Septentrion over de Belgische en Nederlandse koloniën
Het kwartaaltijdschrift Septentrion heeft zijn nummer 3 van de jaargang 2018 gewijd aan de (post)koloniale cultuur van België en Nederland. Septentrion is een Franstalig tijdschrift uitgegeven door de stichting Ons Erfdeel en is een blad dat de Nederlandstalige cultuur naar een Franstalig publiek wil openstellen.
Hoofdredacteur Luc Devoldere begint zijn voorwoord met een fel bon mot van Henri de Montherlant uit diens Le Maître de Santiago: ‘Les colonies sont faites pour être perdues.’ Devoldere gaat vervolgens in op een toespraak van de Congolese leider Patrice Lumumba bij de overdracht van de koloniale macht van België op Congo op 30 juni 1960, een goed half jaar voor hij vermoord werd. Het nummer van Septentrion maakt vooral plaats voor de dekolonisatiegeschiedenis van Congo, met bijdragen van Isidore Ndaywel è Nziem, Guy Vanthemsche en Thomas Beaufils (over het ‘koloniale museum’ Tervuren bij Brussel dat na een grondige renovatie binnenkort zijn deuren heropent). Er zijn verder bijdragen van Bonnie van der Lee over films over de Nederlandse koloniën en van Grace Winter over de koloniale Belgische cinema, er is een stuk over Indonesische talen van Joss Wibisono, Ewald Vanvugt schrijft over de Nederlandse koloniale monumenten en Paul Kerstens over het theater dat Brussel verbindt met Kinshasa. En dan zijn er naar het Frans vertaalde fragmenten van Multatuli, Hella Haasse, Jef Geeraerts, Cola Debrot en Astrid Roemer. Wat de literatuur betreft is er met deze namen dus wel erg op safe gespeeld door Septentrion, en Suriname en de Nederlands-Caraïbische eilanden komen er bekaaid vanaf. Misschien een volgende keer in een wat frissere en actuelere editie, van dit overigens interessante speciale nummer.
Septentrion 3, arts, lettres et culture de flandre et des pays-bas, 2018, 47e année, 3e trimestre. € 13,00.
Ons Erfdeel, Murissonstraat 260, 8930 Rekkem, België. E-mail septentrion@onserfdeel.be
MvK
RSS
Facebook
Twitter
