Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Posts tagged with: Balentin Amos
Libertat pa krea pas; Konekta; De puzzel in elkaar zetten
5 mei-lezing door Miguel Goede PhD, op de Plasa di Pas, Curaçao
door Miguel Goede
Introductie
Het is een grote eer om deze rede te mogen houden. Ik realiseer mij hoe belangrijk 5 mei is. Het is de dag dat wij reflecteren op vrijheid en vrede. Het is een moment dat een speech verdient van het niveau van Martin Luther Kings “I have dream”. Ik zal het hebben over vrede, connecten of verbinden, inclusie en cohesie, tegen de achtergrond van 160 jaar afschaffing van de slavernij, het einde van de Tweede Wereldoorlog en de nieuwe oorlog in Europa ― de oorlog in de Oekraïne ― na de pandemie en wij op Curaçao anno 2023, richting de toekomst gaan.
read on…Amos Balentin – Un humilde piedra
Mi por ta un djamanta i abo un rubi pa nos ta eksitoso Kòrsou mester ta uni. 2x
Ma subi un seru haltu pa buska inspirashon.
Aya te den laira mas serka papa Dios.
Pa mi wak mi isla fo’i otro bista.
Y ma saka afó ta ki naturalesa ke siña nos.
Si ami kubo uni nos lo forma un baranka.
Lo no por tin nada ku por kibra nos.
Un mensahe di konfiansa pa nos no pèrdè speransa.
Un pueblo uni lo sa di vense tur maldat.
Si ami kubo uni.
Ku union nos lo hasi forsa.
Dolo’i kabes nan di mi tera mi tin tur nami kurason.
I abo pasado, bo’n pèrsigui nos mas.
Di awe pa dilanti Di awe pa dilanti, dilanti nos ta bai.
Mensahe di un humilde piedra.
Ai rib’é seru ma mira kon bunita mi tera ta.
A kue mi wowo kon kada pieda ta bria su so.
Tin djamanta, rubi, esmeralda den un direkshon ku no ta kuadra.
Mi kurason a hasi doló, konta ke union?
Mester di hende pa pega pieda pa forma unio. Hééé…
Mester di pieda pa pega pieda pa bira e kos.
Mester di pieda. 7x
Bin aden, bin aden (koro kick).
Pega riba otro.
Prens ku pancho a presentá.
Huntu ku reina pa duna un man.
Esta orguyoso mi ta di nan.
Ken mas ke duna un man? Amiiiiiii…
Nos no ta pieda morto, nos ta pieda nan balioso.
Ban legumai orguyo, paso nos mester di otro.
Pega riba otro (koro kortiku).
Stima otro
Ban yuda otro
Ban kuida otro
Esaki te fiesta di Karnaval
Ku ta saka tur hende for di kas
Esta un bon momento
Pa pega e pieda prinsipal
E pieda di amor
Sin dje nada no tin balor Bin aden, bin aden (koro kick).
Grandi i chikitu
Di aki o di afó
Sin distinkshon di kolo
Nos tur ta Kòrsou Bin aden.
Pega riba otro.
Pieda nan maligno.
Hisa nan benta afó
Ban pega riba otro
Manera koncha riba baranka
Grandi i chikitu
Djaki o djafó
Sin distinshon di kolo
Nos tur ta Kòrsou
Wak riba e korona.
Pieda bunita ta dòrn’é.
Tira un bista riba e fòrti.
Baranka ta defendé
Pregon liber…
Amos Balentin Tumbakoning 2012
Het Tumbafestival 2012 is voorbij. Zoals velen hadden verwacht, werd de in Nederland woonachtige zanger Amos Balentin vannacht rond vier uur tot Tumbakoning gekroond. ‘Un humilde piedra’ (Een bescheiden steentje), titel van de tumba van Balentin, is een eigen compositie die hij vier jaar geleden heeft bedacht.
