Overhandiging boek Nanzi en Koma Corona aan Gevolmachtigde Minister Anthony Begina
Den Haag – Op maandag 12 oktober vond op het Curaçaohuis de overhandiging plaats van het boek Nanzi en Koma Corona door Eugène Boeldak en Marion Keizer, de auteurs, aan de Gevolmachtigde Minister van Curaçao de heer Anthony Begina. In dit tweetalige boek lees je hoe de spin Nanzi, zijn krachtige vrouw Shi Maria en andere dieren reageren op de COVID-19 pandemie.
Ieder hoofdstuk is geschreven in zowel Papiaments als Nederlands en voorzien van een humoristische illustratie en een gezegde. Verhalen en gezegden nodigen uit tot het overdenken van keuzes bij morele dilemma’s. Het boek is geschikt voor lezers vanaf 15 jaar en kan ook gebruikt worden in cursussen Papiamentu. Met dit boek willen de auteurs de dialoog stimuleren over de waarden en normen van Nanzi en zijn gezin en over de keuzes die zij in een crisistijd als de COVID-19-pandemie maken. Deze crisis leent zich er bij uitstek voor om ons af te vragen hoe het individu zich verhoudt tot een probleem en tot zijn gemeenschap. Het Nanzi-verhaal nodigt ons uit om op een open manier met elkaar in gesprek te gaan over de waarden en normen die wij en anderen hanteren. Wat leren we over onszelf en anderen wanneer wij onze eigen overtuigingen en keuzes tegen het licht houden, zowel als individu als in een groep of gemeenschap? Het boek is in Europa als gedrukt boek en e-boek te bestellen via www.boekenbestellen.nl/boek/nanzi-i-kome-corona. Voor de Cariben is uiteraard een e-boek goedkoper omdat er geen transportkosten in rekening gebracht hoeven te worden.
Entrega di buki ‘Nanzi i Koma Corona’ na Minister Plenipotensiario Anthony Begina
Den Haag – Djaluna 12 di òktober Eugène Boeldak i Marion Keizer a entregá nan buki nobo titulá ‘Nanzi i Koma Corona’ na Minister-Plenipotensiario señor Anthony Begina. Den e obra bilingual aki bo por lesa kon e araña Nanzi, su fuerte kasá Shi Maria i otro bestianan ta reakshoná riba e pandemia di COVID-19. Kada kapítulo ta skibí na papiamentu i hulandes i ta kompañá dor di un ilustrashon humorístiko i un proverbio. Kuenta i proverbio ta invitá bo pa pensa tokante eskohonan den kaso di un dilema moral. E buki ta adekuá pa lesadó for di 15 aña i por keda usá tambe den kursonan di papiamentu. Ku e buki aki e outornan ke stimulá diálogo tokante balornan i normanan di Nanzi i su famia, i tokante e eskohonan ku nan ta hasi den tempu di krisis manera e pandemia di COVID-19. E krisis aki ta masha apropiá pa laga nos puntra nos mes kon un individuo ta aktua en frente un problema i pa ku su komunidat. E kuenta di Nanzi aki ta invitá nos pa hiba kòmbèrsashonnan di un manera abrí tokante balornan i normanan ku nos i otronan ta mantené. Kiko nos ta siña tokante nos mes i otronan ora nos analisá krítikamente nos konvikshonnan i eskohonan komo individuo, komo parti di un grupo o komunidat? E buki ta di benta na Oropa komo buki di imprimí i komo e-book na www.boekenbestellen.nl/boek/nanzi-i-kome-corona. Den Karibe i resto di mundu e e-book ta obviamente mas ekómiko pasombra no tin gastunan di transporte.
RSS
Facebook
Twitter
