Ren, Janina, ren! Tien jaar oud en op de vlucht voor de nazi’s
‘Het is aangrijpend, dat kleine meisje dat de grote opdracht meekrijgt […] om te overleven. Om te getuigen van wat er is gebeurd enerzijds, maar ook om het leven te leiden dat zij die het niet overleefd hebben, niet meer kunnen leiden.’ Hiermee eindigt Channa Kalmann in het Nieuw Israelitisch Weekblad van deze week haar recensie over Ren, Janina, ren!.
Janina’s broer Bumek, haar nicht Tonia Altman die in 1937 naar Curaçao is vertrokken en haar zusje Blima. Zij spelen alle drie een rol in de roman.
Deze roman gaat over de jeugd in het Joodse stadje Chorostków in Polen van Janina de Marchena-Katz en over haar overleving in een Joods-vijandige omgeving tijdens de Tweede Wereldoorlog. In dit korte filmpje (1 minuut) vertelt ze zelf over die ervaringen. Sinds 1948 woont Janina de Marchena-Katz op Curaçao, waar ze sinds 1964 de winkel Janina aan de Madurostraat drijft.
Janina’s jeugd en die van haar familie in het Poolse Chorostków komen in de roman Ren, Janina, ren! weer tot leven. De aanvankelijk blije kinderjaren vol Joodse tradities en een liefhebbende familie worden steeds meer overschaduwd door de antisemitische dreiging vanuit zowel Polen als buurland Duitsland. Totdat eerst de Russen en bijna twee jaar later de Duitsers Chorostków bezetten.
Janina was tien jaar oud toen haar moeder haar tijdens een grootscheepse razzia van de nazi’s hielp ontsnappen aan deportatie naar het vernietigingskamp Belzec. Aanvankelijk heeft ze haar grootmoeder en haar broer nog, maar uiteindelijk komt ze er helemaal alleen voor te staan. Ze zwerft van onderdak naar onderdak en loopt soms urenlang door de sneeuw en de kou. Haar Joodse identiteit moet ze verbergen als ze in een antisemitisch gezin terechtkomt.
Voor deze roman spraken de auteurs, Marjan Brouwers en Jeannette van Ditzhuijzen, uitgebreid met Janina. Daarna onderzochten ze de achtergronden van haar familie, lazen ze over het Joodse leven in de jaren dertig van de vorige eeuw en deden ze onderzoek naar de oorlogsperikelen in Chorostków en omgeving en naar de werkkampen.
Vrijwel alle personen in deze roman hebben echt geleefd. Dat blijkt ook uit de foto’s, de krantenknipsels en de familiestamboom waarmee het boek is geïllustreerd. Ren, Janina, ren! wordt uitgegeven in het Nederlands en het Engels door LM Publishers (voormalig KIT Publishers).
De roman is tot stand gekomen mede met steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied en in het inkijkexemplaar kunt u de eerste pagina’s van het boek lezen.
Janina de Marchena-Katz
Boekgegevens
ISBN: 9789460224225
paperback, 216 pagina’s
verschijnt: eind april 2016
verkoopprijs: € 19,50
Zie: www.lmpublishers.nl
De Engelse versie (Run, Janina, Run!) is ook te koop via http://www.amazon.com/dp/9460224261
RSS
Facebook
Twitter
