blog | werkgroep caraïbische letteren
Categorie: Oraliteit & Folklore

Een vreemdeling leert een volk nooit kennen

Overdenkingen van Pater Brenneker over Curaçao

door Siebe Sonnema; foto’s: Martje Koiter

Pater Brenneker O.P. heeft na zijn bijna zestig jaar priesterschap in de vorige eeuw op Curaçao een buitengewone erfenis nagelaten. Hij publiceerde missiemethodieken, (foto-)boeken en gaf uiteenlopende pamfletten uit, van religie en kruiden tot aan vissen. En nieuw in zijn tijd: hij presenteerde radio- en tv-programma’s. Zijn apostolaat paste de pater dagelijks toe in de daadwerkelijke armoedebestrijding, door het organiseren van brooduitgifte en daklozenhuisvesting.

lees verder…

Stichting NAKS Nederland organiseert voorleesmiddag

In het kader van de Kinderboekenweek 2022 organiseert Stichting NAKS Nederland op woensdag 5 oktober 2022 een voorleesmiddag. Thema: Gi-Ga-Groen!

lees verder…

Roy Colastica op tournee in Nederland

Roland Roy Colastica gaat vanaf 6 oktober op tournee door Nederland met de theatrale vertelling Verlangen.

lees verder…

Don’t let the culture war bring down Notting Hill Carnival

by Inaya Folarin Iman

For most people, Notting Hill Carnival, London’s annual Caribbean-inspired street festival, is an opportunity to let loose, dance, grab some delicious food and take part in some wholesome or less-than-wholesome fun. But rather than simply enjoy the party, identitarians on both the left and the right have sought to fold it into Britain’s interminable culture wars.

lees verder…

Tori Oso Utrecht

De vakantie begint voor velen ten einde te lopen. Doorgaans last Tori Oso Utrecht in juli en augustus een zomerstop in maar dit keer was er toch sprake van een paar samenwerkingen/activiteiten.

lees verder…

Workshops marronvertellingen

Makida Daniëls geeft op woensdag 10 augustus een workshop marronvertellingen, annex boekpresentatie van haar boek Surinaamse Marrons Vertellingen in Tori Oso, Paramaribo.

lees verder…

Album van de Caraïbische poëzie: reis door geschiedenis en emoties

door Naomi van Marle

Het Album van de Caraïbische poëzie, samengesteld door de hoogleraren Michiel van Kempen en Bert Paasman in samenwerking met journaliste Noraly Beyer, is buitengewoon veelzijdig. Het telt bijna tweehonderd gedichten en liedjes die zowel een esthetische als een  informatieve en soms een humoristische waarde hebben.

lees verder…

Werklied[1]

Mi bai Ulanda Ze welo
cu mi bai Ulanda Ze welo
min ta papia frances
min sa pappia ulandes
papia corsou bai Ulanda
papia ingles si
papia spanjolo
mi bai Ulanda Ze welo
mi bai Ulanda.

lees verder…

Antología del Folklore Venezolano


La palabra antología es una palabra ambiciosa y en cierta forma hasta pretenciosa. Pero cuando ustedes escuchen las canciones que he puesto aquí, verán que esta colección es realmente ‘de antología’.

lees verder…

Lezing 110 Jaar Paul Brenneker

SambumbuLekete MinawaBenta en Curaçaoensia vormen een onschatbare bron van informatie over de ontwikkeling van de taal Guene als voorloper van het Papiamentu, over volksreligie en verzet tegen de slavernij. Deze werken vormen een culturele erfenis van Paul Brenneker die zijn liefde voor de cultuur op Curaçao met naastenliefde combineerde.

lees verder…

Saramakaans liedje

Bolomiki
 

Bolomiki-eeh, waiti folo maa dë’a lio’eeh
Bolomiki-eeh, waiti folo maa dë’a lio’eeh
Bolomiki-eeh, waiti folo maa dë’a lio’eeh
Bolomiki-eeh, waiti folo maa dë’a lio’eeh

lees verder…

Twee tambú-liederen

A jera mi a mira mi kombles
e ta bini tira punja pa mi
e ta bini largami sabi
ta com mi ta sintimi awor
dalia a bai largami
ningun contesta mi no a dune
mi cacho ke responde
mi di cune larga e sol ladra caja
pasobra e cu caja ta igual
tur cacho sin banchi cune ta
mi cacho ta mihor cune
pasobra e tin derechu e tin bandchi
telela tela…

lees verder…
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter