Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: Deul Janice
Keti koti van Janice Deul gedoopt
door Alphonse Muambi
Het was vrijdag 16 juni 2023 in het Museum Lakenhal in Leiden. Het boek Keti Koti van Janice Deul werd gepresenteerd.
read on…Voices of fashion
door Jerry Dewnarain
Ter gelegenheid van de tentoonstelling Voices of Fashion: Black Couture, Beauty & Styles, gehouden van 13 februari tot en met 24 mei 2021, georganiseerd door het Centraal Museum, Utrecht, verscheen een prachtig geïllustreerd boek met gelijknamige titel. Voices of Fashion is uitgegeven door Waanders Uitgevers. Zij zijn, volgens hun website, gespecialiseerd in het maken van kunstboeken over beeldende kunst, toegepaste kunst, beeldhouwkunst, fotografie en lifestyle (mode). Dit vertaalt zich in een boekenfonds vol monografieën, catalogi bij tentoonstellingen, overzichtswerken, boeken over oudere en hedendaagse architectuur, fotoboeken met diverse onderwerpen; kortom boeken over cultuur.
read on…Alain Mabanckou : “La littérature ne devrait pas être tributaire d’une certaine couleur”
Dernière intervention en date dans la polémique suscitée par la traduction de l’œuvre d’Amanda Gorman, celle d’Alain Mabanckou. En effet, suite au désistement de Marieke Lucas Rijneveld, après les questions de la journaliste Janice Deul, aux Pays-Bas, la question a fini par germer : faut-il être noir pour traduire la poétesse américaine ? L’enseignant et auteur répond.
read on…Een witte vertaler voor poëzie van Amanda Gorman: onbegrijpelijk
door Janice Deul
Ik prijs me gelukkig met de liefdes in mijn leven. En daartoe reken ik ook familie, vrienden en de persoon met wie ik al decennia de voordeur van ons monumentale pandje deel. Maar laat ik het vooral professioneel houden. Ik kom dan uit bij twee onderwerpen: schrijven en mode.
read on…Discussie over Rijneveld om vertalen Gorman: te veel identiteitsdenken of verkeerde keuze?
door Maartje Geels
Dichter Marieke Lucas Rijneveld zal het veelbesproken inauguratiegedicht van de Amerikaanse Amanda Gorman toch niet vertalen. In een verklaring liet Rijneveld gisteren weten geschrokken te zijn van de ophef over de vertaling. Waar ging die over?
Skin Deep #2: verdiepende talkshow over zwart en wit
Hoe te (blijven) praten #staywoke
Gesprekken over huidskleur zijn vaak explosief, emotioneel of worden vermeden. In deze serie onderzoeken we waarom dat zo is en hoe het beter kan. Met volop ruimte voor twijfel, frustratie en humor. read on…
Black Female Achievers – in woord en… in beeld!
door Johan Janssen
.
De Black Achievement Month brengt enkele heel bijzondere programma’s. Na de geweldige openingsavond nu opnieuw een hoogtepunt, een middag lang veel heel bijzondere inspirerende zwarte vrouwen in Boom Chicago op 14 oktober 2016. Zij brachten hun eigen verhalen, gesproken, gezongen of gedanst. read on…
Zwart Nederland. Tweedaags symposium/festival
Zaterdag 8 en zondag 9 oktober 2016
Nederland kent in 2016 een hernieuwde interesse in kwesties rondom zwarte identiteit, Nederlands burgerschap en representatie. De discussies hierover zijn voor veel Nederlanders nieuw, met name op het moment dat er een link gelegd wordt met vier eeuwen koloniale geschiedenis. Toch kennen we in Nederland al ruim vijf eeuwen zwarte aanwezigheid. read on…
Werelderfgoeddagen Slavernijverleden
Wat doet de ‘bocht van Guinea’ in hartje Den Haag? Ontdek het op 11, 12 en 13 september tijdens bijzondere erfgoeddagen over de band tussen Nederland, Suriname, Curaçao, Afrika en Indonesië.
Een wereldreis die terugkijkt op het koloniale slavernijverleden en de kracht van het hedendaagse erfgoed in de spotlights zet. read on…
RSS
Facebook
Twitter