Afgelopen december heeft hij de arrangeur Gregory Colina benaderd met het verzoek om de tekst en de melodie muzikaal te instrumenteren. Colina vertelde vannacht een anekdote dat Balentin hem de tekst en melodie heeft toegestuurd met het verzoek om deze zo spoedig mogelijk te arrangeren. Al de volgende dag belde Balentin met de vraag of het arrangement klaar was, waarop Colina antwoordde: Je hebt vier jaar genomen om de tekst te schrijven. Hoe kan je denken dat ik het in één dag kan arrangeren?
Een bomvol Curaçao Festival Center was gisteravond het toneel voor de presentatie van 29 zangers die 29 composities vertolkten. Het Tumbafestival is eenmaal een festival van componisten en niet van zangers, hoewel de wijze hoe de compositie geïnterpreteerd wordt toch van enige invloed is op het uiteindelijke oordeel van de jury. Het festival begon met de gebruikelijke toespraken van de voorzitter van de Amak, Manfred ‘Feco’ Gomez, de minister van Cultuur Lionel Jansen en van minister-president Gerrit Schotte. Verschillende hoogwaardigheidsbekleders van Aruba, waaronder de gouverneur van het eiland, Fredis Refunjol en diverse Statenleden gaven acte de présence in het CFC.
Het programma verliep rustig, hier en daar onderbroken door een paar regenbuien. Rond middernacht begon het festival naar een climax toe te groeien met de presentatie ERA Outentiko.
In tegenstelling tot woensdag, koos Hendrik de Windt ervoor om deze keer vóór Amos Balentin op te treden. Het was een briljante performance van De Windt, die het goed lukte om zijn emoties in bedwang te houden. Het publiek reageerde euforisch. Edoch, De Windt koos ervoor om zijn tumba met acht uitroepen te verlengen met als gevolg, het rode licht van de jury dat aanwees dat hij in de strafpuntenzone was beland. Jammer. Heel jammer.
Maar het was de avond van Amos. Zijn vertolking was feilloos, hoewel hij duidelijk onder indruk was van de manier hoe het publiek op de tumba van Hendrik de Windt reageerde. Een ietwat beduusder vertolking dan afgelopen woensdag. Maar desalniettemin werd hij als het ware door het publiek gedragen.
De presentatie van Gio Fuertisimo werd helaas vlak voor de presentatie van de grote favoriet, Djuric Virginie, door een flinke bui onderbroken. Nadat het festival na een minuut of tien werd hervat was het publiek al flink bekoeld, wat enigszins haar uitwerking had op de optredens van Virginie en van Gilbert ‘Dibo’ Doran, ook een grote favoriet. Maar het was Urvin ‘Luwi’ Jano met Gio Fuertisimo die het publiek eventjes deed stilstaan met de vraag: “Waar komt deze fantastische tumba vandaan?”
Na het optreden van Tune was het zover. Het Tumbafestival 2012 werd een feit. Restte nog het eerbetoon aan Carlos Coffie, die met de muziekformatie Follow Me zijn legendarische tumba van 1982 ‘Dodo kim’e momo’ op voortreffelijke wijze interpreteerde. Daarna was het de beurt aan Hendrik de Windt om afscheid te nemen als Tumbakoning 2011, een geweldig afscheid van een waardige tumbamonarch.
Toen was het zover. De aankondiging van de winnaars van de diverse prijzen. Als meest originele tumba heeft de jury ‘Pastechi Kayente’ van Renard Hurtado uitgekozen. Beste tekst werd ‘Wak bo ta wak’ van Hendrik de Windt. Beste instrumentatie, Gregory Colina voor het arrangement van ‘Un humilde piedra’ geïnterpreteerd door Amos Balentin.
De vijf finalisten werden daarna door de ceremoniemeesters bekendgemaakt: Djuric Viginie op de vijfde plaats, Igmar La Reine op de vierde, Gilber ‘Dibo’ Doran op de derde, Urvin Jano op de tweede plaats en Amos Balentin de absolute winnaar.
[uit Amigoe, 4 februari 2012]
RSS
Facebook
Twitter
