blog | werkgroep caraïbische letteren

Nadine van Maasakker – Berano/Zomer

Berano

Henter siman bo a sigui tur notisia di wer.
E biaha aki si nan tur ta unánimemente den nan kobertura.
E palabra mágiko a kai: 30 grado, bo mes no por kere.
Ya bo a invitá bo amigunan di mas yegá.
Si kada un hende trese algu anto bo ta sende e grel,
BBQ bai wairu. Ora dia a jega bo no por sinta bo no por para.
Ya ta dos ora kaba ku bo invitadonan mester a yega, pero nada ainda.
Bo ta bolbe kontrola bo karni, wak e djùg ku eis, y sakudí e bòter di púnch pa e fruit kòktel stop di plak na e bòm.
Despues di un ora mas bo ta sali afo pa wak e grel y dal e stulnan ku mesanan un limpia.
Ta manera a bira un poko skur.
Ay bo di den bo mes, e solo a skonde tras di nubia.
Bo no a ni kaba e pensamentu ku bo ta sinti un drùpel presis den bo wowo robes.
No, no, no imposibel. Bo a wak notisia, tur dia.
Ta ki momento kos a kambia?
Bo a lubidá ku kada biaha manera bo tende 30 grado den bo euforia bo ta stop di skucha.
Si bo a pone bo kabes na waterpas lo bo a tende ku na final di e dia un torensial áwaseru ta bini abou.
Ya ta kiko a kedabo: Yena bo glas ku eis, basha bo púnch y hinka e karni na fòrmu numa pa abo kome awe y mayan.
Meskos ku den winter.

 

Foto © Michiel van Kempen

Zomer

De hele week hou je alle weerberichten in de gaten.
Maar dit keer zijn ze allemaal unaniem.
Het magisch woord is gevallen: 30 graden.
Je kunt het zelf niet geloven.
Meteen stuur je de uitnodigingen de deur uit.
Als iedereen wat meeneemt, zet je de grill aan en de BBQ gaat van start.
De dag is aangebroken en je hebt geen rust.
Je gasten hadden al twee uur geleden moeten arriveren.
Je voert weer een controle uit.
Je kijkt het vlees na, schudt de fles met punch door elkaar, en je wacht weer.
Een uur later. Je gaat naar buiten, kijkt de grill na en maakt de tafels en stoelen schoon.
Het lijkt een beetje donker, maar ach de zon is zeker achter de wolken gaan schuilen. Geen seconde na deze gedachte en je voelt een druppel in je linkeroog.
Nee nee, dit kan niet waar zijn. Iedere dag naar het weerbericht geluisterd.
Wanneer is dit veranderd?
Wat je vergeten bent, is dat je iedere keer zodra je 30 graden hoorde, stopte met luisteren.
Als je even had gewacht dan had je gehoord dat er aan het einde van de dag een snoeiharde regenbui aan zat te komen. Wat rest je: Je vult je glas met ijs, schenkt je punch in en stopt het vlees in de oven.
Net zoals je de hele winter gedaan hebt.

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter