Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Mohammed niet in nieuwe vertaling van Dantes Goddelijke Komedie
UTRECHT (ANP) – Een recente vertaling van ‘De Hel’, het eerste deel van Dantes meesterwerk De Goddelijke Komedie heeft op sociale media voor ophef gezorgd. In de nieuwe Nederlandse bewerking is namelijk de profeet Mohammed uit een passage geschrapt om te voorkomen dat het boek “onnodig kwetsend zou kunnen zijn”, laat uitgeverij Blossom Books weten.
read on…Nieuwe vertaling van Dante’s hel laat Mohammed bewust weg
door Simon Segers
In een nieuwe editie van het middeleeuwse meesterwerk ‘De goddelijke komedie’ van Dante Alighieri (1265-1321) werd beslist om de naam van de profeet weg te laten. De uitgeefster meldt aan De Standaard dat ze “niet onnodig willen kwetsen”.
read on…Met haar roman houdt Lale Gül samenleving een spiegel voor
[Redactioneel uit de NRC]
Ik ga leven luidt de titel van de autobiografische roman waarmee de 23-jarige studente van Turks-Nederlandse afkomst Lale Gül de literatuur bestormt. Haar boek leest als een fel j’accuse, een aanklacht tegen haar conservatieve opvoeding in een streng-islamitisch gezin in de Amsterdamse Kolenkitbuurt. Bij verschijnen veroorzaakte het boek al de nodige reuring onder Turkse Nederlanders, die het veelal ongelezen als een provocatie beschouwen.
read on…Laat Lale Vrij
Ons manifest
Vrijheid is in Nederland vanzelfsprekend. Een mensenrecht, onvervreemdbaar.
Rotterdamse docent bedreigd om spotprent
Een docent van het Emmauscollege in Rotterdam is bedreigd vanwege van een spotprent die in een van de lokalen heeft gehangen, meldt de politie. “De politie en het OM nemen de bedreigingen uiterst serieus. Er wordt momenteel uitgezocht wie er achter de bedreigingen zit.”
read on…Fidan Ekiz over hypocriete stilte rond onthoofde Samuel Paty
In een ronduit geweldig segment heeft De Vooravond-presentatrice Fidan Ekiz gisteravond afgerekend met eenieder die onder een steen wacht totdat de ophef rondom de onthoofde docent Samuel Paty weer gaat liggen. Vanuit Nederland niets dan krekelgeluiden, en dat stoort de journaliste geweldig.
read on…Als het om de slavernij in onze eigen tijd gaat blijft het stil in Nederland
door Erdal Balci
“Ik liep op een gegeven moment naast activist en rapper Akwasi en hoorde hem geëmotioneerd bellen: ‘De Oeigoeren hebben mij zodanig geraakt dat ik niet meer om het eerlijke verhaal kan. Ik wil een documentaire maken over de rol van mijn eigen Ashanti-voorouders. De donkere, vochtige kerkers van Cape Coast Castle wil ik filmen. Daar zaten de door mijn voorouders gevangen en verkochte tot slaaf gemaakten.’”
read on…Tolerantie van goden, geesten en gelovigen in Suriname
door Bris Mahabier
Deze bijdrage vertelt eerst summier over Herman Vuijsje als publicist, daarna als student in 1969 en 50 jaar later als onderzoeker van de vele godsdiensten van Suriname. Het hoofdaccent ligt op de inhoud van God zij met ons Suriname, het nieuwste boek van Vuijsje, dat een informatieve inkijk geeft in de religieuze cultuur van dit land anno 2019. Dit boek is gebaseerd op kwalitatief onderzoek. Aan deze onderzoekstechniek zijn er beperkingen verbonden. Voorts worden er enkele opmerkingen gemaakt over de spelling van bepaalde niet-Nederlandse woorden en de alom geprezen verdraagzaamheid die in Zuid-zuid-west bestaat.
read on…Islam en de ontwrichting van de samenleving: Gert Jan Geling en Walter Palm
Gert Jan Geling schreef het boek Wordt het nog wat met het Islamdebat? Walter Palm het boek Het sluipend gif van de Islamofobie. Beide heren spreken over de islam, de resultaten van het debat en de maatschappelijke ontwrichting.
read on…Boze reacties op reclame-posts van beroemdheden over Saudisch festival
Wie menig influencer, actrice, acteur, topmodel of artiest volgt, kon er afgelopen week amper onderuit: er was een groot muziekfestival in Saudi-Arabië en daarover werd het nodige op social media geplaatst. De berichten waren veelal positief over het festival en over het land. Vooral dat laatste levert kritiek op.
read on…“Mister integratie”: Grondwet niet veilig voor sluipend gif islamofobie
door Ben Provoost
Moslims radicaliseren omdat ze zich niet welkom voelen in Nederland. De boerka is al in de ban. Rituele slacht wordt wellicht verboden, net als buitenlandse financiering van moskeeën. Integratie-expert Walter Palm: „Het sluipend gif van islamofobie heeft de Grondwet bereikt.”
read on…De Goden, de mensen en een weg
door Mr. Aashna Kanhai
Kanji zijn winkel werd vernietigd door een aardbeving en hij stelde God daarvoor verantwoordelijk, dat was de rode draad van de Bollywoodfilm ‘Oh My God’ (2012). Hoewel de film een komische kijk gaf op religieuze tradities en sommigen van ons een beetje aan het denken zette, was het tenslotte maar een film.
read on…