blog | werkgroep caraïbische letteren
2
 

David Capriles

pa Ronald Capriles Martina

9 september, fecha di nasmentu di David Capriles
Ela nase den siglo diesnuebe, pa ta eksakto dia 9 di sèptèmber 1894 i ela muri 6 di yuli 1966. No ta pasa ún dia ku mi no ta kòrda riba dje. Su dedikashon na mi mama i na mi 7 otro rumannan ku nan a prokreá, lanta i mira krese bira adulto ta trese rekuerdonan bèk.

David Capriles

 

Rekuerdonan grato, bunita i inolvidabel. Su inteligensha, sentido di humor i sigur su musikalidat i su amor pa arte i literatura ta djis algun dje kualidatnan ku mas a pone ku awe ami – un pia aden un pia afó – ta realisá kuantu e hòmber dushi aki a nifiká pa nos, su yunan.
Nos mama i dos di su yu hòmbernan ya a bandoná e mundu aki despues ku ela bai 50 aña pasá.
Rekuerdo n’e hòmber ku mi tin e honor di yama mi tata lo kompañami te n’e momentu ku mi hala mi último rosea. Manera machunan na Kòrsou sa bisa, awe mi ke ripití:
David Capriles, Papa, dia b’a muri hòmber bèrdadero no a kaba na mundu, pero si nan a bira skars.

ontleend aan Facebookpagina van schrijver dezes.

 

2 comments to “David Capriles”

  • My original caption/comment was in perfect Papiamentu? Why a shoddy translation in ….Papiamentu.

  • We did not change one word. But please send us the Original tekst: we will be happy to publish it.

    Werkgroep Caraibische Letteren

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter