blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Aruba

Statenvragen vernieling mangroves

Oranjestad — Statenleden Juan David Yrausquin (AVP) en Donny Rasmijn (AVP) hebben vragen ingediend ter beantwoording door minister Benny Sevinger (AVP) van Infrastructuur, Milieu en Integratie. De twee parlementariërs willen weten of Aruba daadwerkelijk achter getekende verdragen staat en waarom er nog geen werk is gemaakt van het Landsbesluit Bescherming Flora en Fauna.

Gisteren werden de vragen ingediend bij Statenvoorzitter Paul Croes (AVP) voor schriftelijke beantwoording door de minister. Aanleiding voor de vragen zijn artikelen in Amigoe en dagblad Bon Dia Aruba in de afgelopen week waarin melding werd gemaakt van de kap van een stuk mangrovegebied achter een woning aan de Spaans Lagoenweg in Pos Chiquito. Yrausquin en Rasmijn willen weten of en zo ja hoe de ‘Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region’ en het daaruit voortvloeiende protocol ter bescherming van flora en fauna door Aruba is geratificeerd. Ook willen de Statenleden weten of minister Sevinger daadwerkelijk staat achter de uitvoering van het verdrag, het protocol en bescherming van mangrovegebieden in het algemeen. “Zo ja, welke stappen zult u ondernemen om hieraan uitvoering te geven? Zo nee, waarom niet?”, vragen de parlementariërs in hun brief. Aan deze krant liet Gisbert Boekhoudt, directeur van de Inspectie voor Volksgezondheid en Milieu (IVM) afgelopen week weten dat hoewel het Landsbesluit Bescherming Flora en Fauna in conceptvorm klaar is, deze nog niet is afgehandeld. “Kunt u aangeven waarom dit Landsbesluit niet is afgehandeld? Kunt u aangeven wanneer dit landsbesluit afgekondigd zal worden? Wat voor middelen zal dit landsbesluit de regering geven ter bescherming van onder andere de mangrovegebieden?”, vragen Yrausquin en Rasmijn. Tenslotte verwijzen de Statenleden naar een motie uit 11 april waarin werd verzocht om een implementatieplan te maken voor de uitvoering van het rapport ‘Harde Stekels, Tere Bloemen’, waarin onder meer wordt aangeraden om werk te maken van de oprichting van de nieuwe overheidsdienst Directie Natuur en Milieu en de coördinatie van alle milieuactiviteiten van de overheid onder één Ministerie te plaatsen. Yrausquin en Rasmijn willen weten wat de status is van het implementatieplan en op welke wijze Directie Natuur en Milieu zal bijdragen aan de uitvoering van de Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region en het protocol ter bescherming van flora en fauna.

Tegenover Amigoe laat minister Sevinger weten het concept Landsbesluit Bescherming Flora en Fauna inmiddels bij Directie Wetgeving en Juridische Zaken is, om daarna naar de Raad van Advies en uiteindelijk het parlement te worden gestuurd. “We zijn nog aan het kijken of er een aparte nieuwe wet zal komen of dat bestaande wetten zullen worden aangepast”, aldus minister Sevinger. Voor wat betreft het specifieke geval in Pos Chiquito wijst de minister erop dat er geen vergunning was uitgegeven om dat stuk mangrovegebied te kappen. “Degene die verantwoordelijk is wordt hierop aangesproken. Misschien wordt een boete gegeven, of spannen we een rechtszaak aan. Maandag hebben we een vergadering om te weten wat er precies is gebeurd daar en om te beslissen welke maatregelen wij zullen nemen. Maar het kan niet dat iemand op openbaar terrein zomaar mangrove weghaalt.”

[uit Amigoe, zaterdag 12 november 2011]

De betekenis van Aruba voor het Koninkrijk

In het kader van 25 jaar status aparte van het land Aruba organiseert het Genootschap Nederland-Aruba op dinsdag 15 november 2011 een symposium.
Mr. J.P.H. Donner, de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, zal een inleiding verzorgen met de titel: De betekenis van Aruba voor het Koninkrijk.

 

Vervolgens wordt in een paneldiscussie ingegaan op de lezing. In het panel hebben zitting:
– Mevrouw Ineke van Gent, lid van de Tweede Kamer
– De heer Edwin Abath, Gevolmachtigde Minister van Aruba
– De heer Jan Willem van den Braak, VNO-NCW

Het symposium vindt plaats in één van de zalen van Perscentrum Nieuwspoort.
U bent op 15 november welkom vanaf 15.30 uur, waarbij u koffie en thee wordt aangeboden. De inleiding van minister Donner, gevolgd door de paneldiscussie, begint om 16.00 uur. Na afloop, rond 17.30 uur, nodigen wij u uit voor een borrel.

Vriendelijk verzoeken wij u ons vóór 12 november te laten weten of u het symposium zult bijwonen. Graag per e-mail aan sekock@xs4all.nl. Telefoon: 010-4140338

De geschiedenis van de politie op de Nederlandse-Caribische eilanden

Op 9 december a.s. verschijnt De geschiedenis van de politie op de Nederlands-Caribische eilanden (1839-2010); Geboeid door macht en onmacht, van Aart G. Broek.

Het handhaven van de gevestigde koloniale orde was op de Nederlands-Caribische eilanden tot ver in de negentiende eeuw een taak van het aanwezige garnizoen en de burgers zélf, georganiseerd in burgerwachten. De eerste agenten van politie deden hun intrede op het eiland Curaçao in de achttiende eeuw, waarna in de volgende eeuw het politiewezen zich ook langzaam maar zeker ontvouwde op de andere eilanden: Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba. De politie manifesteerde zich in uiteenlopende gedaantes, als eerste in 1839 de Brigade Marechaussee, waarna onder meer Veldwacht en Korps Militaire Politietroepen volgden. Tot halverwege de twintigste eeuw had het korps een vrij sterk militaristisch karakter, kende een beperkte professionaliteit, en stond onder druk van uiteenlopende maatschappelijke ontwikkelingen zoals de afschaffing van de slavernij, armoede en arbeidsmigratie, revoluties in het buurland Venezuela, de op- en uitbouw van raffinaderijen op Curaçao en Aruba, en de Tweede Wereldoorlog.

Leden motorbrigade Korps Militaire Politietroepen, ca. 1933.

Met de autonomie van de eilanden als Nederlandse Antillen in het Koninkrijk der Nederlanden ontstond een burgerpolitie en werd de professionaliteit aanzienlijk verbeterd. Het Korps Politie Nederlandse Antillen (1949) kreeg diverse zwaarwegende invloeden te verwerken, wat niet zonder meer succesvol uitpakte: sociale emancipatie, de revolte van mei ’69, Antillianisering en anti-Nederlandse sentimenten, bestuurlijke corruptie, bedenkelijke ontwikkelingen in eilandoverschrijdende criminaliteit (drugs, witwassen, mensenhandel, extreem geweld), het steeds verder uiteenvallen van Antillen, de status aparte van Aruba en de opbouw van een eigen korps politie, een hernieuwde bemoeienis van Nederland, en ingrijpende staatkundige veranderingen in 2010.

Revolte mei ’69 / Willemstad, Curaçao.

Door de eeuwen heen zijn de eilanden in het algemeen en het politiekorps in het bijzonder op allerhande wijzen gebonden geweest aan de Nederlandse macht en verlangens. Het wordt in deze geschiedschrijving echter evenzeer duidelijk dat er van almacht geen sprake is geweest en dat de eilanden en het politiekorps niet onmachtig waren.

De geschiedenis van de politie op de Nederlands-Caribische eilanden (1839-2010); Geboeid door macht en onmacht is vanaf december te koop bij de boekhandel en de reguliere besteladressen op het internet, zoals http://www.bol.com/nl/index.html ; nu al te bestellen bij uitgeverij Boom, Amsterdam; voor een voorproefje, zie tien wekenlang de weekendbijlage van de Amigoe-ñapa (Willemstad, Curaçao).

Uitgeverij Boom, Amsterdam;
geïllustreerd, ingenaaid, hardcover met stofomslag, ca. 328 pp. / ca. 24,90 euro / ISBN: 9789461055439

Aldrick Figaroa – E Dia Perfecto …

Foto © Michiel van Kempen

Mi ta lanta mainta y e prome cos cu ta pasa den mi mente ta mi famia. Demasiado mi ta stimanan y nunca lo mi no kier perdenan. Un pensamento poco egoista, pero e amor ta mucho fuerte pa laga bay. E ta algo cu mi kier bisanan tur dia, pero mi no por, sea e palabra no ta yega of mi no ta cercanan. Cuanto mi ta antoha pa keda ripiti e palabranan: “Mi ta stima boso”. Pero pa awoki ta letra y rima so mi tin.

Dia ta sigi y mi mester lora cune. Solo ta kima y mi tin hopi di gradici. Caminda mi ta para awe mainta cantidad di mucha chikito ta pasa cantando cla pa bay scol. “Aruba nos baranca, perla den lama, nos ta canta cu orguyo, Arubiano nos tur ta”. Mi ta casi canta cunan di tanto inspiracion, pero un toque di duele ta wanta e canto cu tanto mi tambe kier canta. Mi ta sinti cu ta e tristesa of demasiado emocion ta strobami. Sentimentonan bruha cu ta pasa den mi mente ta ponemi pensa tin biaha di tin e deseo di ta un mucha atrobe cantando sin tin preocupacion. Pero como un ser madura awe mi ta balansando na e rand di ta perdiendo balor y lubidando kiko ta significa canta un simpel melodia cu orguyo. Pero mi tin di bolbe na realidad paso mi cabey boto a yega y dia ta sigi. Dicho momento aki mi no kier perde, sigur cu si mi tin di skibie pa nunca mas lubide.

Y leu aya mi ta sigi tende e canto di e muchanan …

“Aruba, Aruba, un pida baranca den Caribe. Cu lama rondona, bunita y cla, rico na bida. Orguyoso di ta un Arubiano, nos Escudo y Bandera nos tin pa demostre”. Hm … un simpel cantica y mira cuanto e ta ponemi pensa, e ta algo puro y puramente producto di un simpel mente skibiendo nan sentimiento. Algun palabra y letra aki, dos melodia y canto aya. E sincronisacion por escrito asina perfecto cu maximo alcanse ta toca hopi curason. Mas mi pensa riba dje, mas e ta atreami na dje.

Ay cargami dia largo cu mi ta entregando mi mes na bo. Una bes mas mi lo purba comportami awe manera un cabayero y trata tur mi prohimonan igual. E trato cu mi lo duna awe ta un sonrisa, un cariño y pasa un bon dia y Dios sea cubo. E tiki satisfacion cu mi ta saca for di e trato aki ta puro vitamina pa mi curpa y alma. Anochi mi sosiego lo ta largo y felis.

Y ora nochi yega y mi ta riba mi cama sosegando pa bay drumi, mi ta recorda e dia y resa mi oracion. Mi mente ta pone mi Mama mi dilanti recordandomi pa no lubida di gradici Dios pa tur cos. Y loke semper mi Wela a bisami; “E ta esun cu ta dunabo rosea y E ta esun cu por kite for di bo”. Si bo hasi bo awe perfecto, bo mayan lo ta mescos. Paso e dia di mayan lo sigi mescos cu e dia anterior. E dia di mayan ta recoriente na e dia di awe y ta trece cune bek tur loke nos a soña di dje.

Nederlandse Holloway-film in première

Uttrecht – De film Me and Mr Jones on Natalee Island gaat 22 september in première op het Nederlands Film Festival (NFF) in Utrecht. Regisseur Paul Ruven en de cast zijn daarbij aanwezig. Rockband Within Temptation schreef de titelsong van de film en treedt daarom op tijdens de première.

Dat maakte het NFF dinsdag bekend. Me and Mr Jones on Natalee Island gaat over een undercoverjournalist die op zoek gaat naar het op Aruba verdwenen meisje Natalee Holloway. De hoofdrollen zijn voor Hanna Verboom en Robert de Hoog.

[ANP, 30 augustus 2011]

Claus! warme ode aan idealistische prins

door Ariën Rasmijn

Oranjestad — De eerste opvoering van de theatervoorstelling Claus! vond gisteravond plaats in Cas di Cultura. Het was een lange en bij vlagen mooie zit.

Nog voor de voorstelling kan beginnen, zijn er drie toespraken. Regisseur John Leerdam en Noraly Beyer, directeur van Stichting Julius Leeft! vertellen het verhaal van wat een uitdaging het was om de voorstelling naar Aruba te brengen. Alice van Romondt, adviseur van Cultuur-minister Michelle Winklaar (AVP) en ‘madrina’ van het project wordt bedankt voor haar vasthoudendheid en enthousiasme. De minister zelf is niet aanwezig, maar wel premier Mike Eman (AVP) en zijn echtgenote. De premier geeft zelf nog een toespraak waarin hij prins Claus prees om zijn houding van inclusiviteit en nadruk op menselijke waarden. Hierna kon de voorstelling echt van start.

De musici en cast komen het podium op. Zangers en voorlezers gaan op stoelen zitten. Dan klinken Afrikaanse trommels en rennen dansers via het publiek het podium op. Een opzwepende dans wordt uitgevoerd, onder meer door de gezusters Alydia en Pierangely Wever die aan de cast hier zijn toegevoegd. Een overrompelende binnenkomer dat met gretig applaus van het publiek wordt ontvangen. Het verhaal wordt voorgelezen door onder meer oud-nieuwslezeres Maartje van Weegen en de gevolmachtigde minister Edwin Abath.
Achter het podium en de castleden op hun stoelen worden archiefbeelden getoond. Niet altijd voegen die iets toe aan de vertelling, maar daar waar het wel gebeurt is het indrukwekkend. Zoals aan het begin van de voorstelling, tijdens het themalied ‘Hoe val je onopvallend op’, waarin jeugdfoto’s worden getoond om uiteindelijk de nog jonge maar niet minder onmiskenbare diplomaat Claus von Amsbergen te tonen. De blik in zijn ogen is nieuwsgierig, maar toont ook daadkracht. Ontroerend zijn de beelden van een smoorverliefde prinses Beatrix, die helemaal in de wolken haar verlovingsring toont aan een interviewer. “Hij is helemaal van diamanten”, laat ze weten. Claus zit met een koele blik en een glimlachje naast haar. Een ander fragment toont de toekomstige Koningin die in een auto liefkozend aan de haren zit van haar man. Claus haalt haar hand zachtjes weg en kamt er nogmaals overheen. Ze hielden zielsveel van elkaar. Zoveel is duidelijk, ook aan het eind van de voorstelling.

Tussen het beginstuk en het eind, waarin acteur Thom Hoffman hartverwarmend is als de oude prins met Parkinson op de grens van deze wereld en de volgende, is het af en toe echter wel doorbijten. De muzikale nummers zijn fantastisch, daar niet van. Regisseur Leerdam heeft de eredivisie van muzikaal multicultureel Nederland meegenomen, maar dat is niet voor niets. Want hoe gevarieerd, humoristisch en laagdrempelig de setting ook wordt gemaakt voor de voorgelezen dialogen, een groot deel van de materie – het hardnekkige vraagstuk over ontwikkelingshulp aan derdewereldlanden – blijft gortdroog. Het is zelfs met een swingende Jetty Mathurin, een net zo swingende PvdA-kopstuk Bert Koenders, een Jan van der Straten als oude versierder of een grappig prevelende Omayra Leeflang niet altijd even sexy te maken. Zeker wanneer de dialogen, ook die van de Arubaanse advocaten Oomen, Kloes, Schwengle, Lejuez en Justitie- en Onderwijsminister Arthur Dowers (AVP) ook nog eens wat aan de lange kant zijn. Los daarvan is Claus! toch vooral een lust voor het oor en een warme ode aan prins Claus en zijn idealen. Vanavond om half acht vindt de tweede en laatste voorstelling plaats, met daarna een afterparty in de Sky Lounge in Paseo Herencia.

