Ernesto Rosenstand overleden
De Arubaanse dichter, toneelschrijver, verhalenverteller en leraar Spaans Ernesto Rosenstand is in de nacht van 9 augustus 2016 overleden op Aruba.
Ernesto Rosenstand
Ernesto E. Rosenstand werd op 4 maart 1931 geboren in Santa Marta in Colombia. In 1942, op elfjarige leeftijd kwam Ernesto naar Aruba. In 1957 behaalde hij zijn akte LO-Spaans; hij kwam te werken als leraar aan het De la Salle College (1958 -1970), het St. Augustinus College (1966) en het Colegio Arubano (1966 -1967) Ook werkte hij bij de Onderwijsinspectie en het Examenbureau. In de jaren vijftig vertelde hij kinderverhalen voor Radio Kelkboom.
Rosenstand vertaalde, adapteerde en schreef originele sociaal-kritische toneelstukken en een musical voor Mascaruba en richtte ‘Teatro Experimental Arubano’ op. Ook voor de groep Chi-ku-Cha schreef hij teksten. Voor de jeugd schreef hij de stukken Wantapa! tapa!… Ha!… Ha!…Ha! (1981) en Kudawecha a keda sheu (1982). Hij publiceerde lyrische poëzie, proza en ook beschouwingen en kritieken via columns in lokale bladen. Ernesto Rosenstand is vooral bekend geworden door zijn hervertellingen van het Arubaanse indiaanse verleden, die hij bijeenbracht in Cuentanan Rubiano (1961) en Cuentanan pa un y tur (1965). Ook na zijn pensionering bleef hij proza en poëzie schrijven. Hoewel zijn moedertaal Spaans was en hij werkte als docent Spaans, bediende hij zich literair nagenoeg uitsluitend van het Papiamento.
Andere publicaties van Rosenstands hand zijn Tur cos a keda atras (1965), Macuarima (1971), Wadirikiri (1975), Kiko ta di nos (1982), Un anhelo sin fin (1982) en Companashi, Cronica di recuerdonan scondi (2005). Een royale keuze uit zijn poëzie, vertellingen en theaterwerk werd bijeengebracht door Editorial Charuba in de anthologie Shinishi di olvido (2006).
Ernesto Rosenstand was Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
Op 11 augustus is Ernesto Rosenstand naar zijn laatste rustplaats gebracht op de begraafplaats van Paradera, na een uitvaartdienst in de St Franciscuskerk in Oranjestad.
[MvK]
RSS
Facebook
Twitter
