Raj Ramdas – Bacpan se pahile/Voor de kindertijd
Bacpan se pahile
jawáni bitge
ab ná puch hamse
din kate hai kaise
pardá se chánal anjor men
parcháhin ke channá men
[Sarnámi]
Voor de kindertijd
verstreek mijn jeugd
vraag niet langer
hoe mij de tijd vergaat
in vitrage gefilterd licht
in het net van schaduwen
hoe ik haar herinneringen
levend houd
[Uit: Raj Ramdas, Kahán hai u / Waar is zij. Rotterdam: Maya, 2003, p. 34-35.]
RSS
Facebook
Twitter