[uit Amigoe, 20 juli 2011]

Klassieke muziek op Aruba en Curaçao

 

Presentatrice Maartje van Weegen brengt de uitzendingen van het Radio 4-programma De Klassieken vanaf Aruba en Curaçao. Maartje van Weegen is op de Antillen ter gelegenheid van de voorstelling CLAUS! op de Antillen. Ze vervult in het toneelstuk over het leven van Prins Claus de rol van verteller. Dankzij de uitnodiging van premier Eman kan ze De Klassieken zelf blijven presenteren en zal het programma volledig in het teken staan van de eilanden. Met veel Caribische muziek en bijzondere gasten waaronder zangeres Giovanca, acteur Thom Hoffman – die deel uitmaakt van de cast van CLAUS! – en ook de regisseur van het stuk en ex-politicus John Leerdam.
 


Uitzendingen vanaf Aruba

Op donderdag 21 juli zendt De Klassieken uit vanuit cultureel centrum Cas di Cultura in Oranjestad. Te gast zijn onder meer premier van Aruba Mike Eman en de Arubaanse pianist Armand Simon. Aruba heeft lang gevochten voor een status aparte, maar kent inmiddels al vijfentwintig jaar autonomie. Een status waar het land erg trots op is en reden voor de premier om Maartje van Weegen uit te nodigen.
Vrijdag 22 juli is De Klassieken thuis bij galeriehoudster en kunstenares Belinda de Veer in Oranjestad. De Veer is een groot liefhebster van klassieke muziek en wil een klassieke muziekserie opstarten.

Wim Statius Muller; foto @ Joep Pelt

Uitzendingen vanaf Curaçao
Maandag 25 juli wordt De Klassieken uitgezonden vanuit de wijk Otrobanda in Willemstad. Deze wijk staat bekend om haar rijke muzikale traditie. Componist en pianist Wim Statius Muller is geboren en getogen in Otrobanda en is in de uitzending te gast. Hij neemt de luisteraar mee op reis door de klassieke-muziekhistorie van Curaçao. Op dinsdag 26 juli zendt De Klassieken uit vanaf Landgoed Bloemhof. Dit was voorheen een van de kleinere plantages van het eiland. Tegenwoordig dient Landgoed Bloemhof als cultureel centrum. Woensdag 27 juli wordt uitgezonden vanaf de Fortkerk in Willemstad, waar veel klassieke concerten worden gegeven.

In de uitzendingen zijn o.m. de kaha di orgel (doosorgeltje; zie foto rechts) en klassieke muziek op een steelpan te beluisteren.

Dwight Isebia – De anonieme dode

Er is geen traan gegoten
en geen vraag gesteld
Geen verband gelegd
tussen vreemde feiten
Er werd geen recht gezocht
en geen straf bepaald
De waarschijnlijke oorzaak
werd niet betwijfeld
Men vond geen naam, geen huis,
geen identiteitsbewijs
Het was een wezen
ooit verschenen,
hier geweest en nu weer weg,
vlot begraven
in vergetelheid

 

Aruba, foto @ Kenny Theysen

Bill de la Vega


Illustratie voor Historia di Aruba, Epoca Spaño 1499-1636 door Jossy Mansur. Illustratie van Bill de la Vega, inkt op papier, 1973.

The Bill de la Vega Art Calendar May page, published and copyrighted by the William de la Veg’Art Foundation.

Art Rules Aruba


Docenten van Art Rules Aruba poseren tijdens het openingsfeest van de editie van 2011, vrijdag j.l. De tweede editie van het zomerkamp voor kunstzinnige jongeren startte gisteravond in Surfside Marina met veel dans. Voor het eerst kent het zomerkamp een thema: ‘Superstars’. 220 jongeren doen dit jaar mee aan Art Rules Aruba. In de komende weken volgen zij cursussen op gebied van onder meer dans, rap en poëzie, theater, beeldende kunst, fotografie, mode en deejayen. De cursussen worden gegeven door professionals uit het buitenland, onder wie de Nederlandse rapper Winne.

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter