Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: boekhandel
Venetië: het rijk der rijken?
door Quito Nicolaas
Venetië, mijn vakantiebestemming dit jaar, bestaat uit ruim 120 eilanden die wijd verspreid van elkaar liggen. Soms kun je van de ene wijk naar de andere wandelen en over de brug heen de andere kant bereiken. Het is lopen, lopen en nog eens kilometers te voet afleggen. Het eilandenrijk geeft een andere dimensie aan je leven. Alles wat normaliter over de weg plaatsvindt, gebeurt nu over de binnenwateren: goederentransport, inkopen doen, vervoer, uitgaan, theaterbezoek… alles! De Vaporeto’s (veerboten) meren af en aan, om honderden toeristen per uur naar alle uiteinden van Venetië te vervoeren. Ik was op zoek naar namen zoals o.a. Marco Polo, Paganini, Vivaldi en vele anderen waarmee ik was opgegroeid en nu de gelegenheid had om hen met een bezoekje te vereren.
De nostalgische sfeer op het San Marcoplein zou mij het meest bijblijven, dat wist ik al vanaf het begin. Het vier- dan wel vijfmansorkest dat afwisselend vanaf het Café Florian, waar je de duurste cappuccino kunt drinken, op hun viool, piano, gitaar en drums muziek uit de onvergetelijke jaren ’50 en ’60 ten gehore brengt. Een stormvloed aan jongeren, gezinnen en ouderen die hun laatste dagen in leven op Venetië doorbrengen. Amerikanen met een hangende buik volgepompt met cholesterol, die een afspiegeling vormt van een overmatige consumptie- maatschappij zonder grenzen. Onder het publiek heb ik wel zo’n veertig nationaliteiten geteld uit de verschillende werelddelen: Midden-Oosten, Scandinavische landen, Azië, Zuid-Amerika. Iedereen op zoek naar die ene status de rijken der aarde, al is het maar voor een paar dagen.
In de afgelopen dagen heb ik nog nooit zoveel fotografen op een vierkante meter om me heen gezien. Continu zag je toeristen met een camera rondlopen en hoorde je het flitsgeluid. De Venetiërs willen dolgraag Europeanen zijn en manifesteren dat ook in hun gedrag en kleding. In principe willen ze het minst te doen hebben met Rome, in het verleden verzetten ze zich steeds weer tegen de macht vanuit Rome. Het was in de tijd dat de stadsstaten nog bestonden. Zelf ging men op oorlogspad en werden tal van kunstobjecten veroverd die nu in hun musea’s staan geëtaleerd. Op zich is het niet vreemd als je bedenkt dat Venetië juist op het water werd gebouwd om elk (tegen)aanval te voorkomen. Venetiërs zijn van oorsprong handelaren, die weggevlucht waren of verjaagd werden van het vasteland van Italië.
Ondanks dat het eilandenrijk voornamelijk op toerisme draait – men kent vrijwel geen industrie – is in de loop der jaren een notie voor geschiedenis en cultuur bijgebracht, die nu steeds meer haar vruchten afwerpt. In tal van musea zie je de kunstschatten uitgestald, vanaf enige honderden jaar na Chr. tot de 18e eeuw. De paleizen – het Paleis van de Doge bijvoorbeeld – waren enorme woonruimtes met gangen van zo’n vijf meter breed. Hun rijkdom – de plafondschilderingen, muurversieringen, wandtapijten – laat zien dat zij zich ver verheven voelden boven het gewone volk en doet de werken van Michelangelo in het niet vallen.
Tijdens onze zoveelste stadswandeling kwam ik in de wijk Accademia de Letterenfaculteit tegen. Een beetje vreemd een faculteit der Letteren in een toeristisch oord, daar je eerder een faculteit Urbane planning verwacht te vinden. Ik zou onze hotelreceptioniste, die veel leek op een jongere versie van de Australische schrijfster Germain Greer, vragen naar de naam van een Venetiaanse schrijver of dichter. Nadat ik in het gastenboek van het museum Ca Rezzonico een boodschap achterliet in het Papiamento zodat ooit de sporen hiervan zullen worden getraceerd, liep ik naar de baliemedewerker met dezelfde vraag. Op zijn aanwijzing reisden we terug naar San Marco op zoek naar Libreria Mondadori, een vierverdiepingboekhandel. Uiteraard is alles in het Italiaans en een klein segment in het Engels. Van klassiekers tot moderne literatuur en alles wat je hart verlangde, kon je hier voor terecht. We hebben uren in de boekhandel doorgebracht.
Foto’s: © Quito Nicolaas
Boekhandel Schippers verandert van eigenaar
Frits en Ineke Schippers waren er al een poos mee bezig: het vinden van een koper voor hun boekwinkel in het winkelcentrum De Amsterdamse Poort (Amsterdam-Zuidoost, oftewel de Bijlmermeer). Begin juli was de overname rond, en toen ging het razendsnel. Op 15 juli is de winkel overgenomen door Ivo Donkersloot (neemt de dagelijkse leiding) en Gijs Barends. De winkel blijft voorlopig Boekhandel Schippers heten. De nieuwe eigenaren hebben enthousiaste plannen om van het deel Surinaamse en Antilliaanse schrijvers nog meer te maken. Zaterdag 17 juli was de laatste dag van Frits en Ineke Schippers, de dag waarop ze met pensioen gingen.
In een rondschrijven zeggen ze: “We hebben de afgelopen 15 jaar met veel plezier gewerkt aan de boekhandel die het is geworden. Het is nu tijd voor een jongere generatie om dat weer op te pakken en verder uit te bouwen. We denken in Ivo en Gijs daarvoor de juiste opvolgers te hebben gevonden.”
Boekhandel Schippers was/is een van de heel weinige Nederlandse boekhandels die op eigen intitiatief boeken uit het Caraïbisch gebied importeren, en actief proberen ook het nieuwe Caraïbische boerk dat in Nederland verschijnt altijd in de schappen te hebben. Boekpresentaties en signeersessies luisterden het bestaan van de boekhandel op. Laten we hopen dat dat zo blijft. Frits en Ineke: het ga jullie goed!
Op de foto v.l.n.r. dichter John Leefmans, cineast John Albert Jansen en schrijfster Annel de Noré bij een boekpresentatie in 2006 in boekhandel Schippers.
Uma Tori Beurs
Bij voldoende belangstelling van vrouwelijke boekproducenten (let wel: mannen mogen ook meedoen, maar vrouwen moeten goed vertegenwoordigd zijn), wil S’77 meedoen met de Uma Tori beurs. De beurs vindt plaats op 1, 2 en 3 augustus 2010 in de Congreshal aan het Onafhankelijkheidsplein in Paramaribo. De beurs biedt een platform om produkten te presenteren aan het grote publiek, ook via live radio- en tv interviews alle drie dagen, de hele dag door. Tijdens de beursdagen zullen er live optredens, podiumshows en presentaties worden verzorgd. Ook mag het bedrijf een exclusieve podiumpresentatie of show presenteren. Standprijzen voor 3 dagen inclusief mediapromotion (radio en tv) voor en tijdens de beurs, beveiliging, 2 tafels en 2 stoelen, extra podiumreclame als u dat wenst zijn:
srd 375,- op de gang bij binnenkomst
hal srd 600,-
podium srd 900,-.
srd 375,- op de gang bij binnenkomst
hal srd 600,-
podium srd 900,-.
.
Geef je op bij Alphons Levens (8504362) of Ismene Krishnadath (8912005/520513).
[Bericht van Schrijversgroep ’77]
Lezing Arubaanse literatuur
De in Nederland woonachtige Arubaanse schrijver/dichter Quito Nicolaas neemt deel aan de 8ste editie van de St. Martin Book Fair. Deze vindt plaats van 3-5 Juni 2010 op het eiland van St. Maarten. Het thema van het literaire festival dit jaar is ‘Nativity’.
Nicolaas zal op de Universiteit van St. Maarten een lezing verzorgen met als titel “How to identify Aruban literature today”. Hierin behandelt hij de Arubaanse literatuur in de socio-historische context van Aruba. Op basis van het concept Imagologie analyseert hij werken van de Arubaanse schrijvers Ernesto Rosenstand, Frank Williams en Jossy Tromp. Daarbij neemt hij ook in zijn analyse werken van de, in Nederland woonachtige, Arubaanse schrijvers die in het Nederlands en het Papiamento publiceren. Imagologie is de wetenschap die culturele representaties analyseert op hun beeldvorming over volkeren, culturen en samenlevingen.
Ook zal hij verschillende middelbare scholen bezoeken in Philipsburg, waaronder de Leonard Connor Primary School waar hij zal spreken over zijn werk als dichter, zijn schrijfervaring, de betekenis van het lezen en de rol van literatuur in een gemeenschap. Tijdens het culturele programma zal hij zijn gedichten voordragen. In de Openbare Bibliotheek van St. Maarten zal een signeersessie met de schrijver/dichter plaatsvinden.
Quito Nicolaas staat bekend om zijn gedichtenbundels Destino, Gerede twijfels, Atardi di antaño en zijn laatste werk Alameda. Hij schrijft in zowel Papiamento, maar ook in het Nederlands, het Engels en het Spaans. Hij is een fervent voorstander van het hanteren van het Papiamento als taal. In 2004 is zijn eerste roman in het Papiamento Tera di silencio verschenen. Met zijn lezingen in Nederland en in het Caribische Gebied geeft hij ruim aandacht aan de Arubaanse literatuur en stimuleert hij visieontwikkeling en het schrijverschap op Aruba en in Nederland. Momenteel werkt hij aan een Nederlandstalig roman die volgend jaar uitkomt.
Zijn activiteiten op het festival zijn te volgen via het blog Gedachten in Gedichten of via Facebook.
BookIsh Plaza online
Sinds 24 mei is de nieuwe webwinkel BookIsh Plaza online. BookIsh Plaza verkoopt nieuwe en tweedehands boeken. Bij ons vindt u proza en poëzie, onder andere boeken van schrijver Quito Nicolaas. Daarnaast kunt u ook terecht voor boeken op het gebied van de sociale- en politieke wetenschappen.
BookIsh Plaza verkoopt boeken op het terrein van literatuur, rechten, culturele antropologie en sociologie; onder andere van het Caribische Gebied en Latijns Amerika.
Boeken worden na bestelling in Nederland binnen 48 uur geleverd. De boeken worden verzonden in een geplastificeerde envelop. De verzendkosten in Nederland zijn gratis. U betaalt via IDEAL.
[Bericht van Quito Nicolaas]
Boekhandel als ontmoetingsplek voor schrijvers en kunstenaars
door Quito Nicolaas
In de boekenwereld heeft de kredietcrisis eveneens haar gevolgen gehad, dat o.a. Boekhandel Mariska onlangs falliet werd verklaard. Met z’n 19 filialen verspreid over Aruba is Boekhandel Van Dorp/De Wit Stores de grootste boekhandel op het eiland. Inspelen op de marktontwikkelingen is hierbij van cruciaal belang geweest. Bij het verder stimuleren van de lokale literatuur kan een boekhandel een belangrijke rol spelen. Was een boekhandel vroeger een schuilplaats voor scholieren, tegenwoordig moet het meer een ontmoetingsplaats zijn voor schrijvers, dichters, recensenten, lezers, leerkrachten, denkers, kunstenaars, journalisten en programmamakers. Vandaag het slotdeel van ons gesprek met Nico Luydens.
Wat doet Boekhandel van Dorp nog meer aan boekenpromotie?
Ook met de nationale feestdagen zoals Dia di Betico, 18 di maart en op Koninginnedag worden speciale activiteiten georganiseerd. De lokale auteurs worden uitgenodigd om een boekenkraam te bemensen en hun boeken te verkopen. Daarnaast hebben we op 20 maart een dergelijke activiteit in verband met de Internationale Gedichtendag. Verschillende dichters worden dan uitgenodigd om hieraan mee te doen.
De boekenprijzen op Aruba zijn vrij duur, met name die uit het buitenland. En dat geldt ook voor tijdschriften. Waarom is er geen gezamenlijk inkoopcentrale voor alle boekhandels met de mogelijkheid van bulkkorting en een besparing op de transportkosten?
In het verleden was er zo’n inkoopcentrale, in de tijd dat er een Vereniging van boekhandels op Aruba nog bestond. Maar het had nooit gefunctioneerd.
Hetzelfde geldt voor gezamenlijke advertenties in de dagbladen voor pas verschenen boeken van locale auteurs?
Jammer genoeg, werkt dit niet. Onze boekhandel bestelt gemiddeld zo’n 30 -50 exemplaren bij een recent verschenen boek. Dit in verband met bijv. een signeersessie of boekenpromotie. Andere boekhandels bestellen hooguit 6 exemplaren. Er is met andere woorden geen evenredigheid qua bestelling. En dit bemoeilijkt om tot een redelijke verdeling van de kostente komen als het om boekenpromotie gaat.
Kun je spreken van een hausse als het gaat om Papiamentstalige literatuur?
Ja, er is zeker sprake van een opgang. Vaak wordt de lokale literatuur aangeschaft om naar familieleden in het buitenland op te sturen. Met name met de jaarwisseling wordt er veel gekocht. Opmerkelijk is dat men veelal is begonnen met het verzamelen van Arubaanse literatuur. Alles wat op de boekenmarkt verschijnt wordt meteen gekocht.
De markt voor kinderboeken is verzadigd. Hoe staat het met de jeugdliteratuur?
Ik vind dat er veel meer gedaan moet worden om de leescultuur op Aruba te bevorderen. Er moet veel meer boeken voor de leeftijdsgroep 13 -18 jr. vertaald of uitgegeven worden. Dus voor de categorie tieners. In dat opzicht is er weinig jeugdliteratuur. Alle auteurs richten zich op de markt voor kinderen en volwassenen.
Wat zou nog meer gedaan kunnen worden om de leescultuur te bevorderen?
Alle leesbevorderingactiviteiten zijn nu gericht op de kleuters. Het kind wordt van jongsaf aan gestimuleerd om te lezen. Het kind ontwikkelt een leesgedrag, maar op een bepaalde leeftijd is er dan geen lectuur in het Papiaments voor zo’n kind. Ik doel hier opnieuw op de jeugdliteratuur. Daarentegen heb ik wel boeken voor alle leeftijden in het Nederlands. Dus op dat vlak heeft of ervaart het kind geen gap. Instellingen moeten veel meer gedurende het gehele jaar organiseren en zich niet alleen concentreren tijdens de Kinderboekenweek.
Welke rol kunnen Arubaanse dagbladen spelen, zodat lokale auteurs meer worden verkocht?
De lokale dagbladen zouden een belangrijke rol kunnen spelen in het stimuleren van een leescultuur. Maar ook om onze lokale auteurs een steun in de rug te geven. Men zou bijv. met een weekend-bijlage moeten komen – vergelijkbaar met de Ñapa van de Amigo – waarin de Papiamentstalige literatuur centraal staat.
Het eerste deel van het interview met Nico Luydens verscheen in Caribisch uitzicht op 10 maart 2010.
Opgroeien tussen boeken en tijdschriften: een interview met Nico Luydens/Deel I
door Quito Nicolaas
Een boekhandel is al lang niet meer een plek om boeken te kopen. Steeds meer zie je boekhandels een aparte leeshoek inrichten, waar je in alle rust een boek kan doorbladeren. Klanten letten ook op hun beurt op een aantal aspecten: de bereikbaarheid, klantvriendelijkheid en het assortiment. Boekhandel Van Dorp is sinds 1967 op Aruba actief en jarenlang in de Nassaustraat gevestigd geweest. In 2001 is Boekhandel Van Dorp een fusie aangegaan met De Wit Stores. Onder behoud van de eigen bedrijfsnaam gingen beide boekhandels door met hun boekenverkoop. Al enkele jaren is Van Dorp in een nieuw gebouw in Dakota gehuisvest, waar Nico Luydens de scepter zwaait. Vandaag het eerste deel van ons gesprek met een boekenliefhebber.
Generaties kennen u als een bekend gezicht bij Boekhandel van Dorp. Hoe lang zit u al in het boekenvak? Binnenkort ben ik 38 jaar werkzaam bij Boekhandel van Dorp. Ik begon meteen na mijn HBS-opleiding aan het Colegio Arubano. Aanvankelijk zou ik de studie Tolk/vertaler gaan volgen. Ik beheerste de vreemde talen goed en diende een aanvraag in voor een studiebeurs. Echter men wou mij geen studiebeurs voor die studie verlenen, wel voor een onderwijzersopleiding. Maar ik wou helemaal geen onderwijzer worden en besloot op dat moment dat ik op een latere tijdstip de knoop zou doorhakken. Eerst begon ik bij van Dorp met een vakantiebaantje. Toen de directeur vernam dat ik geslaagd was, belde hij mijn vader op om mij een baan aan te bieden. Ik werd uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek en was na afloop meteen aangenomen. En hier ben ik tot de dag van vandaag.
Wat voor soort boeken worden het meest verkocht? Zijn dat meer romans, thrillers of juist educatieve boeken? Is er een verandering vergeleken met vroeger?
Het is een verkeerd beeld dat de ene genre beter verkoopt dan de andere. Elke genre kent zijn seizoen waarin het meest verkoopt. Bijvoorbeeld kinderboeken verkopen het meest tijdens de maanden oktober – januari en sowieso tijdens de Kinderboekenweek, Sinterklaasfeest en de kerstdagen. Normaliter verkoopt allerlei boeken goed, de een meer dan de ander. Er is wel een verschil met vroeger in die zin dat de Arubaanse literatuur thans veel meer verkoopt. Langzaam aan worden boeken van lokale auteurs gekocht. Maar ook boeken op het gebied van New Age en Spiritualisme verkopen goed.
Zijn het vrouwen of mannen, jongeren of ouderen die voornamelijk een boek kopen? Ik heb het idee dat vrouwen meer dan mannen boeken kopen. En uit die groep eerder volwassenen dan jongeren. Als boekhandel moet je altijd elke doelgroep kunnen cateren.
Boekpromotie, is dat een zaak van de auteur of van de boekhandel? En waarom?
Het promoten van een boek moet een taak zijn van zowel auteur als boekhandel. Veel auteurs schrijven een boek, publiceren het vervolgens, er vindt een boekpresentatie plaats en tot daar. Als het in eigen beheer wordt uitgegeven, dan blijft hij het boek promoten en stapt de boekhandel binnen om te informeren naar de verkoop. Iedere keer als er een kans zich voordoet, dan is hij van de partij om de verkoop van zijn boek een extra impuls te geven. Er zijn ook auteurs die na het verschijnen van het boek, de promotie aan een vertegenwoordiger overlaten en hoor of zie je zo’n auteur niet meer. Vaak laat de pr-taak van zo’n vertegenwoordiger te wensen over. Zelf hou ik de verkoop van lokale auteurs goed in de gaten. Nabestelling op tijd, het etaleren van de boekjes op een dusdanige manier dat het de aandacht blijft trekken.
