiding voortzetten en moderne dans studeren bij Jooss School of Modern Dance, alsook bij beroemde leraren als Marie Rambert, Margaret Craske, Anton Dolin en Rudolf von Laban. Laatstgenoemde is de bedenker van de z.g. laban-notatie (labanotation), een registratiesysteem van menselijke bewegingen. read on…

Xu Xiaodong – Helanwen Sulinan Yueji Huaqiao Shiliao Bianyi

Xu Xiaodong. Helanwen Sulinan Yueji Huaqiao Shiliao Bianyi. Guangzhou, 2016. ISBN 978-7-218-10689-2;

[Vertaalbundel van nederlandstalig historisch materiaal inzake Kantonese migranten in Suriname]

 

door William Man A Hing
Vertaler-auteur Xu Xiaodong heeft met deze uitgave een formidabele prestatie geleverd. Zijn bundel omvat een omvangrijke vertaalslag van historisch materiaal van de Chinese bevolkingsgroep van Suriname in de Chinese taal. read on…

Caraïbische Zeekapers aan Hof te Suriname voorgeleid

door William Man A Hing

Tot in de 19e eeuw bleef het onveilig in het Caraïbische Zeebekken. Koopvaarders werden er vaak het doelwit van piraten.  Onder deze omstandigheden besloot Nederland maatregelen te treffen voor het beveiligen van de internationale vaarroutes rond de eigen Antillen. Na aanhouding werd een kaper in 1829 met bemanning en buit naar Suriname meegenomen voor berechting van de schuldigen. read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter