Interview met Bhai: tussen de poriën van woorden zijn er spaties
door Jerry Dewnarain
Wat betekent literatuur voor u?
Literatuur is een lang uitgestrekte lijn, omdat je altijd denken, gevoelens, emoties, herinneringen, belevenissen heel nauwkeurig of fijn wilt zeggen of uiten. Tegenwoordig merken wij ook dat mensen weinig woorden gebruiken. In de loop der jaren is men met steeds minder woorden gaan schrijven. Dat merk je ook bij ons tegenwoordig. Deze taal geeft veel informatie door, want tussen de poriën van de woorden zijn er spaties. In deze spaties heb je heel wat verborgenheden, geheimen en mysteries. Literatuur betekent dus het ontcijferen van tekens en geheimen. Als je deze kunt ontcijferen, kom je tot ontdekkingen.
Bhai (James Ramlall)
Kortom, de schrijver heeft iets mee te delen. Literatuur is een bijzondere manier van taalgebruik met verschillende functies. Voor mij heeft literatuur meer een poëtische functie. Het woord heeft verschillende soorten dynamiek. Het geheim van het woord wordt in de literatuur prijsgegeven. Zo kan het thema dood door de taal veel dynamiek hebben. Bijvoorbeeld het volgende gedicht over een baby die onlangs overleed: ‘Gisteren/ bij je moeder/ geborgen/ samen warm/ vandaag/ in de aarde/ alleen en koud/ tussen koud en koud/ blijft de stilte/ een geheim/ mysterie/ de dood/ de dood’
In uw eerste bundel Vindu staat dat gedichten inderdaad gedichten zijn en dus van nature dicht. Hoe zal de lezer uw gedichten moeten lezen?
Om mijn gedichten te begrijpen, is overgave belangrijk. Zonder deemoed en berusting blijft elke benadering slechts een benadering, hetgeen een dichtbijzijn betekent. Door dringen tot het wezen van de gedichten zal met veel zorg en geduld moeten gebeuren. Anders blijft elk pogen slechts een poging. De gedichten zijn niet zomaar verzen maar manifestaties van de oerprincipes: aarde, water, vuur, wind, ether, stilte, dood, geheim, leegte en niets. De gedichten roteren om deze oerbeelden niet alleen als oerbegrippen of concepten maar als het wezen van elk zijn. Het is daarom goed om de gedichten in dit perspectief te bezien. De gedichten hebben zichzelf geschreven wat inhoudt dat zowel klank, kleur, ritme, alsook de vorm zich hebben aangeboden. Datgene wat de dichter kwijt wil is een bodemloze bodem. Mijn gedichten hebben geen beperkingen. Hiermee bedoel ik dat ze overal zijn gemaakt: in de wind, op Curaçao, in de lucht, op zee en zelfs op begrafenissen.
Mysterie van het leven
Waarom vindt u de wereld geheimzinnig?
De wereld waarin wij leven is geheimzinnig. Hiervoor moeten we kijken naar het woord ge-heim. ‘Heim’ betekent in het Duits huis, een huis waarin je woont. Buitenstaanders weten niet wat er in je huis gebeurt. Daarom is de wereld ook geheimzinnig. Men dient terug te gaan naar de oerbron en dat is ‘heim’.
Hoe heet uw tweede dichtbundel die u van plan bent uit te geven?
Mijn eerste bundel heet Vindu wat punt betekent. Elk punt is een punt en daarom het geheim. De tweede bundel heet Avinash. Dit woord is samengesteld uit verschillende woorden: a-vi-nash. ‘nash’ betekent helemaal vernietigd of vergankelijk, ‘vinash’ betekent totale vernietiging. Avinash betekent onsterfelijk. Het is nog onbekend wanneer deze bundel wordt uitgegeven. De redactie van de Ware Tijd Literair zal de bundel redigeren.
Foto © Michiel van Kempen
Bhai is de dichter van het geheim, van de stilte, de tijd en de dood. Dood zijn wil zeggen geen gedachten en contacten hebben en alleen zijn in het diepste wezen. De stilte en de dood uit Bhai op enkele vierkante centimeters van het lichaam in het volgende gedicht: ‘De stilte/ Hangt/ Op de lippen/ De wimpers/ kussen elkaar/ Nu ook/ De adem/ Is ontslapen/ Is de tijd/ Tot niet-tijd/ Ontbonden/ Dit leven/ Tot dood/ Gepromoveerd’ (in ‘Vindu’, p. 33). En zo ligt de tijd van toen en nu gescheiden. Ook straks wordt nu dan toen!
RSS
Facebook
Twitter
Goede avond,
Ik ben al een tijdje opzoek naar de gedichtenbundel Vindu van de dichter Bhai. Kom het nergens tegen , kunt u mij misschien verder helpen ?
Met vriendelijke groet Zeger de Ruiter
Geachte heer de Ruiter,
Ik ben in het bezit van de gedichtenbundel Vindu van de dichter Bhai ( pseudoniem voor Dr.James Ramlall, Vedanta filosoof ). De bundel is voor mij een kostbaar bezit, en wil ik ook niet afstaan.
Het enige wat ik voor u kan doen is deze te kopieëren en eventueel via de mail ( of per post ) naar u toe te zenden.
Met vriendelijke groet,
José Groenhejden- van Dijk
Beste José Groenheijden ,
Wat ben ik blij met uw reactie , ik begrijp helemaal dat het een kostbaar bezit voor u is .
Als u het zou willen kopieëren en en aan mij wilt toezenden ben ik u zeer dankbaar .
Het kan per mail of per post , eventuele onkosten vergoed ik graag .
Mijn mail is : zegerderuiter@gmail.com
Mijn adres is Colnotweg 10 a 1862 VE Bergen Nh .
Telnr 0629062373
Bij voorbaat mijn hartelijke dank .
Met vriendelijke groet Zeger de Ruiter