U bent als eerste boekhandel begonnen met een e-mail campagne om de klanten te berichten over recent ontvangen of gepubliceerde boeken. Hoe verliep zo’n actie, is dit succesvol geweest? De nieuwsbrief die ik onder de klanten verspreid, bereikt steeds meer van onze clientèle. Onze e-mailbestand blijft groeien en werpt zeker zijn vruchten af. Onze clientèle is altijd in afwachting van de nieuwsbrief om te lezen welke nieuwe boeken uit zijn. Ook om te weten te komen welke lezersactiviteiten op stapel zijn. Met name als er nieuwe uitgaven van een lokale auteurs zijn.
Op welk andere wijze worden de boeken onder de aandacht gebracht?
Vorig jaar zijn wij begonnen met een boeken top 20. Op die manier weten de bezoekers van Boekhandel van Dorp welke de meest gelezen boeken zijn. Of men mailt om naar de boekenprijs te informeren, dan wel om een exemplaar te reserveren. Onze boekhandel heeft zelfs klanten in het buitenland die regelmatig boeken bestelt en naar hun adres worden verzonden.
Op welke manier bestelt u boeken voor van Dorp, bv in het geval van een bestseller?
Soms bestel ik een boek waarvoor heel veel belangstelling voor bestaat, een bestseller bijvoorbeeld. Dan stuur ik een newsletter rond met als aanhef Binnenkort te verwachten en dan weten onze klanten dat ze ruim van tevoren moeten reserveren voor dat ene boekexemplaar. Aan de hand van de reserveringen, weet ik ook of ik bij moet bestellen. Boekhandel van Dorp is ook de enigste boekhandel die veel doet om locale auteurs te promoten.
Kunt u wat meer vertellen wat u allemaal doet aan boekenpromotie?
Inderdaad, als boekhandel doen wij veel aan de promotie van onze lokale auteurs. Als een nieuw boek op de markt verschijnt of in eigen beheer wordt uitgegeven, dan benader ik zo’n auteur om aan een van onze activiteiten deel te nemen. Meestal is dat een boekpresentatie op de zaterdagochtend. Er volgt dan een persbericht en een mail naar onze klanten. Een dag eerder zit ik dan samen met de auteur in het praatprogramma Nos mainta op televisie om de activiteit en het boek aan te kondigen.
Volgende week 18 maart verschijnt het slotdeel van het interview met Nico Luydens.
Ban topa cu nos autornan
Riba e Dia Nacional, ta bon pa nos pensa un rato, papia y comenta tocante nos dushi isla di Aruba. Trece bek loke ta di nos cu por a bay perdi.No ta suficiente pa bisa “Mi dushi isla di Aruba”.Siña conoce su pasado, hereda loke nos bieunan a bay laga pa nos.No laga nos considera e Dia Nacional no mas como un dia liber y di diberticion. Consider’e alavez como un dia di reflexiona pa nos hiba un bida miho pa nos mes y nos yiunan y mas cu tur cos nos dushi pais Aruba.
Diasabra 13 di Maart 2010 Van Dorp Book & Office ta organiza su “Ban topa pa celebra nos Dia Nacional”.
E “Ban Topa” ta di 11.00 a.m – 3.00 p.m
Lo bai tin musica di cahi orgel di Padu Maduro. Autornan cu lo ta presente pa bende nan buki: Roland Peterson cu “Ratoni”. Liliana Braamskamp cu su buki y CD “Rima rond di Aruba”. Sherwin Jacobs tambe lo ta presente cu su collecion di buki.
Tambe lo ta presente Sra. Gloria Croes cu su buki “Gilberto François Betico Croes”. Gloria lo ta presente di 12.00 p.m – 2.00 p.m pa firma su buki pa tur esnan interesa.”Maria ta den cushina”, Maria Petit lo ta presente cu su dos DVDnan di Maria ta den cushina. Maria lo prepara un sopi pa cortesia di Superfood, y tambe e lo tin tert y cuki.
E grupo “Ban topa pa colecciona stampia” tambe lo ta presente pa nan reunion mensual. Y un y tur ta keda cordialmente invita pa pasa wak nan coleccion di stampia y kizas si bo ta interesa inscribi como miembro.
Pafo lo tin stand di buki y productonan na baratillo.
Lo tin standnan tambe cu cuminda y pasaboka manera: comcomber stoba, frekedel cu pan bati, cup cakes, diferente sorto di bolo y cuki, pan boyo, empana etc y un dushi chukulati pinda. Pasa wak tambe nos coleccion bunita di productonan pa nos Dia Nacional dia 18 di Maart.
Pues un y tur ta keda invita pa pasa na Van Dorp Book & Office na Dakota di 11.00 – 3.00 pa pasa un atardi agradabel y asina cuminza fiesta nos Dia Nacional.
Printstraat goed nieuws?
Een persbericht van de Stichting Auteursdomein, dd. 27 januari 2010 luidt:
Printstraat Centraal Boekhuis is goed nieuws
Dieptepunt in verkorting van levensduur boek gepasseerd
Centraal Boekhuis, Scan Laser, Euradius en Océ gaan samenwerken in de opzet van een on-demand printlijn bij het Centraal Boekhuis. Stichting Auteursdomein signaleert dit als een trendbreuk in ruim tien jaar verkorting van de levensduur van het boek. Ze verwacht dat de lijn vanaf nu geleidelijk zal worden omgebogen naar permanente leverbaarheid.
read on…Stichting zet uitgeefstudio online
Stichting Auteursdomein heeft haar uitgeefstudio open online gezet. Auteurs, vertalers en liefhebbers kunnen er vanaf vandaag terecht voor handleidingen over printing on demand, het opnemen van luisterboeken, het maken en beveiligen van e-boeken, het ontwerpen van omslagen, het omzetten van PoD-scans naar e-boeken en tal van andere onderwerpen. De gebruikte software is low budget of gratis, de handleidingen zijn WYSIWYG en er is een forum waar gebruikers elkaar de helpende hand kunnen reiken.
Auteursdomein hoopt dat behalve auteurs en vertalers ook liefhebbers de studio gaan gebruiken om waardevolle literatuur leverbaar te maken en te houden. Voor liefhebbers is vooral de mogelijkheid interessant om luisterboeken te maken. Als voldaan wordt aan enkele voorwaarden (er moet toestemming van de auteur zijn) kan de maker de titel aanbieden op de website van Auteursdomein, of via het Centraal Boekhuis doorleveren aan de boekhandel. Ook is het mogelijk om boeken die in het Publiek Domein vallen, te laten scannen en in verschillende vormen opnieuw uit te geven. Zeventig jaar na de sterfdag van de schrijver is daar geen toestemming meer voor nodig. Op dit moment zijn de klassieke hoogtepunten van de Nederlandse literatuur niet leverbaar als e-boek of als luisterboek, vaak zelfs niet als boek.
Auteursdomein is een auteur-bestuurde uitgeverij op non-profit basis. De stichting helpt schrijvers en vertalers om hun backlist leverbaar te houden met behulp van printing on demand, e-boek en luisterboek. Hoofddoel is dat 50% (inplaats van 10%) van de verkoopopbrengst van backlisttitels naar de auteur gaat. Een van de middelen die daarbij worden ingezet is een online uitgeefstudio. Deze stond sinds 2005 achter wachtwoord. Dat beperkte het gebruik, terwijl handleidingen over software snel verouderen. Afgelopen maanden is de studio integraal vernieuwd en per vandaag open online gezet.
De stichting zet hiermee de laatste stap om professioneel uitgeven binnen het bereik van auteurs, vertalers en liefhebbers te brengen. Eerder bereikte ze met een proces voor de NMA dat de nationale ISBN-titelbank open toegankelijk werd. Dit maakt ook boeken zichtbaar die niet worden verspreid via het Centraal Boekhuis. Sinds vorig jaar biedt zij auteurs en vertalers op uitgeversvoorwaarden toegang tot het Centraal Boekhuis. Onlangs werd een contract met Bol getekend voor de levering van backlistitels in de vorm van e-boeken. Het contract maakt het mogelijk auteurs 40% van de verkoopprijs na btw. in e-boeken uit te keren. De stichting beschouwt haar economische doelstelling hiermee als bereikt. Zodra de hoge btw van e-boeken af gaat, kan het auteursdeel naar 50%. In de verkoop van gedrukte boeken (PoD) werd het 50% doel al eerder bereikt.
Het adres van de studio: http://www.auteursdomein.nl/Studio/studio.html
contact:info@auteursdomein.nlT. 020-6252688
Surinaamse boekhandelexpert
door Kirsten Dorrestijn
Afgelopen zomer ben ik afgestudeerd op de boekhandels in Suriname. Net op een moment dat ik gewend begon te raken aan de verbaasde blikken. ‘Dan ben je snel klaar zeker’, of: ‘daar is er maar één, toch?’ ‘Nee’, antwoord ik nu volmondig, ‘ik ben er bijna een jaar mee bezig geweest en ik moest daarvoor meer dan vijftig verkooppunten afstruinen.’ Uren heb ik op mijn slippertjes door de brandende zon van Paramaribo gelopen, op zoek naar de boekhandels.
Toen ik van huis vertrok, waren de namen van zeventien winkels mij bekend. Vaco, de grootste, is het bekendst. Maar dat er nog vijftig andere verkooppunten van boeken zijn, daarvan zijn ook veel Surinamers niet op de hoogte. En dat terwijl bijvoorbeeld efteeBOOKS en Faranaz Literair toch een heel breed assortiment hebben: Nederlandse fictie en non-fictie, Surinamica, derdewereldliteratuur, kinderboeken. Op een kleine hoeveelheid Surinaamse uitgaven na is alles uit Nederland verscheept. Tientallen andere (kantoor)boekhandels en christelijke zaken wachten vrolijk op klanten. Ik ontdekte zelfs gespecialiseerde winkels die Amerikaanse literatuur, computerboeken of wetenschappelijk werk aanbieden.
Voor mijn onderzoek kon ik niet in Paramaribo blijven, maar moest ik naar Commewijne, Lelydorp, Moengo en Nieuw-Nickerie. In die laatste stad kom je door om zes uur ’s ochtends op een schimmige standplaats een oeroude bus te nemen en vervolgens vier uur lang te hobbelen. Met prachtig uitzicht over de plantages, dat wel. Daar aangekomen had ik precies één uur om de laatste bus terug naar de hoofdstad te halen. Veel tijd had ik gelukkig niet nodig, want drie van de vier winkels bleken opgedoekt. In Moengo, een piepklein dorpje met rode zandpaden, vond ik ‘Sorava boekhandel.’ Daar liggen zo’n dertig titels uitgestald waarvan het merendeel door de eigenaar van die winkel zelf geschreven. De verkoopster heeft maanden geleden voor het laatst een boek verkocht en het is dus maar goed dat Sorava ook in telefoons en zeepjes handelt.
Bij één winkel, efteeBOOKS, heb ik een onderzoeksstage gelopen om een beter beeld van de gang van zaken te krijgen. Met een rugzak vol aantekeningen kwam ik thuis. Hoe ga ik ooit een wetenschappelijke scriptie breien van al die flarden informatie, was mijn grote zorg. Want lessen in empirisch onderzoek krijg je niet bij de studie Nederlands. Na een half jaar ploeteren is ’ie er dan en kan ik mezelf met trots ‘expert’ noemen op het gebied van de Surinaamse boekhandels.
RSS
Facebook
Twitter
