Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: kinder- en jeugdliteratuur
Nieuwe Surinaamse jeugdboeken gedigitaliseerd
De DBNL (Digitale Bilbiotheek Nederlandse Letteren) heeft een nieuwe inhaalslag gemaakt met de digitalisering van Surinaamse jeugdboeken. Titels van Thea Doelwijt, Helen Caprino, Ané Doorson en Constant Butner zijn aan de site toegevoegd.
read on…Wat de christelijke kerken nog te doen staat
door Henna Goudzand Nahar
[Inleiding op de debatavond van de Lutherse Gemeente in Amsterdam, 9 mei 2023]
Een paar maanden geleden werd ik gebeld door een mevrouw die me vroeg een kort verhaal voor kinderen te schrijven dat via een speciale publicatie een grote verspreiding zou hebben. Het laatste sprak me erg aan. Als kinderboekenschrijfster is het altijd maar afwachten of je boeken lezertjes bereiken. Ondanks de vele deadlines, maakte ik mijn werktafel leeg voor deze opdracht en ik ging aan de slag met een synopsis. Ik leverde haar in en werd op zekere dag gebeld. Ik was het niet geworden, zei de mevrouw, een van de andere kandidaten was gekozen en wel een spoken word artiest. Dat laatste ervoer de organisatie als een verrijking van de activiteiten die ze van plan waren te organiseren.
read on…Boekpresentatie Suikerland met nagesprek in Pakhuis de Zwijger op 16 mei
Henna Goudzand Nahars nieuwe kinderboek Suikerland mijdt alle clichés en wil aan kinderen vertellen hoe mensen in slavernij leefden. Zowel de Afrikaanse als de Europese geschiedenis van slavernij zijn deel van het verhaal.
read on…Surinaamse kinderboeken nu in Nederlandse boekhandels te koop
door Ismene Krishnadath
Uitgevers in Suriname hebben het altijd moeilijk gevonden hun producten op de Nederlandse boekenmarkt te brengen. Een strenge centralisatie van de boekverkoop beschermt vooral de producten van Nederlandse uitgevers. Boekhandels in Nederland betrekken hun boeken via het Centraal Boekhuis, waar uitgevers tegen een bepaald tarief hun voorraden kunnen plaatsen. Surinaamse uitgevers, vaak self-publishers, beschikken uiteraard niet over de middelen om de tarieven van het Centraal Boekhuis te betalen. Afgezien daarvan heeft de gemiddelde Surinaamse uitgever geen budget voor promotie van zijn boeken.
read on…“Slavernijverleden komt in basisonderwijs niet overal tot zijn recht”
Deskundigen zien dat verandering op scholen met kleine stappen gaat
door Miriam van Coblijn
Het koloniale verleden is geen verplicht onderdeel in de geschiedenisles op basisscholen in Nederland. Particuliere initiatieven vullen de leemte waar het kan, maar eenduidig beleid is er niet. “Het is ook ons verhaal. Dat komt nog niet altijd in het basisonderwijs tot zijn recht”, zegt de Nederlandse historica Hanneke Tuithof.
read on…Spannende VPRO Jeugd documentaireserie Kinderen van Mavungu
De avontuurlijke VPRO Jeugd documentaireserie Kinderen van Mavungu volgt Yoseva (14), Kenny (13) en Maticha (14) in hun laatste jaar van de basisschool in hun dorp Pikin Slee diep in het Surinaamse regenwoud. Ze leven in een mysterieuze wereld vol rituelen en bosgoden, van wie Mavungu voor kinderen de belangrijkste is. Elke aflevering wordt ingeleid met een tori, verhalen over tradities, ingesproken door Typhoon.
read on…Suikerland: een nieuw kinderboek over slavernij
Op 16 mei wordt in Pakhuis De Zwijger, Amsterdam, het nieuwe kinderboek van Henna Goudzand Nahar ten doop gehouden: Suikerland. Illustraties zijn van Renate Siepel.
read on…Nog één keer Roald Dahl, omdat het allemaal nét iets anders zit dan werd voorgespiegeld
Er werden grote woorden gebruikt in de discussie rond de aanpassingen in het werk van Roald Dahl. Maar is er werkelijk sprake van ‘castratie’, of heeft niemand de nieuwe edities goed gelezen? Loes Reijmer ontrafelt de mediadynamiek en komt tot een opzienbarende ontdekking.
read on…Terugblik Literair 2022
door Jerry Dewnarain
Hertalingen
In januari 2022 (nr. 1641, 21 januari 2022) verscheen een hertaling van de Historie van juffrouw Sara Burgerhart (Betje Wolff en Aagje Deken, hertaald door Tonnus Oosterhoff). Hertalen en inkorten van klassieke werken is de enige manier om literaire pareltjes uit de vergetelheid te redden. Maar ik zou met een goede hertaling willen bereiken dat niet alleen middelbare scholieren Albert Helman of in dit geval Sara Burgerhart of 1001 Nacht lezen; dat niet alleen leerlingen met een leeslijstverplichting het tot zich nemen.
read on…Rosanda Apai-Courtar bij Schrijversgroep 77
Het is weer zover: de komende thema-avond van de Schrijversgroep 77 in Paramaribo is gesteld op woensdag 15 februari 2023 (zie flyer aangehecht).
read on…Boekenportaal voor Surinaamse jeugdliteratuur
De Stichting Boekenportaal Suriname is een stichting zonder winstoogmerk die op 27 november 2019 is opgericht in Paramaribo door een aantal mensen die lezen voor jong en oud zo belangrijk vinden dat ze zich belangeloos willen inspannen om een bijdrage te leveren aan het verbeteren van de toegang voor alle Surinamers met betrekking tot informatie en boeken.
read on…Wereldwaterdag in Suriname
Van de redactie [van de Ware Tijd Literair]
door Hilde Neus
Aan het begin van dit jaar heeft de GGCA+ (met financiën van de Europese Unie en de United Nations Development Programme) een schrijfwedstrijd uitgeschreven voor leerlingen van het gewoon lager onderwijs (glo) en het voorbereidend onderwijs op juniorenniveau (voj). Deze verhalencompetitie had als thema WATER en de leerlingen konden kiezen uit diverse uitgangspunten. De scholen in de districten Marowijne, Commewijne, Wanica en Saramacca konden deelnemen. Dat is wel bijzonder, want meestal zien we dat de meeste inzendingen vanuit Paramaribo komen.
read on…
RSS
Facebook
Twitter
