blog | werkgroep caraïbische letteren
Categorie: Proza & Poëzie

Geef me je taal. Dat ik je beter versta. Gedichten

Taal is alles voor Hilda de Windt Ayoubi. Als kind van Libanese ouders groeide ze op te Curaçao. Desalniettemin noemt ze zichzelf ‘analfabeet in het Libanees’. Met name ‘minderheidstalen’ zoals het Papiamentu draagt ze een warm hart toe. Haar interesse voor tweetaligheid, meertaligheid, codewisseling, taalcontact, mediataal, en de sociale en emotionele implicaties van het behoud of verlies van moedertalen, vormde de basis voor deze indrukwekkende, deels tweetalige dichtbundel.  lees verder…

Welkom in het Kleurrijk

Uitgeverij In de Knipscheer, de kleurrijkste uitgever van Nederland, nodigt u uit voor Welkom in het Kleurrijk, een spannende presentatie van de nieuwe boeken uit het Caribisch Gebied, op zondag 8 september 2019 in Theater Podium Mozaïek in Amsterdam. lees verder…

S. Sombra – Puwema alfabeti fu Sranantongo

A
Amoi alon ami
Aloi alon akon
Awara adru alen
Aleysi alanya afi
Anansi abi anu
Aboma abra ansu. lees verder…

Ken Mangroelal – Watapana

Ik moet het eens hebben gevoeld mijn broze wortels eerst tastend dan van lieverlee diep gravend in de spaarzame vruchtbare aarde uitgezet tussen het vulkanisch gesteente van dit eiland. En met dezelfde levensdrang als de Watapana trotseerde ik de weerbarstige bodem om mij te verheffen en diep te buigen voor de goddelijke wind. En evenals het dorre landschap dat telkens om regen, het vochtige mana, smeekt, kijk ik op naar de hemellucht op hoop van zegen voor dit dorstige bestaan. lees verder…

Toni Morrison, author and Nobel laureate, dies aged 88

Toni Morrison, who chronicled the African American experience in fiction over five decades, has died aged 88.

by Richard Lea and Sian Cain

lees verder…

Debuut van Kevin Headley

door Carlo Jadnanansing

De titel Eens in een leven riep bij mij direct de associatie op met een Zuid-Amerikaanse evergreen: Solamente una vez (slechts eenmaal). Dit lied bestaat reeds decennia, maar wordt in deze tijd in ons land regelmatig gebracht door veel muziekformaties. In het lied wordt verteld dat de ziel slechts eenmaal in het leven zijn poorten opent voor de ware liefde. Een herkansing is uitgesloten. Het verhaal gaat over de in Suriname wonende Kurt Baxter en zijn in Nederland wonende (pen)vriendin Gabriëlla Santos, die een relatie met elkaar opbouwen die gebaseerd lijkt te zijn op pure vriendschap. lees verder…

Door en door diaspora

Over de bundel Donorwoorden van Sybren Polet

De Nederlandse dichter en schrijver Sybren Polet (pseudoniem van Sybe Minnema, Kampen 19-6-1924 – Amsterdam, 19-7-2015) schrijft vuile literatuur, zoals hij zelf zegt. Daarmee bedoeld hij dat de zuiverheid die breed aangehangen wordt, moet worden doorbroken door andere invloeden toe te laten, om het literatuurkrachtiger te maken. Polet zijn werk wordt binnen de Nederlandse letteren als experimentele literatuur gezien. lees verder…

Leo Ferrier en het absolute

Vandaag, 30 juli 2019, herdenken we de 13e sterfdag van Leo Ferrier. Bij zijn overlijden in 2006 schreef Michiel van Kempen in Oso het onderstaande herdenkingsstuk. lees verder…

Ken Mangroelal – Leguanen

Wat heb ik die achterna gezeten. Met buks en katapult hun vredige leven compleet verstoord. In Caribbean Rhapsody komen ze tweemaal voor. En bij mijn eerste terugkeer naar Aruba bezocht ik de eerste de beste mondi en riep luidkeels uit:

“Yuananan
Mi tey atrobe
Ma no spanta
Ma bolbe
Sin scopet.”

“Leguanen
Ik ben er weer
Maar schrik niet
Ik ben terug
Zonder mijn buks.” lees verder…

Radna Fabias – Habitus

door Alek Dabrowski

Radna Fabias won met Habitus de C. Buddingh’-prijs 2018 [en nog 3 andere prijzen – red. CU]. Dit is dé prijs voor het beste poëziedebuut van het afgelopen jaar. Op 31 mei 2018 werd tijdens Poetry International de prijs uitgereikt. lees verder…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter