blog | werkgroep caraïbische letteren
0
 

Graag nodigen wij u uit om de 27ste verjaardag van onze organisatie SPLIKA te vieren. Op 10 september aanstaande vieren wij dit bijzonder evenement in het Diamanttheater in Den Haag met een themabijeenkomst: De geschiedenis van Curaçao tussen 1947 en 1990 in geluid! De audio-archeoloog Drs. Tim de Wolf zal vertellen over zijn vondsten in het archief van Radio Hoyer op Curaçao.

 

Ieder jaar viert Stichting SPLIKA zijn verjaardag met een interessant cultureel evenement. Tim de Wolf heeft tussen 2010 en 2017 het lakplaten- en geluidsbandenarchief met eigen opnamen van Radio Hoyer geconserveerd, geïnventariseerd en gedigitaliseerd. Uit 700 uur geluidsmateriaal laat Tim uiteraard opmerkelijke en interessante fragmenten horen. Unieke opnamen van de troubadours Augusto Gressman, en ‘Kimo’ Candelaria, opnamen van het orkest van ‘Tata’ Leonard en Estrellas del Caribe, programmafragmenten en de stemmen van onder andere Pierre Lauffer, Horacio Hoyer, Pater Brenneker en Ds. Mietes.

 

Tim de Wolf. Foto © Michiel van Kempen

Tim heeft eerder al gepubliceerd over zijn studie naar geluidsopnamen op Curaçao en Aruba in de periode tussen de beide wereldoorlogen.

De viering vindt plaats:
Datum : zondag 10 september 2017
Aanvang : 15:00 uur, inloop vanaf 14:30 uur. Einde ca 17:15 uur.
Adres : Diamanttheater, Diamanthorst 183 te Den Haag
Entree : € 10,-
Voertaal : Nederlands

Trio “Los Aventureras” o.l.v Doy Salsbach verzorgt de muziek.

U kunt de lezing bijwonen door vóór 4 september € 10,00 over te maken op bankrekening nummer NL96 INGB 0008 9799 10 van Stichting SPLIKA te Den Haag met vermelding van “27 jaar SPLIKA” en aantal en namen van de deelnemers.

Graag verwelkomen wij u op 10 september aanstaande.

Met vriendelijke groet namens het bestuur,

Geraldine van Bueren-Prens
(vice-voorzitter)

[Tekst in Papiamentu]

Invitashon

Ku orguyo mi ta invitá abo na selebrashon di 27 aña di eksistensha di nos organisashon. Riba 10 di sèptèmber próksimo nos ta selebrá e echo memorabel akí den Diamanttheater na Den Haag.

Historia di Kòrsou entre 1947 i 1990 na zonidu.

E oudiólogo–arkeólogo Drs. Tim de Wolf lo konta di su resultado di su trabou den e archivo di radio Hoyer na Kòrsou.

Tur aña Fundashon SPLIKA ta selebrá su aña ku un evento kultural interesante.

Tim de Wolf a konservá, inventarisá i digitalisá e diskunan di lak i e archivo di teip

entre aña 2010 i 2017.

Tim ta laga nos skucha fragmento interesante material di sonido di 700 ora.

Grabashonnan eksklusivo di trubadurnan Augusto Gressmann i ‘Kimo’ Candelaria,

Grabashonnan di e orkesta di ‘Tata’ Leonard i Estrellas del Caribe, programa di saludos, entrevista, evenemento, stèm di Pierre Lauffer, Horacio Hoyer, Johan van de Walle, Pater Brenneker i Ds. Mietes.

Tim de Wolf a yega di publiká tokante su estudio di grabashonnan di sonido di Kòrsou i Aruba entre e gueranan mundial.

E selebrashon ta tuma lugá:

Fecha : djadumingu 10 di sèptèmber 2017.

Ora : 15:00 – 17:15 ora. Por drenta for di14.30 ora.

Adrès : Diamant Theater, Diamanthorst 183, Den Haag

Entrada: € 10,–

Idioma : Hulandes

Muzik: Trio “Los Aventureros” bou guia di Doy Salsbach.

Inskribí pa mas tardá 4 di sèptèmber dor di transferí € 10.- riba kuenta di banko di Stichting SPLIKA: NL96 INGB 0008 9799 10, ku partipashon “27 aña SPLIKA” i nòmber di partisipantenan.

Gustosamente nos ta yama bo bon biní 10 di sèptèmber próksimo.

Ku saludo kòrdial na nòmber di direktiva,

Geraldine van Bueren-Prens

(vice-voorzitter)

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter