blog | werkgroep caraïbische letteren

Dappere Diasporanen

Onlangs verscheen de bundel Dappere Diasporanen met gedichten van bekende en minder bekende dichters als o.a. Joan Leslie, Charlton Marcos, Olga Orman, Hilli Arduin, Frida Winklaar, Libérta Rosario, Aishel Marchena, Hilda de Windt Ayoubi, Rienaysa Lamp-Antonia en Collin Edson. Het is een tweetalige bundel met gedichten in het Papiaments en Nederlands. Het geheel is een voortvloeisel uit de Karavan di Arte, opgericht door Runny Margarita die kunstenaars de mogelijkheid biedt om hun werk ten toon te stellen aan buurtbewoners in Amsterdam-Oost.

Verbindende poëzie in Dappere Diasporanen

26 september 2020

Multidisciplinair kunstenaar Runny Margarita (67) kwam vijftig jaar geleden van Curaçao naar Nederland om bij zijn familie te zijn. Hij voelt zich – net als veel anderen – diasporaan en geen allochtoon, medelander of buitenlander. Diasporanen hebben over de wereld verspreide voorouders of strijken zelf neer in een andere omgeving. In het pas verschenen boek Dappere Diasporanen vertellen Runny en andere dichters uit Oost over het verleden, heden, de toekomst en het diasporaan zijn.

Lezen en schrijven | Lewis Daniels

Op Curaçao volgde Runny een studie houtbewerker. ‘Tegen beter weten in zette ik in Nederland die opleiding voort. Ik wist dat het niets voor mij was. Op de lagere school was al duidelijk dat algemene vakken mij niet lagen, maar ik wel goed was in sport, handenarbeid, muziek, opstel schrijven en tekenen.’ Aanvankelijk ging Runny voor zijn ouders door met de opleiding. Daarna werd zijn tweestrijd zo groot dat hij besloot voor zichzelf te kiezen. ‘Ouders willen nu eenmaal niet dat hun kinderen zanger of kunstenaar worden omdat ze bang zijn dat het weinig kans van slagen heeft.’

Inmiddels kijkt Runny terug op een lange loopbaan als muzikant, scenarioschrijver en tv-maker. ‘Ik heb jaren bij Salto-tv gewerkt, daar volgde ik een migranten mediaopleiding en maakte ik een eigen programma. Vroeger schreef ik ook scenario’s. Helaas namen de dramaregisseurs die meestal niet aan.’ Eén scenario viel wel in de smaak. Runny ontving een lovende brief van een omroep die hem verzocht het verhaal verder uit te werken, hetgeen hij deed. Tot zijn stomme verbazing en teleurstelling werd het script vervolgens afgewezen. Later begreep hij waarom. ‘Anderen zijn er met mijn idee vandoor gegaan. De serie die ik heb bedacht, is jarenlang op tv uitgezonden en won zelfs een prijs in de VS.’ Hij wijst naar ordnermappen in de boekenkast van zijn woonkamer. ‘Daar liggen alle bewijzen, maar ik laat het verder zo. Op die manier heb ik er geen trek meer in.’

Runny legt zich naast het tv-werk toe op het componeren en spelen van muziek, vooral als fluitist. Daarnaast maakt hij gedichten en schilderijen. Hij organiseert muzieksessies, treedt regelmatig op, organiseert groepsexposities en begint kunstcollectief Karavan di Arte, dat kunstenaars van alle leeftijden en verschillende komaf mogelijkheden biedt op een laagdrempelige manier hun werk te exposeren. Zelf schildert Runny ook. Hij gebruikt daarbij een unieke vlechttechniek die een speciale dimensie aan zijn werk geeft. ‘Eigenlijk woon ik te klein om te schilderen, maar een groter huis zit er voorlopig niet in. Ik heb sinds kort AOW en zou in december terugverhuizen naar Curaçao, de huur was al opgezegd. Door de coronacrisis blijf ik toch hier. Gelukkig deed de woningbouwvereniging niet moeilijk en heb ik alles kunnen terugdraaien. Sommige meubels heb ik opnieuw moeten kopen. Of ik alsnog terugkeer naar Curaçao weet ik nog niet. Daar moet ik goed over nadenken.’

In 2017 start Runny het project Wie schrijft die blijft. Schrijvers uit Oost worden in workshops aangemoedigd hun gevoel op te schrijven. Dit is zo’n succes dat de gedichtenbundel Omgevingsbeeld verschijnt.

Twee jaar later begint een samenwerkingsproject tussen beginnende en ervaren schrijvers. Veel van hen zijn “diasporaan” met een Antilliaanse en Surinaamse afkomst. Samen maken zij Dappere Diasporanen. Ze worden begeleid door een professionele redactie die het Antilliaans en Surinaams goed beheerst. Runny is de redacteuren enorm dankbaar. ‘Zonder hun tomeloze inzet en de steun van stadsdeel Oost en Simia Literario hadden we Dappere Diasporanen nooit kunnen samenstellen,’

Dappere Diasporanen vertelt over heden, verleden en toekomst. Blijven de dichters in Amsterdam, gaan ze verder of terug en hoe voelt dat? De gedichten in het boek staan in hun oorspronkelijke taal en in het Nederlands. De dichtbundel is bedoeld voor iedereen die diasporaan is of daar feeling mee heeft. Doel van het boek is de verschillende buurten in Oost en hun bewoners met elkaar te verbinden.

 Dappere Diasporanen is per mail te bestellen via Runny.margarita1@gmail.com

Prijs: € 14.50 (incl. portokosten)

[De tekst ná de lead is ontleend aan Oost-Online, 26 september 2020]

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter