blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Hellwig Jean

Valika Smeulders – Muzik di zumbi: Caribische stemmen in Nederlandse musea

Tekst Rudolf van Lierlezing 2019, uitgesproken in Leiden op 15 februari 2019

 

Ik zit in het theehuis in het Openluchtmuseum. Naast mij zit een klein meisje met korte blonde staartjes ademloos te luisteren naar een verhaal over een spin die de wereld te slim af tracht te zijn. De spin heet Anansi en zijn verhalen zijn honderden jaren geleden meegereisd met Afrikanen die door mensenhandelaren naar het Caribisch gebied zijn gebracht. Anansi’s verhalen worden in Arnhem verteld door een Curaçaos-Nederlandse vertelster, Edith Boutisma. De ouders van het meisje zitten er ietwat ongemakkelijk bij wanneer Edith vertelt over de Nederlandse slavenschepen. Het meisje niet, dat wil vooral even de blauwe kraal vasthouden die Edith in een mooi doosje bij zich heeft. Kralen die een betaalmiddel waren in die onmenselijke handel, maar die nu door de nazaten van die gruwelijke geschiedenis juist als teken van zelfbewustzijn worden gedragen. read on…

Anansi: Oral Tradition on the Move

A film series by Jean Hellwig

Discussion topic: How can we engage with storytelling as anthropologists? What happens to an oral tradition when it is recorded on video and exhibited, for example in a museum? How can anthropologists work with the creative tension between fluidity and fixity? read on…

Anansi nu officieel Erfgoed

Op zaterdag 8 oktober 2016 is Anansi officieel toegelaten tot het Immateriaal Cultureel Erfgoed van Nederland. De twee mannen die zich daarvoor bijzonder hebben ingespannen, Jean Hellwig en Wijnand Stomp, ondertekenden de officiële certificaten. read on…

Anansi verteltraditie opgenomen in Nationale Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed

De Anansi verteltraditie wordt opgenomen in de Nationale Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed in Nederland. De traditie is aangemeld door meesterverteller Wijnand Stomp en documentairemaker Jean Hellwig, allebei op nationale en internationale schaal bezig met het verbreiden van de traditie van deze vooral in het Caribisch gebied en Ghana zeer bekende verhalen. read on…

Nederlands Openluchtmuseum zoekt Anansi vertellers

Afro-Caraïbische vertelcultuur krijgt plaats onder de Anansiboom

Vanaf april 2016 heeft de Anansiboom – en daarmee de Afro-Caraïbische vertelcultuur – een plek gekregen in het Nederlands Openluchtmuseum. Het museum is daarvoor op zoek naar vrijwillige verhalenvertellers uit de Afro-Caraïbische gemeenschap. Zij krijgen een training van meesterverteller Wijnand Stomp, alias Mister Anansi. read on…

Anansi Masters in Curaçao

Painting by Lorraine Rosalia
 
Riffort Renaissance Curacao Resort & Casino in collaboration with Mon Art Gallery and Kas di Kultura is currently exhibiting a selection of paintings from ‘Anansi Masters’. Curaçao artists include Wendell Tielman, Lorraine Rosalia, Joan van Leeuwen, Merly Trappenberg, Nataly Pas and Morgaine Parris, as well as students of the Adriana Academy. The clever spider packs a moral punch and made its way to three different continents (Europe, Africa, Americas) over the past few centuries. Jean Hellwig’s Anansi Masters aims to connect these continents through their Anansi (or Kweku Ananse or Kompa Nanzi, Ananansa, even Aunt Nancy) stories. His website includes recordings of over 50 Kompa Nanzi stories – in Twi, Papiamentu and Dutch – keeping this oral tradition alive in our digital age.
Forgot the plot of your favorite story? You’ll find it on www.anansimasters.net

Anansi Masters on Curaçao


by Jean Hellwig

Anansi Masters Curaçao: IT WAS A BIG SUCCES!!! Nineteen storytellers showed up, professionals and non-professionals, young and old, male and female. We started at 7.30pm with a minute of silence to commemorate the passing of three important Curaçao writers/artists: Irene van Grieken, Nydia Ecury and Erich Zielinski. Then Rendel Rosalia and his musicians opened with a beautiful welcoming song and a special Nanzi song. Kompa Nanzi himself showed up to greet the children who were present and even inspired three kids to tell their stories. Sixteen adults gave their versions of a Nanzi story, some with their own musical accompaniment. Ròi Colastica presented the evening with flair and humour for an audience of two hundred and fifty spectators. He interviewed Mirto Laclé, who has always been pushing to bring Anansi Masters to Curaçao and Aruba, and he asked me about my motivations to run the Anansi Masters project. The Brionplein Café treated the public with a specially designed snack: a deepfried funchi-stoba ball (Nanzi ball?). At 11.30pm the evening ended with another great performance of Rendel Rosalia and his crew. It was an unforgettable evening!!! Thanks to everyone who made this possible.

[van Facebook]

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter