Liedje op het Vredesverdrag met de Aukaners
Liedje op het Vredesverdrag met de Aukaners
Arabi na Pambo ben seni nyunsu:
Susutei! No broko hati o!
Ala yu kondre de na reti baka.
[Sranantongo]
Arabi en Pambo[1] hebben laten weten:
Sociëteit! Wees niet bezorgd!
Uw ganse land is weer tot rust gekomen.
Vertaling: Michiel van Kempen
[Sranantongo tekst uit: Henna J.E. Spalburg, Herinneringen aan mijn vaderland. Paramaribo 1900-1965. 3 dln. Utrecht: Eigen beheer, 2004-2005, dl. 3, p. 240.]
[1] Arabi en Pambo waren de hoofden van de Aukaners. Op 10 oktober 1760 kwam er een vredesverdrag tussen deze marrons en de Sociëteit van Suriname.
RSS
Facebook
Twitter
