S. Sombra – Te mi yere dron e naki
Te mi yere dron e naki
dan mi skin e gro
patam tum putum tum tum
eei… eei… eei
mmm… mmm… mmm
mi wani bari
mi kra mi yeye sref’
e firi en
woi… woi… woi
dis’ na f’ mi
nak’ en gi mi
ai… ai… ai
[Sranantongo]
Wanneer ik de drum hoor slaan
Wanneer ik de drum hoor slaan
dan rilt mijn lijf
patam toem poetoem toem toem
eei… eei… eei
mmm… mmm… mmm
ik wil het uitschreeuwen
tot in mijn ziel tot in mijn geest
voel ik het
woi… woi… woi
dit is van mij
sla die drum voor mij
ai… ai… ai
[Uit: S. Sombra, Ten / Tijd. Paramaribo: Eigen beheer, 1989, p. 14-15.]
RSS
Facebook
Twitter
