Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
Pieter Muysken (11 april 1950‒6 april 2021) herdacht door Hilda de Windt-Ayoubi
Hilda de Windt-Ayoubi, dichteres en vertaalster, Curaςao
Toen ik gevraagd werd om voor Voertaal een stuk over Pieter Muysken als wetenschapper en bruggenbouwer te schrijven, gingen mijn gedachten in de eerste plaats terug naar de openingsquote van Geef me je taal. Dat ik je beter versta/Duna mi bo idioma pa mi por komprondé bo mihó, het taal-gerelateerd boek dat ik in 2019 aan Pieter Muysken en Frank Martinus Arion heb opgedragen:
read on…Het andere postkoloniale oog
Essaybundel over Nederlandse (post)koloniale litera- en cultuur
door Jeroen Heuvel
‘Wat past er in wezen niet binnen je vakgebied?’ Een van de vragen die letterkundigen kregen voorgeschoteld tijdens een feest, bij het twaalfeneenhalfjarig bestaan van de leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren aan de Universiteit van Amsterdam. ‘Wat is altijd buiten het zichtveld gebleven, of wat zorgde voor zoveel ongemak dat je het maar liet liggen?’
read on…Le Suriname annonce l’ouverture prochaine d’une ambassade à Rabat et d’un consulat à Dakhla
Le ministre surinamais des Affaires étrangères réaffirme la position inébranlable de son pays concernant la marocanité du Sahara
La République du Suriname a décidé d’ouvrir une ambassade à Rabat et un consulat à Dakhla, en vue d’impulser les relations bilatérale et la coopération avec le Maroc, a annoncé, jeudi à Rabat, le ministre surinamais des Affaires étrangères, du commerce international et de la coopération internationale, Albert Ramdin.
read on…De herovering van New York
Roman van Lars de Brabander
Gedurende de 17e eeuw trotseren duizenden Europeanen de overtocht naar verre oorden, een ongewisse toekomst tegemoet. Twee mannen reizen met verschillende opdrachten naar het westen. Een ervan is Peter Stuyvesant, ‘a pigheaded stubborn one legged Dutchman,’ zo vonden de Engelsen.
Een lange mars door de brousse van de Nederlandstalige Congo-literatuur
door Michiel van Kempen
Schrijvers uit voormalige koloniën reiken ons soms het beste uit de wereldliteratuur aan, schrijvers over de koloniën doen dat zelden. Dat is de conclusie die zich met kracht opdringt na het doorworstelen van de 500 pagina’s dikke studie van Luc Renders over het Nederlandstalige Congo-proza.
read on…Dekolonisatie van het archief
Op 14 januari 2020 heeft prof. Charles Jeurgens een lezing verzorgd in het Nationaal Archief Suriname, met de spannende titel ‘Het witte archief onder vuur’. Charles Jeurgens is hoogleraar archiefstudies bij de afdeling Mediastudies van de Faculteit der Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam.
read on…De eerste Afrikaanse Amerikanen werden verhandeld onder de Nederlandse vlag
Slavernij In de VS leren scholieren over ‘1619’: het jaar waarin de eerste Afrikanen naar Virginia werden gebracht – de oorsprong van de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap. Uit archieven en brieven blijkt nu dat Nederland hierin een grote rol speelde.
read on…Het andere postkoloniale oog
De Nederlandse (post)koloniale cultuur en literatuur zit vol verrassingen. Wat onbelicht was, wordt in de net verschenen, veelzijdige bundel Het andere postkoloniale oog uitgelicht en wat misschien wel bekend leek, krijgt een totaal nieuwe belichting.
read on…The Things of Others: Ethnographies, Histories, and Other Artefacts
The Things of Others: Ethnographies, Histories, and Other Artefacts deals with the things mainly, but not only, mobilized by anthropologists in order to produce knowledge about the African American, the Afro-Brazilian and the Afro-Cuban during the 1930s.
read on…Africa’s Role In Slavery
by Martin Henry
This is absolutely the best of times to talk about the African participation in slavery. This is absolutely the worst of times to talk about the African participation in slavery.
There is strong preference for uncomfortable truths about the matter to be kept out of sight. But this is a good time to undertake a disinterment.
read on…Als het om de slavernij in onze eigen tijd gaat blijft het stil in Nederland
door Erdal Balci
“Ik liep op een gegeven moment naast activist en rapper Akwasi en hoorde hem geëmotioneerd bellen: ‘De Oeigoeren hebben mij zodanig geraakt dat ik niet meer om het eerlijke verhaal kan. Ik wil een documentaire maken over de rol van mijn eigen Ashanti-voorouders. De donkere, vochtige kerkers van Cape Coast Castle wil ik filmen. Daar zaten de door mijn voorouders gevangen en verkochte tot slaaf gemaakten.’”
read on…Voorouderlijke lessen
door Orville Breeveld
Mijn moeder weigerde in 2002 als wethouder de Ghanese Ashanti Koning Osei Tutu II een hand te geven [Hannah Belliot, PvdA-wethouder in Amsterdam – red. CU]. Koning Osei Tutu II kwam namelijk in Amsterdam 300 jaar handelsbetrekkingen vieren met toespraken en vooral veel muziek, dans en gezelligheid. Toen mijn moeder Osei Tutu II wees op wat voor producten deze handel gebaseerd was, antwoordde de Ashanti Koning dat het nu niet het moment was om het feestje te verstieren. Mijn moeder eiste aan de Ashanti Koning, zijn kleurrijk geklede metgezellen en Job Cohen dat er voor de significante deelname aan de slavenhandel excuses gemaakt diende te worden. Zowel Osei Tutu als Cohen reageerden geïrriteerd en zij drukten mijn moeder nogmaals op het hart om de feestsfeer niet te verpesten. Boos verliet mijn moeder de feestzaal.
read on…