blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Martinus Arion Frank

De flonkering van het Papiamentu

De rubriek Herlezen vraagt aandacht voor boeken die langer geleden zijn verschenen en de moeite van het herlezen waard zijn. Suggesties? Laat het ons weten via ons emailadres.Vandaag een stuk over De kleur van mijn eiland van Aart G. Broek, Sidney M. Joubert en Lucille Berry-Haseth uit 2006.

 

door Michiel van Kempen

‘Voor degenen die de echte tambú gekend hebben, moet het een trieste zaak zijn de hedendaagse tambú te zien opvoeren door de jonge folkloristische groepen. Een tambú waar de man nu constant met opgeheven armen achter de vrouw aandanst totdat hij haar zo dicht nadert, dat zij hem een kontstoot geeft.’ Dat schreef de Curaçaose dichter Elis Juliana in 1983. Hij had het over de bekendste traditionele dans van de Nederlandse Antillen, maar het citaat geeft de hele ontwikkelingsproblematiek van de Antillen in een notendop: van de taal (het Papiamentu), van de cultuur in brede zin, van de hele samenlevingsvorm van de drie Benedenwindse eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao. Waar komen wij vandaan? wat kennen wij van die traditie?, wat is ervan overgebleven?, wat geven we op als we als minuscule samenlevingen meegaan in de vaart der grote volkeren? Hoe verhoudt zich de eilandelijke cultuur tot de Nederlandstalige van het Koninkrijk der Nederlanden en de machtige Spaanstalige van het nabijgelegen Zuid-Amerikaanse continent? Het zijn altijd kernvragen geweest van de Benedenwinders en nu, anno 2006, op de drempel van nieuwe belangrijke staatkundige hervormingen, zijn die vragen niet minder klemmend dan ooit ervoor. read on…

Afscheid van de koningin gedigitaliseerd

Afscheid van de koningin, de tweede roman van Frank Martinus Arion uit 1975, is nu door de DBNL integraal digitaal beschikbaar gesteld. read on…

Cross Over & CARAN 2017: een fotoreportage

Cross Over & CARAN 2017 organiseerden een Dubbelconferentie over Nederlandse taal- letterkunde in en van het Caribisch gebied van 22 tot en met 24 november 2017 in de Aula van de Universiteit van Aruba, J.E. Irausquinplein 4, Oranjestad. Een fotoreportage. read on…

Zwarte acteurs zijn klaar met het witte theater

door Sandra Kooke

Ze stopt ermee, het is genoeg geweest. Jetty Mathurin (66), de diva van het geëngageerde cabaret, maakt plaats voor de volgende generatie. In haar laatste voorstelling De overdracht regelt ze haar opvolging: vier vrouwen mogen auditie doen.

Tot zover niets bijzonders. Maar Mathurin zoekt niet zomaar een opvolgster, ze zoekt een zwarte vrouw. Ze wordt in haar show vergezeld door gevierde cabaretiers als Roué Verveer, Jörgen Raymann of Howard Komproe. Ook allemaal zwart. read on…

Tiende promovendiweekend leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren UvA

In het weekend van zaterdag 16 en zondag 17 september 2017 vond de jaarlijkse promovendibijeenkomst van de leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren van de Universiteit van Amsterdam plaats. Gastheer was voor dit tiende promovendiweekend het NiNsee in het gebouw De Bazel van het Amsterdams Stadsarchief aan de Amsterdamse Vijzelstraat. Op zondagmiddag was er een presentatie van verschillende promovendi en van literaire auteurs. Een fotoreportage. read on…

Literaire Middag NiNsee & Leerstoel Nederlands-Caraïbische letteren

De leerstoel Caraïbische Letteren van de Universiteit van Amsterdam organiseert in samenwerking met het NiNsee een literaire middag. Het NiNsee geeft een weekend lang onderdak aan promovendi en hoogleraren Caraïbistiek. In aansluiting daarop is er op zondagmiddagmiddag 17 september een middag waar enkele jonge onderzoekers kort hun research presenteren en literaire auteurs voordrachten verzorgen. read on…

Speciale voorstelling Double Play

Op zondag 28 mei a.s. zal er een speciale voorstelling zijn van de film Double Play naar het boek van Frank Martinus Arion, Dubbelspel. Deze voorstelling in het Amsterdamse Rialto-theater, geïniteerd door het Antilliaans Netwerk, zal worden ingeleid door Michiel van Kempen. read on…

Ralf Mohrens tweede roman: De hemel is zwart vandaag

In de debuutroman van Ralf Mohren, Tonic, loopt Arthur Poolman, de ik-figuur, bij AA om zijn alcoholgebruik te leren beheersen. In de eerste zin van Mohrens tweede roman waarschuwt de schrijver al dat de ik-figuur, met dezelfde naam, officieel gek is verklaard – ‘er zitten grote voordelen aan gek zijn’ (p 52) – en in de tweede alinea dat hij vaak alcohol drinkt om in zijn hoofd te verdwijnen. Mag ik hieruit de conclusie trekken dat de sessies bij AA niet het beoogde resultaat hebben opgeleverd? read on…

Eerste NL-vertaling en opvoering Derek Walcott

Dromen op Baboenberg, zo heeft Frank Martinus Arion zijn adaptatie genoemd, die hij in juni 1981 in Paramaribo heeft gemaakt van Dream on Monkey Mountain (1970) van Derek Walcott. Arion maakt die op verzoek van theatermaker Edsel Samson, die het met zijn groep TIE 3 in 1981 in première in Nederland heeft gebracht. read on…

Frank Martinus Arion: een veelzijdig gedreven persoon

We besteden aandacht aan het Liber Amicorum (Vriendenboek) voor Frank Martinus Arion, die in 2015 overleed. Onze redacteur Jerry Dewnarain heeft hem ontmoet toen de schrijver van Curaçao in verband met een literatuurcongres hier was, een scholentoer deed en zo in Nickerie terechtkwam, waar Jerry toen les gaf. Dat was het begin van een avontuur, want hij besloot op het eiland les te gaan geven en wel op de school van Arion. Maar daarover later mee. Dewnarain bespreekt het Papiamento-gedeelte, en Hilde Neus kijkt naar het Nederlandstalige deel van het boek. Deze keer dus samen. [red. dWTL] read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter