Nieuw kinderboek van Olga Buckley: Bencho y e gran crusa
door Alice van Romondt
Bencho y e gran crusada ta e di 4 buki den e serie Bencho di e autor Olga Buckley. Maske cu ta trata aki di un serie, mester menciona cu cada Bencho por wordo lesa separadamente.
Prome cu trata e contenido di e storia mester remarca cu e estilo di skirbi ta pone cu bo ta keda lesa e storia te na final!
E uzo di vocabulario y expresion na Papiamento ta sorprendente y ta di gran balor y di enrikecemento grandi di nos idioma.
Especialmente si bo pensa cu ta trata aki di literatura hubenil!
Un gran aplauso pa esakI!
E estilo di skirbi ta pone cu e lesador ta keda caweta pa sa con ta sigui di e prome pagina te na final, y ora final a yega ta pidi pa Bencho number 5 sali pa caba.
Esta, un storia cu ta describi e caracter di cada personahe, e ambiente na cada sitio, e calor di e solo penetrante na un manera realistico.
E buki aki ta pidi pa wordo filma, e contenido ta relata un parti di bida na Aruba di no mucho tempo pasa y kisas tin episodio hasta actual.
E contenido ta cosi na otro di un forma cu cada ken ta wordo trata den un capitulo separa, cada ken tin su topico cu en realidad ta un di e problemanan social cu ta afectando un gran parti di nos hubentud y nos comunidad. Topico manera embaraso hubenil, maltrato domestico, pobresa, rol importante di wela y mas. Intercambio di soño y realidad ta magistralmente describi.
Mi no por keda sin menciona e ilustracionan bunita di Gairo Tromp.
No ta keda mi otro di no divulga e contenido pero di pidi un y tur pa lesa Bencho y e gran crusada.
Mescos no ta keda mi nada otro di puntra e autor pa no tarda cu Bencho 5, nos ke sa kico ta bay pasa aya na Venezuela cu Bencho.
Alice van Romondt
Bibliotecaria
Ex-directora di Biblioteca Nacional Aruba
Fundado y presidente di Cas Editorial Charuba
Vertaling van Facebook:
Bencho en grote kruistocht
Bencho y en gran crusada ta en 4 buki den en serie Bencho van en auteur Olga Buckley.
Maske cu ta trakteert hier di een serie, mester vermeldt bij elke Bencho door wordo tegen apart. Belofte cu behandelt de inhoud van het verhaal van mester opmerkingen met de stijl van skirbi ta zet het met het verhaal dat in de finale is achtergelaten!
En het is de woordenschat en uitdrukking in Papiamento is verrassend en het is een geweldige balans en en enrikemento grandi di us taal.
Vooral als je denkt dat kont aki di hubenil literatuur behandelt!
Groot applaus voor esakI!
E estilo di skirbi ta pone cu e lesador ta keda caweta pa sa con ta sigui di e prome pagina te na final, y ora final a yega ta pidi pa Bencho number 5 sali pa caba.
Esta, un storia cu ta describi e caracter di cada personahe, e ambiente na cada sitio, e calor di e solo penetrante na un manera realistico.
En dit is waar ik om vroeg voor wordo film, en inhoud is een parti di bida na Aruba di weinig tijd verstrijkt en kisas tin aflevering tot de huidige.
De inhoud van het andere artikel geeft een weg met elkaars woordo probeert een hoofdstuk te scheiden, elk van hun onderwerpen met een realiteit van sociale problemen die een grote parti di nuestud en gemeenschap beïnvloeden. Onderwerp manier waarop hubenil zwangerschap, huiselijk geweld, arm, belangrijke rol di wella en meer. Uitwisseling klonk en de realiteit wordt meesterlijk beschreven.
Mijn niet om te blijven zonder vermelding en geïllustreerd door Gairo Tromp.
Er is niemand meer, mijn andere zegt niet onthullen en content maar ik vroeg om een en tur voor lesa Bencho en geweldige crusada.
Mescos is niet mijn niets meer een di puntra en auteur voor het duurt niet lang met Bencho 5, we zijn ke sa kico ta bay passes aya na Venezuela cu Bencho.
Alice van Romondt
Bibliothecaris
Voormalig directeur Nationale Bibliotheek Aruba
Opgericht en voorzitter van Cas redactie Charuba
RSS
Facebook
Twitter
