blog | werkgroep caraïbische letteren
Categorie: Kunst en literatuur

Het schoolreisje: omkeervoorleesboek in 8 talen

door Jerry Dewnarain

De kinderboekenschrijfsters Hilli Arduin en Indra Hu hebben de handen ineengeslagen. Het eindproduct is een omkeervoorleesboek. Het boek bevat één voorleesverhaal geschreven in acht moedertalen van Suriname. De makers van dit boek hebben gekozen voor een aparte vormgeving: een omkeerboek dat uitgegeven is door Stichting Rupsje Regenboog.

lees verder…

Een Surinaams lied voor 1897

Een Surinaams lied voor 1897[1]   

Uren, dagen, weken, maanden
Vliegen als een schaduw heen,
En wij vinden waar wij staren,
Immer beren[2] om ons heen (bis).
Grote beren, kleine beren,
Beren zonder eind of tal,
Steeds geneigd zich te vermeren
Ach wanneer dat einden zal (bis).

lees verder…

Chris Polanen schreef prachtige coming-of-age roman

Bespreking van Centaur van Chris Polanen

door Jerry Dewnarain

De rol van de vader in de opvoeding blijkt bij het kind dat opgroeit zonder vader en dit als een groot gemis ervaart. In zijn zoektocht naar een eigen identiteit heeft vooral de jongen nood aan een vaderfiguur. De vader is zowel zijn held als de rivaal met wie hij zich wil meten. De afwezige vader zal dan ook als een blinde vlek in het geheugen de jongen irriteren. In zijn dromen en fantasieën geeft hij de vader een gezicht.  Hij zal alles in zijn vermogen doen om hem te leren kennen, terug te vinden of een beeld van hem te vormen. Het motief van het vaderschap duikt reeds op in de Odysseia van Homerus.

lees verder…

S. Sombra – Te mi yere dron e naki

Te mi yere dron e naki
dan mi skin e gro
patam tum putum tum tum
eei… eei… eei
mmm… mmm… mmm
mi wani bari
mi kra mi yeye sref’
e firi en
woi… woi… woi
dis’ na f’ mi
nak’ en gi mi
ai… ai… ai

lees verder…

In memoriam: Didi Gharietje Choenni, de strijdlustige, is niet meer

door Carla Bakboord

Het is op 7 juli 1951 dat Ghargiwati Choenni, bekend als Gharietje, het levenslicht ziet. Haar vader vernoemt haar naar Ghargi Vachaknavi, een vrouwelijke filosoof geboren in het oude India (de Vedische tijd) omstreeks de negende tot de zevende eeuw vóór Christus. In de Vedische literatuur wordt Ghargi geëerd als een groot natuurfilosoof. Ghargi debatteerde met de wijzen en bestuurders. Bovendien daagde zij hen uit met verwarrende vragen over de Atma, de ziel.

lees verder…

Charles Corsen – Slaapliedje

WAAAAAAAAAAAAAAA!
Slaapliedje

WAAAAAAAAAAAAAAA
Wat is dunner dan een kikkerpoot?

lees verder…

Op de rug van bigi Kayman

Nieuw jeugdboek van Henna Goudzand Nahar & Hedy Tjin

Ef yu wani kot’ abra liba, yu no mu kosi kaiman mama

door Jerry Dewnarain

Op de rug van Bigi Kayman is een voorleesverhaal voor jonge kinderen dat begin november is uitgegeven door Em. Querido’s Uitgeverij. Dit prentenboek is geschreven door Henna Goudzand Nahar en de tekeningen zijn gemaakt door Hedy Tjin. In 2005 verscheen Nahars debuutroman Hele dagen in de regen en in 2015 haar tweede roman Over het zoute water. Voor de Ware Tijd Literair heeft zij ook recensies geschreven.

lees verder…

Atardi: Het leven van de Curaçaose muzieklegende Rudy Plaate

Gedurende een periode van vijf jaar legde filmmaker Selwyn de Wind de hoogte- en dieptepunten uit het leven en werk van de Curaçaose muzieklegende Rudy Plaate vast.

lees verder…

Jit Narain – bidesiyá

des aur palwár ke chor-chár
bhág aur bhagwán ke cherat
utarli jahán-jahán jaháj se
bhukh mitáwe ke khiyál
hamlogke pakarle raih ge

[Sarnámi]

lees verder…

Gharietje Choenni vliegt niet meer

Vanochtend, maandag 17 januari 2022 is na een lang ziekbed in Rotterdam overleden andragologe, feministe, schrijfster en dichter Gharietje Choenni. Zij werd 71 jaar.

lees verder…
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter