blog | werkgroep caraïbische letteren

Johanna Schouten-Elsenhout – Sososkin/Naakt

San a mi? Wan klodru doti nanga kra
Wan libisma
Wan syatu bro
a mindri
howpu bribi lobi nanga seigi
Wan sonduboku
a mindri grontapu wei
Wan dedetaki a wan bon
a mindri Gado glori
Toku m’ e fir mi sref
ber a mindri winti son nanga alen
lek wan porfroktu a ondrogron
Libi!
Sososkin mi si deifesi
Sososkin m’ e dede

[Sranantongo]

 

Wie ben ik?

En kluit aarde en een ziel
Een mens
Een korte adem
te midden van
hoop geloof liefde en zegen
Een zondebok
te midden van ‘t aards gewemel
Een dorre tak aan een boom
te midden Gods glorie
Toch voel ik mezelf
begraven in wind en vuur
als een bedorven vrucht onder de grond
Leven!
Naakt ben ik geboren
Naakt sterf ik

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter