Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: Helman Albert
Stemmen van sociaal verzet in de literatuur van Zuid-Amerika
Een essay over literaire weerstanden tegen machtsusurpatie, door Anneke Visée
Begin april verscheen in het Grieks een essay van Anneke Visée over Zuid-Amerikaanse literatuur rond het thema dictatuur en revolutie. In Zuid-Amerika zijn heel veel romans geschreven waarvoor dictatoriale en revolutionaire toestanden als inspiratiebron dienden. Geen wonder, want de geschiedenis van veel van deze landen bestaat uit een eindeloze reeks staatsgrepen sinds hun “onafhankelijkheid” van de koloniale mogendheden.
read on…On the use of Dutch “slaaf” and “totslaafgemaakte”
by Michiel van Kempen
As in all postcolonial debates scrutinizing language is perhaps the foremost issue. The N-word has sweepingly been banned from public discourse, “coolie” and “mulatto” are under attack, all kinds of words naming black people are being scrutinized, commented upon, weighted and often rejected. One of the issues in the Netherlands in 21st century postcolonial debates is how to cope with the term “slaaf” (slave/enslaved). Scholars, activists and more and more people tend to reject the old word “slaaf”. However unlike English, the Dutch language does not offer an obvious alternative. And some black scholars argue that there good reasons to stay with the old word “slaaf”.
read on…Van verbod op leren tot leren als leefstijl
Tekst Johan Ferrier Lezing 12 mei 2023
door Henry Does
Op dinsdag 28 november 1950 verdedigde de 40-jarige Surinaamse onderwijzer Johan Ferrier in de Aula van de Universiteit van Amsterdam zijn proefschrift De Surinaamse samenleving als sociaal-paedagogische opgave. Hij was zoon van een arm land, dat maar net vanachter het koloniale gordijn tevoorschijn kwam. Zijn verworven graad van doctor markeerde zijn wetenschappelijke pedagogische pionierschap voor Suriname.
read on…Henry Does 50 jaar publicist
Henry Does, voorheen bekend als Theo Para, is dit jaar 50 jaar publicist. 30 jaar geleden verscheen zijn eerste essaybundel In de schaduw van de Mamabon. Hij leverde daarin scherpe kritiek op de staatsgreep, de militaire dictatuur, de mensenrechtenschendingen, de straffeloosheid en de Binnenlandse Oorlog. Zijn beschouwingen verschijnen ook met regelmaat op deze blogspot.
read on…Lou Lichtveld/Albert Helman in documentaire Vergeten Helden
Jörgen Tjon belicht het leven van drie verzetshelden uit Suriname. Dokter Adolf Wong, die geallieerde piloten verzorgde en in veiligheid bracht, schrijver Lou Lichtveld, die een speelgoedfirma als dekmantel voor illegale praktijken gebruikte, en Charles Lu-A-Si, die gearresteerd werd voor zijn betrokkenheid bij de Februaristaking. Jörgen spreekt nabestaanden, bezoekt locaties die een rol speelden in de verzetsacties en spreekt met schrijfster Karin Amatmoekrim.
read on…In Memoriam Jos de Roo (18 september 1942 – 8 april 2023)
door Franc Knipscheer
Op 8 april 2023 is Jos de Roo na een royaal ziekbed overleden. In augustus vorig jaar nodigde hij o.a. Anja en mij uit zijn laatste verjaardag op 18 september te komen vieren. Wat een dubbel bericht was dat: verjaardag en afscheid. Ik vermoedde wel al dat het minder met hem ging. Maar met die uitnodiging gaf hij geen ruimte meer voor twijfel. Dan toch je afnemende energie bij elkaar rapen om je verjaardag actief te willen vieren is bijzonder en ik denk: typisch Jos.
read on…‘Neger’ in enkele boeken
door Jerry Dewnarain
In 1974 verscheen een opmerkelijk boek over het leven van een Afro-Amerikaan, a negro, Nate Shaw. De oorspronkelijke titel van het boek is All God’s Dangers, The Life of Nate Shaw en het boek werd in 2022 in het Nederlands vertaald en uitgegeven door ISVW Uitgevers (De Internationale School voor Wijsbegeerte (ISVW)) in Leusden. De titel van het vertaalde boek is: De kleur van katoen. Het leven van Nate Shaw.
read on…Twintig Caraïbische schrijvers om zelf te ontdekken
door Arjen Mulder
Al een maand of drie lees ik weinig anders dan Surinaamse literatuur. De aanleiding was de aankondiging door uitgeverij Das Mag van het boek Dat wij zongen, met bijdragen door een reeks schrijvers voor wie ik grote bewondering koester over twintig Caraïbische schrijvers van wie ik velen nog niet kende.
read on…Zevende Cola Debrot-lezing door Rita Rahman
Cola Debrot-lezing door Rita Rahman; Raoul de Jong over zijn Boekenweekessay; interview Noraly Beyer
Onder de titel ‘Het gaat steeds minder om het Caribisch perspectief, het gaat steeds meer over Kleurrijk en de Erkenning’ zal Rita Rahman de zevende Cola Debrotlezing van de Werkgroep Caraïbische Letteren geven in het OBA Theater Amsterdam op zondagmiddag 12 maart a.s.
read on…Biografen over Albert Helman en Frank Martinus Arion
Caraïbische salon Huis De Pinto zondag 26 februari
Twee sleutelfiguren uit de Nederlands-Caraïbische culturele wereld van de 20ste eeuw zijn Albert Helman en Frank Martinus Arion. Het waren krachtige persoonlijkheden die een indrukwekkend literair oeuvre nalieten: Helman schreef de nog altijd herdrukte eerste slavernijroman de De stille plantage, en Arion het legendarische Dubbelspel.
read on…Terugblik Literair 2022
door Jerry Dewnarain
Hertalingen
In januari 2022 (nr. 1641, 21 januari 2022) verscheen een hertaling van de Historie van juffrouw Sara Burgerhart (Betje Wolff en Aagje Deken, hertaald door Tonnus Oosterhoff). Hertalen en inkorten van klassieke werken is de enige manier om literaire pareltjes uit de vergetelheid te redden. Maar ik zou met een goede hertaling willen bereiken dat niet alleen middelbare scholieren Albert Helman of in dit geval Sara Burgerhart of 1001 Nacht lezen; dat niet alleen leerlingen met een leeslijstverplichting het tot zich nemen.
read on…De Week van het Nederlands in Suriname
Anton de Kom en Albert Helman maken een comeback!
door Jerry Dewnarain
In 2018 is op negen middelbare scholen een enquêteonderzoek gehouden naar de literaire competentie van middelbare scholieren. De achtergrond van dit onderzoek was het besef dat leerlingen van de onderwijsinstellingen steeds minder literatuur lezen, terwijl lezen erg belangrijk is.
read on…
RSS
Facebook
Twitter
