Shrinivási – De dichter en het woord (Kavi aur shabd)
Wat zijn woorden eigenlijk?
Een land.
Het vaderland van de dichters.
De woonplaats van de dichters.
Wat zijn woorden eigenlijk?
Een mond.
Zij schenken troost
en scheppen geluk.
Vrucht van de gedachten
en uiting van het hart zijn zij.
Wat zijn woorden eigenlijk?
Een ploeg.
De menselijke gemeenschap is de grond.
De dichter de ploeger ervan.
Wat zijn woorden eigenlijk?
Een krans.
Van dankbaarheid de toetssteen.
Het kenmerk van dichters geheim.
Teken en schepping van zijn mond.
Wat zijn woorden eigenlijk?
Een land.
Het dierbare Vaderland van de dichters.
Zij vormen de grootheid van
e dichters.
[in: Pratikshá, 1968]
Klik hier voor een recensie van het gelijknamige boek
RSS
Facebook
Twitter
