blog | werkgroep caraïbische letteren

Louise Wondel – Apinti Akeema

Mi Odyan koobuwa be si ankama
Mi Odun koobuwa be si ankama fu
osi-osi
wataa dyande domba

Asanti kotoko boadu
Asanti kotoko tin tin
Asanti kotoko man m’tenebuwa

Falamanpopo; kwansa
afiamantanta; Akan obibini
m’si agama

Futi uti pili-pili
futi uti gbolokoso
Futi uti bilimba

Uyumuna keeku
keeku uyumuna
ketekey keenki
ketekey keenki
ketekey kekiampon
Kediaman Kediampon

Odamankama nanti
Odamankama bala
Odamankama betele

Odyuwa Bunsu
obala
obala
obala

 

[Louise Wondel in ‘Ten’. Paramaribo, mei 1998. ISBN 99914-9607-6]

Santigron2

Drummers in Santigron. In het midden een apinti. Foto © Julie Vermeren

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter