Een nieuwe taal voor het museum
door Sander van Walsum
Sommige musea zijn een mijnenveld van taalkundige gevoeligheden. Zelfs neutrale woorden als ‘wij’, ‘samenleven’ of ‘ontdekken’ hebben er hun onschuld verloren. Nu is er een gids met wenselijke museumtaal. ‘Wat wordt je eigenlijk afgenomen als je jezelf niet langer ‘blank’ zou noemen?’
De collecties van de Nederlandse musea stammen voor een belangrijk deel uit tijden waarin zwarte mensen nog onbekommerd ‘negers’ werden genoemd, ‘primitieve kunst’ het equivalent was van ‘Afrikaanse kunst’, kolonialisme een bron van trots was, en homoseksualiteit een vorm van sodomie. Hoe toon je als museum voorwerpen uit die tijden met inachtneming van hedendaagse gevoeligheden? Hoe noem je een zwarte bediende op een 17de-eeuws schilderij zonder het verleden te retoucheren? En hoe een Hottentot of een koelie?
Lees hier het interview op de website van de Volkskrant, 28 juni 2018.
RSS
Facebook
Twitter
